"briz" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بريز
• بريس
• بريث

Gert Rosenthal, José Alberto Briz Gutiérrez, Roberto Lavalle Valdes
غرت روزندال، خوسيه ألبرتو بريز غوتييرّيز، روبرتو لافاي فالديس

M. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز

M. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس

M. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسي ألبيرتو بريس غوتييريس

Je demande au Rapporteur de la Deuxième Commission, M. José Alberto Briz Gutiérrez, du Guatemala, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الثانية، السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز ممثل غواتيمالا، أن يعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

M. José Alberto Briz Gutierrez, Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies
33 - السيد خوسيه ألبيرتو بريز غوتيريز، البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة

M. Briz Gutiérrez (Observateur du Guatemala) déclare que la question des îles Malvinas concerne une situation coloniale spéciale et particulière.
9 - السيد بريز غوتيريز (المراقب عن غواتيمالا): قال إن مسألة جزر مالفيناس هي وضع استعماري خاص ومعيَّن.

M. Briz Gutiérrez (Guatemala) (parle en espagnol) : Je voudrais d'emblée m'associer à la déclaration faite par le Représentant permanent de Cuba qui a pris la parole au nom du Mouvement des pays non alignés.
السيد بريز غوتيريز (غواتيمالا) (تكلم بالإسبانية): أود أولا وقبل كل شيء أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لكوبا، الذي تكلم في هذه المناقشة بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jorge Briz Abularach, Ministre des affaires étrangères du Guatemala.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد خورخي بريز أبو العرش، وزير خارجية غواتيمالا.

M. Briz Gutiérrez (Guatemala) dit que sa délégation est favorable au droit à la vie, y compris à partir de la conception.
67 - السيد بريز غوتييرز (غواتيمالا): قال إن وفده يؤيد الحق في الحياة، بدءا من لحظة الحمل.

Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييريس (غواتيمالا)

M. Briz Guttierrez (Guatemala) (parle en espagnol) : Le Guatemala souscrit pleinement à la déclaration prononcée au nom du Groupe des 77 et la Chine.
السيد بريس غوتييريس (غواتيمالا) (تكلم بالإسبانية): تعرب غواتيمالا عن تأييدها التام للبيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Vice-Président : M. José Briz Gutiérrez (Guatemala)
نائب الرئيس: السيد خوسيه بريس غوتييرس (غواتيمالا)

Rapporteur : M. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا)

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. M. José Alberto Briz Gutiérrez, Chef de la délégation du Guatemala.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد خوسيه ألبرتو بريث غوتيريث ، رئيس وفد غواتيمالا.