"briony" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بريوني

Mon chéri. Briony a trouvé mon adresse et a envoyé une lettre.
عزيزي، بطريقة ما عرفت (بريوني) عنواني، وأرسلت خطاباً

Briony Tallis, votre nouveau roman, le 21ème, s'intitule "Expiation".
(بريوني تاليس)، روايتك الجديدة الحادية - - والعشرون، تحمل اسم "التكفير"، إنها

Briony Tallis, j'aimerais que nous parlions de votre nouveau roman, "Expiation", qui sort dans quelques jours pour coïncider avec votre anniversaire.
(بريوني تاليس)، أود التحدث الآن عن روايتك الجديدة، "التكفير"، التي ستصدر بعد عدة أيام للتزامن مع عيد مولدك

J'espère qu'on va pas vous avoir dans les pattes aujourd'hui, miss Briony.
آمل ألا تعرقلينا اليوم آنسة (بريوني)

Les mésaventures d'Arabella, par Briony Tallis.
"محاكمة (آرابيلا)"، بقلم (بريوني تاليس)

Briony, elle de quoi parle ta pièce?
الآن يا (بريوني)، عم تدور مسرحيتك؟

Merci, Briony. Tu es vraiment chic.
شكراً (بريوني)، أنت صديقة حقيقية

Mais pas dramatique, hein, Lola? Veux-tu aller chercher les garçons, Briony?
هلا ذهبت وبحثت عنهما، (بريوني)؟

Votre patient à peine réveillé de son anesthésie, a semble-t-il réclamé une Briony.
حينما أفاء مريضك من المخدر، بداأنأولشيء قام به... هو السؤال عن (بريوني)، من هي (بريوني)؟

Et toi, Briony?
ماذا عنك (بريوني)؟

- Il n'y a pas de Briony.
-ما من (بريوني )

Briony!
(بريوني)!

Briony.
(بريوني)

Il n'y a pas de Briony.
ما من (بريوني)

Ta sœur, Briony.
أختك (بريوني)

Je m'appelle Briony!
اسمي (بريوني)

Briony?
(بريوني)؟