| Je fais juste ma marque sur Hollywood Boulevard, c'est-à-dire l'énorme trace de dérapage que Los Angeles a trouvé dans ses dessous. | Open Subtitles | ،أنا فقط أجني بعض النقود في شارع هوليود المعروفة بالمنطفة الضخمة أين وجدت .لوس أنجلوس ملابسها الداخلية |
| Celles-ci postaient des piquets et envoyaient des patrouilles 24 heures sur 24 sur le Boulevard del Ejército aux alentours de leur base. | UN | حيث كان للقوات الجوية نقاط تفتيش ودوريات في شارع بوليفار دل إخرسيتو، بالقرب من قاعدتها، تعمل لمدة ٢٤ ساعة يوميا. |
| Le Groupe d'experts a inspecté la propriété située sur le Boulevard Tubman dans le district de Sinkor identifiée comme appartenant à Charles Taylor. | UN | وقد تفقّد الفريق العقار القائم في جادة توبمان بمنطقة سينكور في مونروفيا الذي حُدد بأن ملكيته ترجع لتشارلز تايلور. |
| La façade principale donne sur Rajadamnern Nok Avenue, un Boulevard large et agréable bordé de ministères et autres bâtiments officiels importants. | UN | وتقع الواجهة الرئيسية في جادة راجادامنيرن نوك، وهي جادة عريضة جذابة تقع عليها منشآت وزارية ومنشآت حكومية رئيسية أخرى. |
| Êtes-vous déjà allé à l'église de Linden Boulevard à Albuquerque ? | Open Subtitles | هل كنت في أي وقت في ليندن بولفارد في البوكيرك؟ |
| J'ai le camion suspect roulant au sud sur le Boulevard Lincoln à Playa del Rey. | Open Subtitles | لقد حصلت على شاحنة الصرف متجهةً جنوباً في شارع لينكولن بوليفارد في منطقة بلايا ديل ري غربي لوس أنجلوس |
| Vous savez, à Sunset Boulevard comment William Holden flottait dans la piscine et racontait l'histoire en même temps ? | Open Subtitles | تعرف في شارع الغروب كيف توفّي ويليام هولدن وهو طاف على حـــــوض السباحة ويحكي القِصّة في نفس الوقت؟ |
| Le film se termine avec neuf prostituées qui se font ramener sur sunset Boulevard en talons. | Open Subtitles | الفيلم ينتهي ب 9 عاهرات يهرولون بمؤخراتهم في اتجاه شارع الغروب و هم يلبسون كعبا عاليا |
| Bagarre entre deux occupantes du 4401 Lincoln Boulevard. | Open Subtitles | اضطراب محلي بين امرأتين راكبتين في شارع بوليفارد |
| Ils vont essayer de remonter vers Hollywood Boulevard, où une énorme foule est massée devant le Théâtre Chinois. | Open Subtitles | هم سَيُحاولونَ الأنتقال إلى شارع هوليود الرئيسى |
| La soeur de Dupree habite sur le Boulevard ou l'avenue ? | Open Subtitles | يارجل, هل منزل أخت دوبري قبالة شارع كومبتون أو شارع أستطيع البحث عنه ؟ |
| J'avais un appartement sur Wilshire Boulevard, une tonne de faux et de vrais amis, et puis, j'ai tout perdu ! | Open Subtitles | وحصلت على شقة في جادة ويلشير لدي الكثير من الأصدقاء المحتاجين وكل شيء رحل |
| Zone 127, coups de feu au 5327 Boulevard "Industry Concourse". | Open Subtitles | المنطقة 127, هنالك اطلاق نار في ساحة جادة الصناعة رقم 5327 |
| J'étais retenu contre mon gré au 10080 Wilshire Boulevard. | Open Subtitles | لسوء الحظ، كنت على موعد في 10080 جادة ويلشاير |
| En 1954, il vend des hot dogs sur Hollywood Boulevard, devant le restaurant Seven Seas. | Open Subtitles | بحلول عام 1954 كان يملك عربة نقانق في جادة بوليفارد علي يمين مطعم سيفن سييز |
| Le suspect se dirige vers le sud sur Henry Ford Boulevard. | Open Subtitles | جميع الوحدات،اصغوا ، السيارة المشتبهه توجّهت جنوباً على جادة هنري فورد |
| Ce que j'aurais dû faire quand "Sunset Boulevard" a gagné le Tony Award. | Open Subtitles | ماكان يجب ان افعله في صن سين بولفارد عندما ربح المبارة |
| Tu étais dans l'immeuble, tu étais à l'université, puis tu étais quelque part sur le Boulevard Colorado. | Open Subtitles | كنت داخل هذا المبنى، وكنت في الجامعة ثم ذهبت إلى مكان ما في شارع "كولورادو بولفارد" |
| Boulevard. Y a pas longtemps que t'es dans le coin ! | Open Subtitles | عند الجادة اوووه انت جديد هنا اليس كذلك ؟ |
| Le véhicule des suspects quitte l'entrée, et tourne sur Las Vegas Boulevard. | Open Subtitles | عربة المشتبه بهمِ تَرْك المدخلِ الأماميِ، مُنعطف الشمالِ على جادةِ لاس فيجاس. أَنا في الموقعِ الأوّلِ. |
| L'hôtel Boulevard, situé au coeur de Monrovia, était le lieu de réunion le plus important des hommes d'affaires faisant commerce de diamants ou d'armes. | UN | وقد كان فندق بولفار الواقع في قلب منروفيا بمثابة أهم ملتقى لرجال الأعمال الذين يأتون للتعامل في الماس أو الأسلحة. |
| J'habite au 111 Astoria Boulevard, Queens, New York, 11101. | Open Subtitles | 111جادة "أستوريا", "حى الملكات","نيويورك" 111 01 |
| Les habitants du côté sud se retrouvent avec de l'égout jusqu'aux genoux après qu'un tuyau se soit cassé près du coin de Washington Boulevard et Main Street. | Open Subtitles | سكان الضاحية الجنوبية وجدوا مياه المجاري الى ركبتهم بعد كسر انبوب المواسير بالقرب من نقطة التقاء ضاحية واشنطن بلفارد و الشارع الرئيسي |
| Osama, tu traînes pas sur Hollywood Boulevard, hein ? | Open Subtitles | (أسامة)، لا تتسكّع بجادّة (هوليوود)، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 