"bowling" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البولينغ
• البولينج
• بولينغ
• بولينج
• البولنغ
• البولنج
• البولينق
• بولنغ
• البولنق
• للبولينغ
• بولنج
• بولينق
• للبولينج
• البولنجِ
• بولنجاً

C'est mieux que le bowling et le centre commercial ?
أهذا أفضل من لعب البولينغ وزيارة المجمّع التجاريّ؟

S'amuser au bowling ? Ou du sexe avec d'autres garçons ?
مرح كلعب البولينغ أم ممارسة الجنس مع شباب آخرين؟

500 chambres froides, un cinéma, un bowling, une caserne de gendarmerie, une gare ferroviaire... 6000 emplois pour nos affiliés.
500مطبوعة اريدها على ثلاجات التبريد وفي صالات السينما، وصالات البولينج.. وحتى مراكز الشرطة.. ومحطات القطار

Et si tu es vraiment son ami, tu devrais l'aider à ouvrir un bowling ou quelque chose sans risque.
إن كنت حقاً صديقه فعليك أن تساعده في فتح صالة بولينغ أو أية لعبة آمنة

Les Russes n'arrivent même pas à entretenir un bowling.
الروس لا يستطيعون الحفاظ على شيء بسيط كصالة بولينج.. حسناً.

La boule de bowling que je t'ai offerte pour Noël il y a 3 ans.
بل كرة البولينغ خاصتكِ والتي اشتريتها قبل ثلاثِ سنين بمناسبة عيد الميلاد.

Sors tes chaussures et ta boule. Demain, tu vas au bowling.
لذا أخرجي حذائك وكرتك، لأنكم ستذهبون للعب البولينغ غداً.

Pitié dis moi que c'était pas sa main de bowling.
ارجوكِ أخبريني أنها لم تكن يده للعب البولينغ

La seule action qui les bottait quand j'étais gosse, c'était les soirées de bowling.
الشيء الوحيد الذي أذكره عندما كنت أكبر . كان ليلة البولينغ

Maintenant, laissez-moi tranquille. Je suis venu pour jouer au bowling.
الآن دعني وشأني أتيت الى هنا للعب البولينغ

Quand vous ferez du bowling avec vos amis, je serai là.
عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك

Je pourrais te fouetter le long d'une allée de bowling.
أنا أستطيع أن اوتي إليك بباحة للعب البولينج.

Tu crois que je ne me demande pas où est Jack quand il rentre après 23 h et dit qu'il était au bowling ?
كنت أعتقد أنني لا أتساءل أين ما كان جاك عندما يعود للمنزل بعد 11: 00 ويقول انه كان "البولينج"؟

Hey, tu sais ou est la boule de bowling Que je t'ai prise pour la fête des pères ?
هل تعرف أين كرة البولينج التي اشتريتها لك في عيد الأب؟

Et le tatouage que j'ai dit qui était une lune, c'est une boule de bowling.
وذلك الوشم الذي قلت لك أنه القمر، إنه كرة بولينغ

C'est comme une boule de bowling dans ma colonne vertébrale.
وكأنّ هُنالك كرة بولينغ في عمودي الفقريّ.

Ça va coûter une fortune ! Tu crois que je suis quoi, un joueur de bowling professionnel ?
سيكلّف ذلك ثروة، من تظنني أكون، لاعب بولينغ محترف؟

Des élèves de ma classe fêtent ça au bowling.
حسنا، بعض الأولاد في مدرستي يقيمون حفلات بولينج

Mais ne t'inquiète pas. On peut aller au bowling demain soir.
ولكن لا تقلق, يُمكننا الذهاب للعب البولنغ ليلة الغد.

Je ne peux pas en toute bonne conscience laisser mon père âgé ici, sans quelqu'un pour l'aider à nettoyer ses trophées de bowling.
لا يُمكنني بضمير مستريح أن أترك والدي المُسن هنا بدون أحد ليساعده في تنظيف جوائز البولنج خاصته بالبخار

Ils nous emmenaient au ciné, au bowling, etc.
وعندما أخذونا إلى دور الأفلام وصالة البولينق

Je vis dans une pièce au-dessus d'un bowling et sous un autre bowling.
أقيم في غرفة واحدة فوق صالة بولنغ، وتحت صالة بولنغ أخرى.

Viens juste dans le chemin du bowling, dis-leur pour le film.
فقط تعال الى ممر البولنق واخبرهم شيئاً عن الفيلم

Bien sûr. Je joue au bowling avec deux Noires.
بالتأكيد، ثمة فتاتين سُود في فريقي للبولينغ

Si vous êtes en colère, vous perdez la concentration, la table sera déséquilibrée et quelqu'un prend une boule de bowling dans le visage.
إذا غضبت فستفقد التركيز و المنضدة ستصبح غير متوازنة وسيتلقى أحدكم كرة بولنج في الوجه

T'es un super joueur de bowling, trop bon pour jouer avec des boules louées.
لقد كنت افكر ان لاعب بولينق جيد بالفطرة وانت جيد ولا تستحق ان تستخدم كرات منزلية

En qualifiant leur pays d'inadéquat parce qu'il n'y avait pas de bowling.
لنعته بلادهم بانها غير مؤهلة لانهم لا يملكون ممرا للبولينج

Et n'oubliez pas que ça peut être dur... d'attendre que l'inspiration vienne, mais c'est génial, parce que... ca me donne du temps pour jouer au bowling.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تعذيباً إنتِظار الإلهامِ لضَرْب، لَكنَّه لطيفُ، لأن الذي يَعطيني وَقّتْ لذِهاب البولنجِ.

Allez au bowling, voyez du monde !
إذهبْ بولنجاً. تَعْرفُ، يَلتقي بَعْض الناسِ.