| Les bombardements ont fait une blessée à Touline (Fatma Hassan Mahmoud) et endommagé trois maisons à Bra'chit et deux autres à Touline. | UN | كما أدى إلى إصابة ٣ منازل في برعشيت ومنزلين في تولين. |
| Dans la ville de Bra’chit, quatre maisons ont été atteintes par des éclats d’obus et un obus de mortier de 81 mm est tombé sur le toit d’une maison inhabitée. | UN | وفي بلدة برعشيت أصيبت ٤ منازل بعدة شظايا، كما سقطت قذيفة هاون ٨١ ملم على سطح منزل غير مأهول. |
| — Entre 0 h 30 à et 5 h 15, deux hélicoptères israéliens ont survolé les communes de Sarbine, Haris, Haddatha, Ayta al-Jabal et Bra'chit. | UN | - بين الساعة ٣٠/٠ والساعة ١٥/٥ حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق خراج بلدات صربين - حاريص - حداثا - عيتا الجبل - برعشيت. |
| Le 19 avril 1998, à 6 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Tibnine, Bra'chit, Sawwana, Chaqra, Khirbat Silm, Majdal Silm et Qabrikha. | UN | - الساعة ٠٠/٦٠ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلــدات تبنين - برعشيت - الصوانة - شقرا - خربة مسلم - مجدل سلم وقبريخا. |
| - À 5 h 30, les forces israéliennes ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la périphérie de Tibnine et Bra'chit et la région de Jabal al-Za'tar. | UN | - الساعة 30/05 تعرضت أطراف بلدتي تبنين وبرعشيت ومنطقة جبل الزعتر لقصف مدفعي إسرائيلي عيار 155 ملم. |
| Le 14 septembre 1997, à 1 heure, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Qabrikha, Majdal Silm, Touline, Bra'chit, Tibnine et Ayta aj-Jabal. | UN | ١٤/٩/١٩٩٧ - الساعة ٠٠/١ تعرض خراج بلدات قبريخا - مجدل سلم - تولين - برعشيت - تبنين وعيتا الجبل لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| — À 9 h 35, les forces israéliennes d'occupation postées à Mouhaybib ont tiré des obus de 155 mm sur les environs de Bra'chit et Tibnine dans la zone de Jabal al-Za'tar. | UN | - الساعة ٣٥/٩ استهدفت مدفعية الاحتلال في محيبيب أطراف برعشيت تبنين في منطقة جبل الزعتر بقذائف ١٥٥ ملم. |
| — À 21 heures, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Bal'awil ont tiré un obus de mortier de 81 mm et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre en direction de la commune de Bra'chit. | UN | - الساعة ٠٠/٢١ أطلقت ميليشيا لحد من تلة بلعويل قذيفة هاون ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة برعشيت. |
| — À 22 h 30, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré 25 obus environ sur les communes de Tibnine, Ayta al-Jabal, Bra'chit et Haddatha. | UN | - الساعة ٣٠/٢٢ تعرض خراج بلدة تبنين، عيتا الجبل، برعشيت وحداثا لقصف مدفعي اسرائيلي من مراكزها في الشريط المحتل حيث سقطت حوالي /٢٥/ قذيفة. |
| — Entre 14 h 45 et 14 h 50, des éléments de la milice susmentionnée ont tiré 10 obus de mortier de 60, 81 et 120 mm sur la commune de Bra'chit. | UN | - بين الساعة ٤٥/١٤ و ٥٠/١٤ أطلقت ميليشيا العملاء ١٠ قذائف هاون ١٢٠ و ٨١ و ٦٠ ملم على خراج بلدة برعشيت. |
| — À 1 heure, des éléments de la milice de Lahad postés à Bal'awil ont tiré trois obus de mortier de 81 mm sur la commune de Bra'chit. | UN | - الساعة ٠٠/١ أطلقت ميليشيا لحد من مركز بلعويل ٣ قذائف هاون ٨١ سقطت على خراج بلدة برعشيت. |
| — À 15 heures, des éléments de la milice susmentionnée postés sur la colline de Bal'awil ont tiré quatre obus de mortier de 120 mm sur la commune de Bra'chit. | UN | - الساعة ٠٠/١٥ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة بلعويل ٤ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدة برعشيت. |
| — À 10 h 40, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Ba'loul ont tiré un obus d'artillerie de 81 mm sur la commune de Bra'chit. | UN | - الساعة ٠٤/٠١، أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع تلة بعلول قذيفة ١٨ ملم سقطت في خراج بلدة برعشيت. |
| — Entre 5 h 55 et 6 h 20, des éléments de la milice susmentionnée postés sur la colline de Ba'loul ont tiré des obus de mortier de 81 mm sur la commune de Bra'chit. | UN | - بين الساعة ٥٥/٥ و ٢٠/٦ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة بعلول عدة قذائف هاون ٨١ ملم سقطت على خراج بلدة برعشيت. |
| - À 12 h 30, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la région de Deir al-Ghazal - Bra'chit. | UN | - الساعة 30/12 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي فوق خراج منطقة دير الغزال - برعشيت. |
| - Entre 18 h 55 et 19 h 20, les forces israéliennes postées aux points de contrôle de Boustane, Mays al-Jabal et Markaba ont tiré des obus d'artillerie sur les communes de Yatar, Bayt Yahoun, Kafr Tibnit, Bra'chit et Wadi al-Qayssiya. | UN | - ما بين الساعة 55/18 والساعة 20/19 أطلقت القوات الإسرائيلية من مراكزها في بوابات البستان - ميس الجبل - مركبا عدة قذائف مدفعية - خراج بلدات ياطر - بيت ياحون كفر تبنين - برعشيت ووادي القيسية. |
| — À 17 heures, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Bal'awine ont tiré 14 obus de mortier de 81 mm sur la commune de Bra'chit. | UN | - الساعة ٠٠/١٧، أطلقت عناصر ميليشيا لحد من مركزها في تلة بلعوين ١٤ قذيفة هاون من عيار ٨١ ملم سقطت في خراج بلدة برعشيت. |
| — À 20 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Bra'chit, Tibnine, Majdal Silm, Touline, As-Sawwana et Jomjoma. | UN | - الساعة ٠٠/٢٠، تعرض خراج بلدات برعشيت وتبنين ومجدل سلم وتولين والصوانة الجمجمة لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| — Entre 13 h 40 et 13 h 55, les forces israéliennes postées à Bawabat Mays aj-Jabal ont tiré sept obus de 155 mm sur les communes de Bra'chit et Tibnine. | UN | - بين الساعة ٠٤/٣١ والساعة ٥٥/٣١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل سبع قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدتي برعشيت وتبنين. |
| À 18 heures, elle a pilonné les communes de Kafra, Yatar, Haris, Haddatha et Bra'chit. | UN | - الساعة ٠٠/١٨ تجدد القصف على خراج بلدات كفرا - ياطر - حاريص - حداثا - وبرعشيت. |
| Le 1er octobre 1996, à 12 h 30, les forces israéliennes ont pilonné les communes de Chaqra et Bra'chit (district de Bent Jbaïl). | UN | ١/١٠/١٩٩٦ الساعة ٣٠/١٢ تعرض خراج بلدتي شقرا وبرعشيت - قضاء بنت جبيل - لقصف مدفعي إسرائيلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 