"bouleau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البتولا

Par exemple, de la sève de bouleau dans la fracture du cubitus gauche, et les égratignures de ses jambes ont du pollen provenant de ces azalées des marais.
على سبيل المثال، وصلنا البتولا تستنزف في كسر عظم الزند الأيسر الضحية، والورطات على ساقيه لها غبار الطلع

On peut t'économiser de l'argent si tu préfères le bouleau.
يمكننا توفير بعض المال لو أنك تفضل خشب البتولا

bouleau d'Islande, balsa de l'Arctique, construit en 1845.
الايسلندي البتولا القطب الشمالي البلسا بنيت في عام 1845

C'est du bois de Betula Uber, une sous-espèce de bouleau à feuille ronde disparue depuis 1800.
الأخشاب من بيتولا أبر نوع ثانوي من أوراق شجرة البتولا المستديرة وقد إنقرض منذ عام 1800

Le bouleau en Scandinavie, le mélèze en Sibérie, le séquoia en Californie, le figuier en Inde et l'iroko en Afrique de l'Ouest sont largement vénérés et respectés.
فأشجار البتولا في اسكندينافيا والأرزية في سيبريا وأشجار السيكويا العملاقة في كاليفورنيا وأشجار التين في الهند وأشجار الإيروكو في غرب أفريقيا جميعها يحظى بالتبجيل والاحترام على نطاق واسع.

Je suggère un bois plus léger comme le bouleau.
أقترح الخشب أخف وزنا، مثل البتولا.

Betula uber, plus connu sous le nom de bouleau à feuilles rondes.
"أوراق البتولا" تشيع بإسم "البتولا ذات الأوراق الملتفه"

Concentrons nous sur le bouleau à feuilles rondes il y en a une population de 40 arbres ici.
أقرب موقع توجد فيه "البتولا ذات الأوراق الملتفه" هو قطاع آهل بالسكان يحوي 40 شجره هنا

- D'accord, ça va, bouleau.
- حسنا، حسنا، البتولا.

Plus d'écorce de bouleau.
المزيد من لحاء خشب البتولا.

Chêne, érable, orme, bouleau...
القيقب. الدردار. البتولا.

Ce manche de hache est en bouleau.
مقبض الفأس من خشب البتولا

Hodgins a marqué les zones où les guêpes et les bouleau à feuilles rondes se croisent.
(هودجينز) أشر على جميع المناطق، التي يجتمع فيها وجود الدبابير و "البتولا ذات الأوراق الملتفه"

Non, en bouleau.
كلاّ، بل البتولا.