| Analysez les pilules, M. Brannigan. Extrayez-en ce qu'il nous faut. | Open Subtitles | حلل هذه الحبوب سيد برانيجان استخلص ما نريد منها |
| Qui d'autre que Zapp Brannigan... présiderait le jury, de la plus dégradante des... | Open Subtitles | أي شخص آخر غير زاب برانيجان سيكون أفضل في الحكم من ذلك الشخص المتعصب الذي بلا إنسانية |
| Le représentant de nos hommes, femmes et enfants en uniforme, le grand héros de l'espace terrien, Zapp Brannigan. | Open Subtitles | إنها تمثل رجالنا و نِسَاءَنَا و أطفالنا مرتدين الزي العسكري إنه أعظم بطل فضائي على كوكب الأرض زاب برانيجان |
| Je suis toujours dans vos coeurs, mes jolies filles, c'est Brannigan. | Open Subtitles | أنتم هنا, يا سيداتي الجميلات؟ أنا برانيغان |
| Quitte la ligne, Brannigan, tu es nuisible et tu es une plaie. | Open Subtitles | إبتعد عن الخط يا برانيغان أنتَ شخص مزعج |
| C'est la "Loi de Brannigan". | Open Subtitles | تلك قاعدة بسيطة تعرف باسم "قانون برانيغن". |
| Pour vous présenter la stratégie, voici le commandant Zapp Brannigan ! | Open Subtitles | و الأن، ليقدم لكم خطة المعركة القائد (زاب برانيجان)! |
| Les Brannigan donnent leur premier dîner. | Open Subtitles | أول ضيوف لآل برانيجان على العشاء |
| Mais c'est Lee Lemon... la grande star des rangers de Brannigan. | Open Subtitles | النجم المشتعل في كتيبة برانيجان |
| Bash Brannigan a résolu l'affaire du Nombril Fabergé. | Open Subtitles | ( لقد نجح ( باش برانيجان ( فى تقويض قضية ( سرة فابرجيه |
| Bash Brannigan - Agent secret est publié dans 463 journaux. | Open Subtitles | باش برانيجان ) عميل سرى ) ويتعامل مع 463 صحيفة |
| Des millions de lecteurs apprécient l'authenticité de Bash Brannigan. | Open Subtitles | باش برانيجان) يمتلك ملايين القراء) لأن قرائى يعرفون أنها أصلية |
| Les tabliers de cuisine assortis Bash Brannigan pour elle et pour lui. | Open Subtitles | ( المسئول ( باش برانيجان مآذر الطبخ مطابقة له ولها |
| J'accepte peut-être sans réagir en idiot bavant et faible d'esprit que je suis mais ce ne sera pas le cas de Bash Brannigan, je vous le promets. | Open Subtitles | أنا قد اتقبل هذه الإهانة مثل أحمق أبله مختل عقليا .. هذا هو أنا ولكن حلقة ( باش برانيجان ) لن تنفذ أعدكم بذلك |
| Vous allez assassiner Mme Brannigan dans la bande dessinée ? | Open Subtitles | هل هى السيدة ( برانيجان ) التى ستقتلها فى الحلقة الفكاهية ؟ |
| Quand même, si Bash Brannigan pouvait assassiner sa femme et s'en sortir... | Open Subtitles | ( لو أن ( باش برانيجان استطاع تنفيذ جريمة قتل زوجته وأفلت من العقاب |
| Je vous le demande, Brannigan, faites-moi descendre. | Open Subtitles | أنا أطلب منكَ يا برانيغان, أنزلني |
| Continuez de conduire, Brannigan, jusqu'en haut ! | Open Subtitles | تابع القيادة يا برانيغان إلى فوق |
| Brannigan, est-ce que quelqu'un d'autre l'a vu ici ? | Open Subtitles | -حسناً يا (برانيغان)، هل رآه أحد آخر هناك؟ |
| Brannigan aura le tueur d'ici là. | Open Subtitles | ستجعل (برانيغان) القاتل يمثل أمام المحكمة بحلول ذلك الوقت. |
| Pitié, pas Zapp Brannigan ! | Open Subtitles | رباه، ليس "زاب برانيغن"! |
| Fry, mon chéri : je te présente Zapp Brannigan. | Open Subtitles | عزيزي "فراي"، أقدّم لك "زاب برانيغن". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 