| Il n'en avait pas besoin. Il a l'argent des braquages de Chicago. | Open Subtitles | لم يكن مضطرا,كان معه مال من السرقات في شيكاغو |
| Je sais que quelque chose ne va pas et que c'est plus gros que ces petits braquages ridicules. | Open Subtitles | أعلم بأن أمراً ما يجري وأعرف أنه أكبر بكثير من هذه السرقات الغبية، حسناً؟ |
| Yeah, excepté que maintenant elle est probablement en train d'accepter l'offre de l'agent Landon pour continuer à travailler sur ces maudits braquages | Open Subtitles | نعم و بإستثناء انها الآن ربما تقبل عرض العميلة لندن بإستمرار العمل على تلك السرقات اللعينة |
| Cependant, des actes isolés de braquages et de vols à main armée continuent d'être perpétrés. | UN | إلا أن أعمال السطو المسلح لا تزال مستمرة. |
| On assiste à une recrudescence des braquages de véhicules et autres formes de banditisme routier. | UN | فقد ازدادت سرقة السيارات وأشكال السطو الأخرى على الطرق. |
| Voilà les braquages de magasins d'alcool avec un criminel correspondant à cette description. | Open Subtitles | اذا، هنا سرقات محلات الخمور بها رجل شرير يناسب هذا الوصف هذا أفضل، صحيح؟ |
| Six braquages en un an, un vigile mort, et aucun suspect arrêté. | Open Subtitles | ست سرقات لبنوك خلال إثنا عشر شهر رجل أمن ميت و لم يحٌبس أحد |
| Panther Duen, le cadet de deux frères, auteur de braquages à main armée et chef d'un réseau de trafic de drogue, va être conduit au tribunal pour une audience, dans 2 heures. | Open Subtitles | قتال النمر اخوين شابان مسؤولة عن العديد من السرقات بقوة السلاح وتهريب المخدرات |
| Des braquages s'y produisent aussi parfois, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | إن السرقات تحصل في الأسواق التجارية أحياناً.. أليس كذلك؟ نعم.. |
| Remarque les dates de braquages: | Open Subtitles | أنظر الى تواريخ السرقات إنها بمثابة عمل صيفي لهؤلاء الحمقى |
| JJ, Reid, and Prentiss, regardez les anciens braquages. | Open Subtitles | جي جي,ريد و برينتس ابحثوا في السرقات السابقة |
| Un suspect dans les deux plus gros braquages de la région de Miami. | Open Subtitles | الشك حوله عن أغلب السرقات الكبيرة الغير محلولة في الجزء الأكبر من ميامي |
| Rencontrez Alisa Chambers, le seul lien entre plusieurs braquages d'élite à travers le États-Unis | Open Subtitles | لقاء أليسا الدوائر، و الرابط الوحيد بين عدة السطو النخبة عبر الولايات المتحدة |
| Des arrestations ont eu lieu aujourd'hui, reliant des agents gradés du FBI à une série de braquages de banques locales. | Open Subtitles | أصدر اليوم أمر إعتقال بحق عمال فيدرالين متهمين بعمليات السطو على البنوك |
| Il est banni des stations ScandPétrole. Quelques braquages de stations plus tard, il a appris à parler le danois et... | Open Subtitles | بعد عمليات السطو العديدة، الآن، تعلم الدنماركية وأصبح يُبلي بلاءً حسنا |
| Je ne fait pas dans la découverte de talents, pas de braquages. | Open Subtitles | لم أعد أقوم بالسرقات بالإكراه يا رجل ، لا سرقات بنكية لعينة |
| Les preuves d'une série de braquages ces 2 derniers mois, commise dans des épiceries par un homme et une femme. | Open Subtitles | أدلة سلسلة سرقات متاجر صغيرة أرتكبت في الشهرين الماضيين بواسطة ذكر وأنثى |
| La tension a continué de régner dans les camps de déplacés et les braquages de véhicules se sont poursuivis. | UN | واستمرت التوترات داخل مخيمات المشردين داخليا كما استمرت حوادث اختطاف السيارات. |
| Il y a eu 27 braquages - dans sept états de l'est, ce matin. | Open Subtitles | لقد حصلت 27 حوادث سرقة ب 7 ولايات شرقيّة, هذا الصباح. |
| Elle est arrivée après de nombreuses opérations de dissuasion et de riposte à des provocations flagrantes, à contenir le grand banditisme, les braquages et autres vols à main armée qui semaient la terreur dans la ville de Bangui et à l'intérieur du pays. | UN | وقد توصلت في أعقاب العديد من عمليات الردع والرد على الاستفزازات الصارخة إلى احتواء عمليات قطع الطرق والهجمات المسلحة وغيرها من عمليات السطو المسلح التي كانت تشيع الرعب في مدينة بانغي وفي داخل البلد. |
| L'un d'eux l'a fait. UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX Deux braquages à main armée. | Open Subtitles | لا , واحداً منهم فعل ذلك سرقتين مسلحتين في يوم واحد ؟ |
| Les médias les appellent les Face Cards. (Les figures) 7 braquages de banques en 7 mois. | Open Subtitles | وسائل الإعلام تسميهم أوراق اللعب سبعة عمليات سطو على المصارف في 7 أشهر |
| Elle a établi des rapprochements entre, d'une part, des suspects, des numéros de téléphone, des braquages de banques, des agressions, des détournements, des fraudes au passeport et des adresses et, d'autre part, de nombreux fichiers criminels figurant dans sa base de données qui n'avaient apparemment aucun lien. | UN | وربطت الإنتربول بين كل من المشتبه فيهم على حدة وأرقام هواتف، وسرقات من مصارف، وتهم اعتداء، واختلاسات، واحتيال في استخدام جوازات سفر، وعناوين، من ناحية، والعديد من الملفات الجنائية الموجودة في قاعدة بياناتها والتي تبدو لا صلة بينها، من الناحية الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 