"boy scout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكشافة
• فتى كشافة
• كشّاف
• الكشّاف
• والكشاف

Le seul problème avec la théorie de boy scout, quand j'ai eu le cancer, je suis aussi sorti des affaires de la famille.
قد يكون ذلك هو أفضل إستجواب قد استمعت إليه من قبل المُشكلة الوحيدة المُتعلقة بنظرية فتى الكشافة هُنا

L'effet de foule peut transformer un boy scout en tueur.
عقلية العصابات , تحويل فتى الكشافة إلى قاتل

Je suis un bon boy scout depuis que je suis là.
لقد اصبحتُ مثل فتى الكشافة منذ جئت الى هنا

Il me semble que l'expression "boy scout" a été utilisée.
أعتقد أنّه قد تم التفوه بعبارة "فتى كشافة".

Si un boy scout sait ça, un cadet saurait le faire aussi, non ?
إذا كشّاف يعرف ذلك، الطالب العسكري يعرف ذلك، أيضًا، صحيح؟

C'était plutôt un boy scout excepté un excès de vitesse.
تقريباً كولد الكشافة ما عدا مخالفة لتجاوز السرعة

Comment Mamacita et le boy scout sont censés nous trouver ?
كيف من المُفترض للمكسيكية المُثيرة ولفتى الكشافة أن يقوموا بإيجادنا الآن ؟

C'est un genre de boy scout. Ils m'ont viré, mais j'ai gardé
إنه نوع من الكشافة , لقد طردوني لكنني إحتفظت به

Après que le boy scout m'ai renvoyé, nous avons eu une petite discussion, et c'est tout.
بعد أقالتي من الكشافة كان لدينا أزدواجيه نزاع كلامي وأن كان ذلك

Non, tu veut essayer de jouer les boy scout et te dire à toi même,
لا لقد اردت التجربة ولعب فتى الكشافة وأن تخبر نفسك

"boy scout" conduit vers coffre!
أدخلوه إلى كبسولة النجاة فتى الكشافة يتجه للخزنة

C'est vous qui m'avez recommandé boy scout.
لقد أوصيت لى بفتى الكشافة فى المركز الأول.

Personne n'est un boy scout. Pas même les boys scouts.
لا أحد غرّ و ساذج ليس حتى الكشافة أنفسهم

Heureusement, vous êtes amis avec un ancien boy scout.
لحسن حظكم، لديكم صديق له تجربة مع الكشافة

C'est vous le boy scout qui a voulu coffrer Stephen Warren.
كنت في الكشافة الذين أرادوا وضع ستيفن وارن بعيدا. تذكر؟

Sans vouloir t'offenser, on ne passe pas de boy scout à James Bond en une nuit.
لا أقصد الاهانه يا هنري, لكنك لم تتخرج من الكشافة حتّى تلعب دور جيمس بوند في الليل

Quatre rangées derrière toi au cinéma, ta mère ne pelotait pas un boy scout.
يسهل عليكِ قول هذا لم تكن أمك على بعد 4 صفوف بالخلف في السينما تمارس الجنس مع فتى من أشبال الكشافة

Il est un peu boy scout, mais je suis toujours prêt.
ربما يكون فتى كشافة خارق لكنني مستعد دائماً

Un boy scout pourrait le faire.
أيّ كشّاف يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ هذا.

Archer Vert à Tour de garde. Le boy scout est sorti du bois.
من السهم الأخضر إلى برج المراقبة الكشّاف خارج الغابة

Et un boy scout est toujours quoi?
والكشاف دائماً ما يكون