"brasserie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مصنع
• براسيري
• مصانع الجعة
• بريوري
• للجعة
• التخمير

Tu avais dit que la brasserie payait ses clandestins en cash.
لقد قلت ان مصنع الخمور يدفعون اموال عمالهم نقدا

j'ai de la peine pour ces gars de la brasserie.
أشعر بالأسف تجاه هذين الفتيين من مصنع الخمور

Un importateur et distributeur de bière ayant son établissement dans l'État de l'Illinois travaillait depuis longtemps avec une brasserie polonaise.
كان مستورد وموزّع للجعة يوجد مقر عمله في إيلينوي على علاقة عمل منذ عهد طويل مع مصنع للجعة في بولندا.

Je me demande combien elle avait bu, quand elle a eu la brillante idée de nous envoyer à la brasserie.
افكر بكم كوكتيل شربته عندما راودتها الفكرة العظيمة لنا لنقوم بسرقة مصنع الخمور

J'attends Nick à la brasserie.
انا إجتمع بنيك للغداء في براسيري هل هو في طريقه؟

Mais je croyais qu'ils allaient dire que je suis trop beau pour une brasserie ou que j'éternue comme un bébé.
نعم لكن ظننت بأنهم سيلتزمون بمواد عن كيف أني وسيم على العمل في مصنع جعة أو كيف أنني أعطس مثل الأطفال

Ce qui nous amène à la section finale portant sur les voeux de votre père pour le reste des biens familiaux, la brasserie et la maison.
ما يجلب لنا الآن إلى القسم الأخير تحديد رغبات والدك ل ما تبقى من التركة للأسرة، مصنع الجعة والمنزل.

Au fils de mon second mariage, Arthur, je lègue par la présente une part de 10 % dans la brasserie, une activité qui lui fournira un revenu approprié jusqu'à ce qu'il trouve sa propre voie dans le monde.
لابن زوجتى الثاني، آرثر، أنا هنا مشارك فى ميراث حصة 10٪ في مصنع الجعة، على عقد من شأنها أن توفر له دخل مناسب

Le reste de la brasserie, la maison familiale et le reste de mes biens je les lègue à ma fille,
ما تبقى من مصنع الجعة، و منزل العائلة وبقية العقارات تورث لابنتى،

J'ai entendu que la brasserie marchait bien.
سمعت ان مصنع البيره الخاص بدأ يكتسب بعض السمعه

Un demi million pour une brasserie dont j'ai autant besoin qu'une balle dans la tête.
نصف مليون على مصنع الخمر أحتاج لرصاصة في رأسي

Je représente la brasserie Duff, et vous, monsieur, en tant que représentant de la bière Pawtucket Patriot, êtes poursuivi pour vol intellectuel et violation de brevet.
أنا أمثل مصنع جعة دف وأنت يا سيدي كممثل لـ باوتاكيت مقدم ضدكم دعوى للسرقة الفكرية وإنتهاك براءة الإختراع

Votre honneur, citoyens de Springfield et visiteurs de Quahog, mon client, la brasserie Duff, est victime d'un flagrant vol de propriété intellectuelle.
جلالتك مواطني سبرينجفيلد والزوار من كوهوج موكلي , مصنع جعة دف هو ضحية سرقة ثقافية فاضحة

je ne comprends pas. La brasserie n'a pas fermé ?
لا أفهم أليس مصنع الجعة موقوف عن العمل؟

Mon père travaille dans une brasserie et il ramène beaucoup de bières gratuites.
أبي حصل على وظيفة في مصنع الجعة ويحصل على الكثير من الجعة

Il paraît qu'après s'être fait virer de la brasserie, il a tué un type.
سمعت أنه عندما طرده مصنع الخمور، قتل أحداً

Je pense peut-être qu'il veut que j'ouvre une petite brasserie ou que je spécule sur les contrats à terme sur le pétrole.
أفكر ربما يريد من أن أفتح مصنع للبيرة أو المساهمة في النفط

Superstore USA possède une brasserie sur place et ils vendent des bières à un prix trop bas.
سوبر ستور الأمريكي لديهم مصنع الجعة الخاص بهم و يمكنهم بيع الجعة بسعر رخيص جداً

On est à l'Ivars brasserie.
نحن في براسيري lvars.

Le projet d'économies d'eau en Afrique dans le secteur de la brasserie, soutenu par les Danois, a donné lieu à la toute première évaluation panafricaine de l'utilisation d'eau et des possibilités de réduction de la consommation d'eau dans le secteur brassicole.
وأعد المشروع الممول من الدانمرك بشأن الوفر في المياه في أفريقيا في قطاع مصانع الجعة أول تقييم على الإطلاق في أفريقيا لاستخدام المياه وفرص خفض استخدامها في قطاع مصانع الجعة.

Agent blessé dans les tunnels de la vieille brasserie.
سقط ضابط في نفق (بريوري) القديم تعالوا بسرعة

Ça fonctionne de la même façon que la fermentation des enzymes à la brasserie.
نعم، إنّه يعمل بالطريقة ذاتها... التي تعمل بها إنزيمات التخمير على الخميرة في مصنع الجعة