"boyce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بويس

Landon Boyce s'est fait arrêter pour conduite sous influence sur la même route.
تم إيقاف لاندون بويس بتهمة القيادة تحت تأثير المسكر على الطريق نفسه

Boyce a fait une embardée et a freiné fort, jusqu'à un arrêt complet avant d'accélérer à nouveau.
أن سيارة السيد بويس انحرفت وتوقفت بقوة ثم توقفت تمامًا قبل أن تعاود السير بسرعة

Après avoir capturé Boyce et Lee en 77, tout le monde était suspect.
بعد امساكهم بـ بويس ولى عام 77 كل شخص كان مشتبه به

Brad Boyce - pourvoi en appel présenté par l'État suite à un verdict de non-culpabilité, Trinité-et-Tobago.
2002محامي المدعى عليه في قضية الدولة ضد براد بويس - استأنفت الدولة ضد الحكم بالبراءة، ترينيداد وتوباغو.

Ce jugement faisait écho à une décision précédente de la Cour qui, dans l'affaire Boyce et al. v. Barbados, avait aussi estimé que l'imposition obligatoire de la peine de mort viole le droit de ne pas être privé de la vie arbitrairement.
ويكرر هذا القرار ما جاء في قرار سابق أصدرته المحكمة في قضية بويس وآخرين ضد بربادوس وقضى أيضاً بأن الإلزام بفرض عقوبة الإعدام ينتهك الحق في عدم الحرمان من الحياة تعسفاً.

Dans l'affaire Boyce et al. c.
ففي قضية بويس وآخرين ضد بربادوس (Boyce et al.

Mme Boyce (Royaume-Uni) dit que les Îles turques et caïques ont adopté des programmes locaux sur l'égalité entre les sexes qui sont tous financés par le gouvernement national local.
27- السيدة بويس (المملكة المتحدة) قالت إن البرامج المحلية للمساواة بين الجنسين في جزر تيركيس وكايكوس قد طبقت، وأن جميعها تمول من الحكومات الوطنية المحلية.

Dans l'affaire Boyce and Joseph, la Barbade a commué les peines de mort parce qu'elle ne pensait pas que la Cour interaméricaine pourrait se prononcer dans les délais, décision qui sera confirmée par la suite par la Cour de justice des Caraïbes.
وقال إنه في قضية بويس وجوزيف، قامت بربادوس بتخفيف الحكم لأنها لم تكن تتوقع أن تفصل محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في القضية خلال الفترة الزمنية المقررة، وهو موقف أيدته فيما بعد محكمة العدل الكاريبية.

Tes commentaires sur Boyce Fox étaient intéressants.
تعليقاتك بخصوص (بويس فوكس) مثيرة للأهتمام

Inspecteur Beckett, Jim Boyce, gouverneur de l'Etat
محققة (بيكيت)، جيم بويس)، رئيس الحزب الرسمي

Il s'appelle Landon Boyce.
اسمه لاندون بويس

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Darcy Boyce, Ministre d'État au ministère des finances, de l'investissement, des télécommunications et de l'énergie de la Barbade.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل دارسي بويس وزير الدولة في وزارة المالية والاستثمار والاتصالات السلكية واللاسلكية والطاقة في بربادوس.

M. Boyce (Barbade) (parle en anglais) : Je tiens à exprimer le reconnaissance de la Barbade au Président pour ses efforts inlassables en vue de la tenue de cette conférence.
السيد بويس (بربادوس) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أعرب عن امتنان بربادوس للرئيس على الجهود الدؤوبة التي بذلها لعقد هذا المؤتمر.

Mme Boyce (Royaume-Uni) indique que le gouvernement territorial des îles Turques et Caïques continuait d'exécuter les programmes de sensibilisation au VIH/sida avec le concours du Fonds des Nations Unies pour la population.
43- السيدة بويس (المملكة المتحدة): أعلنت أن الحكومتين الإقليميتين في جزر توركس وكايكوس تواصلان تنفيذ برامج التوعية فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز بدعم من صندوق السكان في الأمم المتحدة.

En octobre 2011, le Procureur général de la Barbade a annoncé l'intention de son pays de supprimer l'application obligatoire de la peine de mort, conformément à la décision rendue par la Cour interaméricaine des droits de l'homme dans l'affaire Boyce c. Barbade.
ففي تشرين الأول/أكتوبر 2011، أعلن النائب العام في بربادوس أن البلد سيلغي الفرض الإلزامي لعقوبة الإعدام وفقاً لقرار محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في قضية بويس ضد بربادوس().

Dans l'affaire Boyce et al. la Cour a jugé que la peine de mort obligatoire prévue par le droit barbadien contrevenait aux articles 4.1 et 4.2 de la Convention interaméricaine.
وفي قضية بويس وآخرون، خلصت المحكمة إلى استنتاج مماثل، وحكمت بأن النظام القانوني لعقوبة الإعدام الإلزامية في بربادوس ينتهك أيضا المادتين 4 (1) و 4 (2) من الاتفاقية الأمريكية.

Ainsi, dans l'affaire Boyce et al. c. la Barbade, la Cour interaméricaine des droits de l'homme a été appelée à se prononcer sur les effets de la réserve de l'État défendeur à la Convention interaméricaine des droits de l'homme.
ففي قضية (بويس وآخرين ضد بربادوس) Boyce et al. c. la Barbade، تعيّن على محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان أن تبت في آثار تحفظ الدولة المدعى عليها في اتفاقية البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان().

En octobre 2011, le Procureur général de la Barbade a annoncé que le pays allait abolir la peine de mort obligatoire, conformément à la décision rendue par la Cour interaméricaine des droits de l'homme dans l'affaire Boyce et al. c.
ففي تشرين الأول/أكتوبر 2011، أعلن وزير العدل في بربادوس أن البلد سيلغي الفرض الإلزامي لعقوبة الإعدام وفقا لقرار محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في قضية بويس وآخرين ضد بربادوس().

Excusez-moi M. Boyce mais est-ce qu'on se connaît ?
متأسفة سيد (بويس) هل نعرف بعضنا البعض؟

Moi si. Max Boyce.
(أمّا أنا فقد قابلت (ماكس بويس