"boules de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كرات
• الكرات
• بكرات
• شهابا متوهجا
• شهاباً
• كراتَ

Ça fait, genre, une éternité, qu'on fait du shopping sans liquides ou boules de coton.
لقد كُنا نتسوق لفترة طويلة مع عدم وجود سوائل أو كرات قطن

Il a pas sorti de ses manches des colombes ou des boules de billard.
إنه حتى لم يقم بإخراج كرات بلياردو أو حمائم من أكمامه

Il m'a aussi dit un poème. "Sept boules de cristal..."
وأخبرني أيضا عن كرات النار كرات النار السبعة

Ça doit vraiment te vider l'esprit de regarder l'aube après une longue nuit à sucer des boules de vieux.
يجب مسح حقا عقلك مشاهدة شروق الشمس بعد ليلة طويلة من الكرات غرغرة الرجل العجوز.

C'est pour ça que tu vas m'aider en attaquant les 3 sœurs demain avec des boules de feu.
لهذا أنت ستساعدني بمهاجمتك للمسحورات غداً بكرات النار

"Sept boules de cristal doivent être retrouvées "pour que le destin des hommes soit scellé,
كرات النار السبعة يجب أن يتم العثور عليها لتحقيق قدر رجل واحد

Tu vis dans un monde de boules de disco et de fontaines célestes, mais pas moi.
عالمك قد يكون كله كرات ديسكو ونوافير سماوية لكن ذلك ليس حيث أعيش

Ça devrait nous donner une variété de boules de quille.
أعتقد أن هذا سيعطينا مجموعة من كرات البولنغ

Cake pops. Ils sont des boules de gâteau sur un bâton.
كعك الدمى، إنّه كرات من الكعك على رأس عصا

Selon lui, les gouttelettes de pétrole provenant d'un déversement ne se combineraient pas pour constituer une nappe, mais elles pourraient peutêtre former de petites boules de goudron.
ويرى العراق أن قطيرات النفط المتجمعة من الانسكاب لن تتجمع لتشكل أحواض نفط، ولكنها قد تشكل كرات صغيرة من القار.

Et, au fait, tu as testé ses boules de maïs au caramel ?
بالمناسبة، هل تذوقت كرات الفوشار بالكراميل التي أعدتها؟

J'ai même imbibé des boules de cotons d'alcool pour les mettre dans mes oreilles !
لقد قمت حتى بنقع كرات من القطن في الكحول وقمت بضغطهم بداخل قنواتي السمعية

S'il est si sage, pourquoi il lance des boules de feu ?
إن كان حكيماً جداً، لماذا يحتاج إلى كرات نارية؟

Ces boules de fizz malodorantes faire en sorte que toute la salle sente comme un gâteau d'anniversaire.
رائحتها كرات الحلوى مما يجعل الغرفة كلها كأنها كيك عيد ميلاد

Les boules de billard roulent plus vite que sur un autre tapis.
كرات البلياردو تحلق من فوقه بطريقة أسرع مما هي عليها في أي قماش صوفي آخر

Tu ne faisais pas ces boules de riz assez vite.
أنت لا تستطيع اعداد كرات الأرز تلك سريعا بما فيه الكفاية

boules de chocolat maltées, et ours en gélatine ?
كرات الشيكولاته الهشه وحلوى الدببه الهلاميه,أليس كذلك؟

Alors que Malcolm, un historien de l'art qui n'a absolument aucun pouvoir, a pu éviter les boules de feu et les lames pour inscrire son message.
بالرغم من ذلك إن، مالكولم مؤرخ فنّي وبالتأكيد من دون قدرات، كان قادراً على الهرب من الكرات النارية و الشفرات الحادة

Après elle mettait ces petites boules de sucre argentées dessus, un genre de décoration.
وتقوم بتعليق الكرات الفضية عليها وكأنّها نوعٌ من الحليّ

Les boules de suie ne manquent pas. J'ai tout le renfort qu'il faut.
المكان مليء بكرات السخام كل ما علي هو مناداتهم

En 2007, le réseau a détecté 31 boules de feu
وقد اكتشفت الشبكة 31 شهابا متوهجا في عام 2007.

En 2011, la partie du réseau supervisée par l'Allemagne a détecté 59 boules de feu, ce qui est nettement supérieur à la moyenne.
وفي عام 2011، كشف الجزء من الشبكة الذي تشرف عليه ألمانيا 59 شهاباً متوهّجاً، وهو رقم أعلى بكثير من المتوسِّط.

Ils lancent des boules de neige !
ما هذا هناك أطفال الذين يَرْمونَ كراتَ الثلج بدلاً مِنْ أنْ يَرْموا الرؤوسَ