"break" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عطلة
• استراحة
• إستراحة
• راحة
• ستيشن
• العطلة
• الربيعيةِ
• بريك
• أجازة
• عطله
• الربيعية
• أنفصال
• إجازةِ
• فاصلة
• بريكت

Oh, pour que je puisse à la place le découvrir venant de lui au milieu de mon spring break à Mexico ? Désolé.
أوه، لذلك يمكن أن بدلا من ذلك معرفة منه في منتصف بلدي عطلة الربيع في المكسيك؟

Pour ce Spring break, je vais m'éclater responsablement !
خلال عطلة الربيع هذه، سأطلق العنان لنفسي في المسؤولية

parce que vous avez détruit le break de votre mère, mais vous le faites.
لأنك ستسبب بتعطيل عطلة والدتك، لكنك تفعل

5 éditions hebdomadaires de Coffee break ont été produites.
و 5 حلقات أسبوعية من برنامج استراحة القهوة

On a juste besoin d'un break, d'avoir une personne qui soit vraiment avec nous.
والفرقة نحن فقط في حاجة إلى إستراحة شخص واحد فقط حصل على الحقيقة وراء ظهورنا

Je pense qu'on devrait peut-être faire un break dans notre amitié
اعتقد أن صداقتنا عليها أن تأخذ فترة راحة

Automobile, berline, break Automobile tout terrain
سيارة، سيارة ركاب، سيارة من طراز ستيشن واغون

Ok, laissez moi juste dire que c'était le Spring break, j'avais 17 ans et donc je n'étais pas encore officiellement une adulte.
حسناً,دعونى فقط أقول أنها كانت عطلة الربيع كان عمرى17 عام ولم أكن قد بلغتُ رسمياً بعد

On aurait pu se remettre ensemble au Spring break si j'avais pas tout gâcher.
كنا سنعود لبعضنا في عطلة الربيع لو لم أفسد الأمور

Le bébé est une conséquence d'un spring break à Vegas.
الطفل هو نتيجة لرحلة عطلة الربيع الى لاس فيجاس.

Hey, tout ce que je sais c'est qu'un mec à l'université disait que sa soeur a été à Mazatian pour le spring break, et c'est ainsi qu'elle a perdu le bizut 15.
مهلا، كل ما أعرفه هو قال الرجل في الكلية ذهب أخته أسفل الى مازاتلان لقضاء عطلة الربيع، وهذا هو كيف أنها فقدت طالبة 15.

Des nanas stupides au Spring break qui descendent à Mazatian...
فراخ البكم في عطلة الربيع تنخفض إلى مازاتلان...

C'est Brian, le gars que j'ai rencontré à spring break.
ذاك.. إنه براين، الشخص الذي التقيته في عطلة الربيع

Une fois, j'ai passé un spring break entier avec juste un long t-shirt et une ceinture
مرة، قضيت عطلة ربيع كاملة بقميص طويل و حزام

Ils font une break, mais selon Malik, ils allaient se remettre ensemble.
أخذوا استراحة مؤخرا لكن مالك قال لنا بأنهم سوف يعودون معا في وقت قريب

Peut-on faire un break ?
هل نستطيع ان نأخذ استراحة ؟ ربما لديه نقطه

Je me dis qu'on doit faire un break.
لقد بدأت أعتقد أنه ربما نكون بحاجة لأن نأخذ إستراحة.

Il a sans doute besoin de faire un break tout court.
إنه فقط على الأرجح أنه يحتاج لفترة راحة من كل شيء,

La Fassellvega de Camus, le break de Nathaniel West, la Rover 3500 de Grace Kelly.
حادثة البير كامى بسيارة فاسيل فيجا حادثة ناثانيل بسيارة ويست ستيشن واجن حادثة سيارة جريس كيلى روفر 3500

Et j'ai jamais pu comprendre ce truc de Spring break.
لم استطع فهم أمر هذه العطلة الربيعية مطلقاً

Évidemment, comme tous les Américains, on a vu la vidéo de la très jolie danse de Rebecca à spring break.
بالطبع، تقريباً كـ الآخرين في أمريكا، رَأينـا ريبيكا بفيديو رقصِ مميز جداً مِن الإجازةِ الربيعيةِ.

J'étais un magnifique bébé. Je faisais du break dance à huit mois.
لقد كنتُ رائعاً للغاية كطفل رضيع أقصد ، لقد كنتُ راقص بريك عند سن الـ 8 شهور

C'est Spring break, je dois m'occuper des garçons.
هذا لن ينفع، إنّها أجازة الربيع ويجب أن أعتني بالولدين.

Le surf est génial, et je n'ai jamais eu la chance de faire Spring break.
ركوب الامواج رائع ولم اقضي عطله الربيع ابداً

Une abstinence. Un break total envers les femmes.
فتاة سريعه ,أنفصال كامل عن النساء

Je vais flirter avec des mecs et faire les choses de ma liste de spring break.
سأُخطّطُ لأَتغَازُل مَع الأولادِ وأضع علامة على الأشياء بقائمةِ إجازةِ الربيع

- Point break.
-نقطة فاصلة" ".

Cette année, le gagnant aura un rôle de figurant dans Make It or break It.
ولكن الفائز في هذه السنه سيحظى "بدور بسيط في مسلسل "ميكت أو بريكت