"brigand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قاطع
• شقي
• المحتال

Allez, allez. Il te reste encore tant d'ordures à manger. Vole un dernier souffle petit brigand.
هيّا، هيّا، مازال أمامك قمامة كثيرة لتأكلها، تنفس آخر نفس يا قاطع الطريق

Absolument pas, on ne peut pas travailler avec ce brigand insensible.
كلا بكل تأكيد أيتها الملازمة لا يمكننا العمل مع قاسي القلب , و قاطع الطريق هذا

Le brigand arriva et s'approcha de la vieille porte de l'auberge.
.. أتى قاطع الطريق راكباً جواده متجهاً نحو باب الحانة القديمة ..

Fous le camp brigand... la police va bientôt arriver.
يا شقي! أهرب ستأتي الشرطة في اية لحظة لقد أصيب جمعة

Un brigand, les montagnes, voleur.
ما يعني هذا؟ كما تعرف، شقي.

Joyeuses Pâques, vieux brigand.
عيد فصح سعيد أيّها المحتال العجوز.

Le brigand arriva et s'approcha de la vieille porte de l'auberge.
أتى قاطع الطريق راكباً جواده متجهاً نحو باب الحانة القديمة

Au diable le brigand Mahakali, nous avons à chercher un W!
انه ليس حارس انه قاطع طريق. فى الاخر انتم ايها الاوغاد الثلاثه وصلتم الى هنا.

C'est un être merveilleux, un serviteur d'allah mais... aussi un brigand et un criminel.
انه رجل رائع خادم لله لكنه قاطع طريق ومجرم ايضا

VOUS êtes le brigand, nous privant de notre terre, nous qui travaillons comme des chiens, et qui pendez quiconque qui se dresse contre vous!
أنت قاطع الطريق , يسرقنا , أرضنا , يشغلنا مثل الكلاب ! ويشتنق أي شخص يقف ضدك -

Je veux être un brigand, l'avez-vous compris
أريد أكون أن قاطع طريق, هل فهمت ذلك

Le roi est informé de tes chapardages, brigand.
الملك يعرف بشأنك يا قاطع الطرق

Gabbar Singh, le fameux brigand ?
جبار سينج ... قاطع الطريق الالسيء السمعة.

Toi aussi, tu ferais un brigand formidable.
ربما كنت انت نفسك قاطع طريق رهيب

Mais celui-ci est un brigand.
لانهم لا يركبون مع قاطع الطريق هذا

Et comment traiterais-tu ce brigand ?
و كيف تتعامل مع قاطع الطريق هذا؟

Un véritable brigand.
كلا، إنه شقي