"brennan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برينان
• برينين
• براندون
• بيرنان
• الد
• بيرنين
• هودجينز
• برانان
• برينن
• بيرينان

Ce qui veut dire que j'ai encore mes chance de descendre le Dr. Brennan.
وهو ما يعني أنني لا تزال لديها فرصة لإنزال الدكتور برينان.

Peut-être que tu devrais prendre le Dr. Brennan cette fois.
ربما يجب أن تأخذ الدكتور برينان هذا الوقت.

D. Brennan, l'agent Mills et moi-même avons profondément apprécié votre aide.
دكتور برينان ، العميلة ميلز وأنا نقدر تقديراً عميقاً

Dr. Brennan m'a demandé de la laissé un peu seule.
طلب الدكتور برينان أنني يعطيها بعض الوقت لنفسها.

Le Dr Temperance Brennan est aussi présente à l'autopsie post-exhumation.
أيضا سيشارك في عملية تشريح الجثة د.تيمبرانس برينين

J'ai recherché le type de lame que Brennan a trouvé.
أنا تتبعت راس الشفرة التي وجدتها , برينان

Le Dr Brennan prend soin des dents de nos patients.
الدكتور برينان يعتني بكل مشاكل مرضانا المتعلقة بالأسنان

Le Dr Brennan semble à 78% curieuse et à 22% jalouse.
الدكتور برينان يبدو 78٪ من الغريب و 22٪ غيور.

Il est amoureux du Dr Brennan et ne travaille plus sur sa thèse. Donc ça l'est.
إنه متيم بالطبيبة برينان و توقف عن العمل على أطروحته الجامعية هذا ضروري

Dans l'intérêt de cette enquête, je m'en remets à vous, Dr.Brennan.
لمصلحة هذا التحقيق سوف أذعن لرأي د . برينان

Vous avez pointé Brennan pour avoir vu ce qu'il voulait voir.
لقد عنّفتَ برينان لأنه رأى ما أراد أن يراه

Professeur invité de droit international, titulaire de la Brennan Chair of Law à la faculté de droit de l'Université d'Akron (États-Unis) (1991).
أستاذ زائر ذو امتياز، أسند له كرسي برينان للقانون في كلية الحقوق التابعة لجامعة أكرون، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٩١

Même s'ils appellent le Dr Brennan pour une recommandation, et si ça se retourne contre moi ?
حتى إذا فعلوا ذلك ندعو الدكتور برينان للإشارة، ما إذا كان يرتد؟

Mais le Dr Brennan dirigeait déjà le Jeffersionan alors qu'elle avait cinq ans de moins que moi.
لكن الدكتور برينان كان يعمل بالفعل وجيفرسون عندما كانت خمس سنوات الأصغر سنا مني.

Dr. Brennan, j'ai fait tous les tests que vous avez demandé.
د.برينان لقد قمت بكل الفحوصات التي طلبتها

Brennan a regardé tes radios, et... nous savons que tu... t'es fracturé la clavicule gauche.
لقد القت د.برينان نظرة على الاشعة الشينية و نخن نعلم انك كسرت ترقوتك اليسرى

Tu dois faire sortir M. Brennan de salle 4.
اذهبِ إلى سيد برينان واخرجيه من الغرفة 4

Le D. Brennan affirmait être la meilleure analyste médico-légal du pays.
لقد زعمت دكتور برينان انها المحللة الشرعية الرئيسية في البلاد

D. Brennan, votre façon de regarder l'agent Booth est bien plus que de la simple procréation.
الي التكاثر دكتور برينان الطريقة التي تنظري بها الي العميل بوث

Qu'est-ce que Dale et Brennan faisaient avec ma caméra ?
ماذا كان ديل و برينين يفعلان بكاميرتي، اتعرف؟

Excusez-moi, monsieur. Un certain Père Brennan attend en bas à la réception.
عذراً سيدي الأب براندون ينتظر في الاستقبال

Ma fille est Beth Brennan.
اه, وابنتي بيث بيرنان

Irréprochables et détachés, d'accord ? Comme le Dr Brennan aime.
نظيف ومنفصل يا جماعة بالطريقة التي تحبّها الد.

Mais Brennan déchire avec ce chapeau de pirate.
لكن بيرنين يبدو خلاباً بقبعات القراصنة تلك.

Dr Saroyan, Dr Brennan, Dr Hodgins... je vous présente votre collègue.
د.سوريون د.هودجينز أريد أن أقدم لكم زميلكم في العمل

{\pos(200,205)}Voici le Dr Brennan du Jeffersonian.
(هذي هي الدكتورة (تيمبرانس برانان (من (الجيفرسونين

Les juges Mason et Brennan précisèrent que le critère visant à établir l’existence d’une religion était double : la foi en un être, une chose ou un principe surnaturels et la soumission à des règles de conduite qui concrétisent cette foi.
وأوضح القاضي ميسون والقاضي برينن أن المعيار الخاص بتقرير وجود دين معيار مزدوج وهو: اﻹيمان بكائن أو شيء أو مبدأ خارق للطبيعة والخضوع لقواعد سلوك تجسد هذا اﻹيمان.

C'est ce que j'en ai déduit, étant presque diplômé de l'École Brennan.
أجل ، أستنتجت ذلك أتعلمين، كدت أكون خريجاً (من فصل (بيرينان