| Appuie sur ce petit bouton rouge et vois ce qui arrive. | Open Subtitles | اضغط على هذا الزر الأحمر الصغير ونرى ما سيحدث. |
| En d'autres mots, appuyez sur le bouton rouge, s'il vous plaît. | UN | بعبارة أخرى، يرجى الضغط على الزر الأحمر. |
| Nous invitons tous les États Membres à voter contre la suppression, en appuyant sur le bouton rouge. | UN | إننا نرجو من جميع الدول الأعضاء أن تصوت ضد الحذف بالضغط على الزر الأحمر. |
| Le dernier test, le bouton rouge, c'était pour être sûre que votre site irait à quelqu'un qui a un sens moral, pas vrai ? | Open Subtitles | ذلك الإختبار الأخير ، الزر الأحمر كان هذا للتأكد من أن موقعك سيذهب إلى شخص ما يتمتع بحس أخلاقي ، أليس كذلك ؟ |
| Je presse le bouton rouge, et votre respirateur s'arrête. | Open Subtitles | أضغط على هذا الزر الأحمر وسيتم إطفاء جهاز التنفس الصناعي |
| Appuyez sur le bouton rouge pour ouvrir le sas. | Open Subtitles | أضغط على الزر الأحمر لفتح بوابة غرفة الضّغط. |
| Avez vous appuyé sur le bouton rouge et l'interrupteur jaune? | Open Subtitles | هل ضغطت على الزر الأحمر وغيرت وضع مفتاح التشغيل؟ |
| J'ai appuyé sur le bouton rouge et sur l'interrupteur. | Open Subtitles | أجل، ضغطتُ على الزر الأحمر وغيرتُ وضع مفتاح التشغيل. |
| Tu es sûr d'appuyer sur le bouton rouge et pas le bleu? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنّك تنظر إلى الزر الأحمر وليس الأزرق؟ |
| Une date, le bouton rouge, et bim ! | Open Subtitles | قمت بإدخال الوقت هنا، وكنت فقط اضغط على الزر الأحمر والازدهار. |
| Et si vous avez besoin d'aide, pressez sur le bouton rouge sur le mur derrière vous. | Open Subtitles | ولو احتجتما أيّ مُساعدة، فأضغطا على الزر الأحمر على الجدار خلفكما. |
| Et enfin, quand tu le vois arriver, tu appuies sur le bouton rouge pour l'arrêter, compris ? | Open Subtitles | و عندما تجدينه اضغطي على الزر الأحمر لإيقافها |
| Je suis à l'interphone. Le bouton rouge pour répondre. Rejoins-moi sur la plage dans 12 minutes. | Open Subtitles | أتكلم من صندوق الصوت اضغط على الزر الأحمر للإجابة |
| Le gros bouton rouge l'a mis en marche, du coup... le gros bouton bleu doit... | Open Subtitles | الزر الأحمر الكبير قام بتشغيلها ولذلك... .. الزر الأزرق الكبير يجب أن... |
| Ce bouton rouge déclenche DEFCON 1. | Open Subtitles | إضغط الزر الأحمر وسنتحول إلى وضع ديفكون 1 |
| Si, si, on peut! Le bouton rouge est posé en standard dans toutes les voitures du MIB. | Open Subtitles | بل نستطيع هنا الزر الأحمر بسيارات إدارتنا |
| Contrôle, radar, ciblage, verrouillage. bouton rouge pour tirer. | Open Subtitles | للتحكم، الكشف، التعقب، والتمكن من الهدف، استعمل الزر الأحمر لإطلاق النار. |
| Joy, quand je dis "dégagez", appuie sur le bouton rouge. | Open Subtitles | عندما أقول جاهز اضغطي على الزر الأحمر |
| Maggie, le bouton rouge ! Tu peux le faire : Rouge ! | Open Subtitles | أضغطي الزر الأحمر يمكنك فعلها , الأحمر |
| On appuie sur le bouton rouge... et on passe en hyper vitesse. | Open Subtitles | تضغط الزر الأحمر فتنطلق بالسرعه الخارقه |
| Si vous sentez quelque chose, appuyez sur le bouton rouge. Autrement, appuyez sur le bleu. | Open Subtitles | اذا شعرت بشيئ اضغط الزر الاحمر و ان لم تشعر اضغط على الازرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 