"brien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوبراين
• اوبراين
• أوبرايان
• براين
• أوبريرو
• أوبريان
• السيدة أوبرين
• ابراين
• اوبريان

On dirait que Sibylle commande encore le wagon O'Brien, hein ?
يبدو مثل أن سيبيل تقود عربة أوبراين مجددا ؟

Mark Hyman, David Stuart, Kathleen Mackie, Robert Alderson, Patricia Kaye, Howard Allen, Clare Walsh, Guy O'Brien
مارك هيمان، دافيد ستيوارت، كاثلين ماكي، روبرت ألدرسن، باتريسيا كايي، هاورد آلن، كلير وولش، السيد غي أوبراين

Pio Tuia a été installé dans ces fonctions en janvier 2005, suivi de Kolouei O'Brien en février 2006.
وفي كانون الثاني/يناير2005، تولى بيو تويا منصب أولو لتلك السنة. وخلفه كولوي أوبراين في شباط/فبراير 2006.

Vous devez être Walter O'Brien.
أعمى تحت الارض القوارض هو اللقب المناسب. يجب ان تكون والتر اوبراين.

- Dites moi qu'il n'est pas mort, - Mme O'Brien
أخبرني أنه لم يمت من فضلك سيده أوبرايان

Kolouei O'Brien a été réélu faipule de Fakaofo et Kuresa Nasau a été réélu faipule d'Atafu.
أما كولوي أوبراين فقد أعيد انتخابه لمنصب فبيول فاكاوفو، وأعيد انتخاب كوريسا ناساو مرة أخرى لمنصب فيبول أتافو.

C'était un sacré voyage, M. O'Brien.
كان الطريق إلى هنا جحيميا يا سيد أوبراين

Ici Walter O'Brien un contractuel technique du gouvernement à bord du Corbett essayant de contacter le Clayton
هذا والتر أوبراين خبير تقني متعاقد مع الحكومة على متن سفينة الكوربين أحاول الإتصال بكلايتون

Je ne veux pas être ce type, mais la mère d'O'Brien est toujours assise près du corps de son fils, et ça fait déjà plus 3 heures.
هاي ,أه , لا أريد أن أكون ذلك الرجل لكن , الوالده , أوبراين لازلت جالسه مع جثه ابنها

Faites mon chèque au nom de Walter O'Brien pour Megan.
جعل الاختيار خارج بلدي والتر أوبراين لميغان.

Mais malheureusement, M. O'Brien connait des informations que je ne pas vraiment pas laisser sortir.
ولكن للأسف، السيد أوبراين يعرف المعلومات أنا حقا لا يمكن والخروج.

Je sais qu'il y a des choses qui comptent pour toi, Walter O'Brien.
أعرف أن هناك أشياء تهمك يا والتر أوبراين

Je suis Soledad O'Brien.
أنا لست براين قامبيل. أنا سوليديد أوبراين.

O'Brien dis que la servante de Rosamund le tient en haute estime.
أوبراين تقول أن خادمة روزاموند تمتدحه كثيرًا

Peut-être O'Brien, mais pas Mme. Hughes.
ربما الآنسة أوبراين ولكن ليس السيدة هيوز

Et ne tenez pas de rancune à Mme. Hughes et Mlle. O'Brien.
ولا أريد أن تحقدي على السيدة هيوز أو الآنسة أوبراين

Peut-être que ce serait bien si vous dansiez avec O'Brien.
لذا ربما يكون من الأفضل أن ترقص مع أوبراين

Mais aussi brillant qu'il est, O'Brien choisit de s'entourer de personnes avec un grand intellect.
ولكن رائعة، كما هو، يختار اوبراين ل يحيط نفسه مع الآخر المثقفين الموهوبين للغاية.

Paige Dineen; et enfin ce que O'Brien appelle la "supernanny" de l'équipe,
بايج دينين . وأخيرا ، ما يسمى اوبراين سوبر ناني الفريق،

O'Brien est un personnage clé pour Scorpion et la sécurité nationale.
مع بال الخاص بك قليلا؟ اوبراين هو دور أساسي ل العقرب والأمن الوطني.

Vas-y direct, mama. Excusez-moi Mme O'Brien.
لا تكن ناعم معي الان , ماما اعذريني , سيده أوبرايان.

Et on doit envoyer quelque chose de drôle avec une carte à Conan O'Brien.
وعلينا ان نرسل شيئا مضحكا مع بطاقة الى كونان او براين

Nous aurons l'aide du Dr O'Brien qui vit sur une île voisine.
"سنحصل على مساعدة دكتور "أوبريرو كان هناك لسنين

La police a soutenu qu'il était ivre et violent, mais la famille de O'Brien a affirmé qu'il attendait simplement un taxi.
وذكرت الشرطة أنه كان ثملاً ومخلاً بالنظام، ولكن أسرة ريتشارد أوبريان أكدت أنه كان ينتظر سيارة تاكسي فقط.

22 décembre 2011 : Lettre du Comité au Bureau des affaires juridiques (Mrs. O'Brien) demandant conseil sur le statut général du Kosovo et sur la stratégie à mettre en place dans le futur pour maintenir le dialogue avec le Kosovo.
22 كانون الأول/ديسمبر 2011: وجّهت اللجنة رسالة إلى مكتب الشؤون القانونية (السيدة أوبرين) طلباً للمشورة بخصوص الوضع العام لكوسوفو والاستراتيجية الواجب اتباعها في المستقبل من أجل مواصلة الحوار مع كوسوفو.

Au lieu de O'Brien lire KEMBER.
يستعاض عن إسم السيد ابراين باسم السيد كمبر

Appel ça un bonus,O'Brien pour m'avoir sauver la peau.
اعتبرها علاوة اوبريان لحمايتك ظهري هناك.