"broadway" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برودواي
• برادواي
• برودواى
• برادوي
• ببرودواي
• براودي
• بردواى
• بروادوي
• بروداوي
• برودويه
• لبرودواي
• البرادوي
• طريق واسعة
• فونتان
• برودوي

Le roi Lear, ils te veulent dans le roi Lear qui se jouera à Broadway.
حسنا ً الملك لير إنهم يريدنك أن تمثل الملك لير في برودواي

Très bien, l'adresse est 75 Broadway. -- Rappelez moi pourquoi je veux devenir un acteur.
حسنا، العنوان هو 75 برودواي ذكريني مجددا لماذا أريد أن أكون ممثلا

J'ai entendu que c'était la soirée d'ouverture de quelqu'un à Broadway.
لقد سمعت بانها ليلة إفتتاح لشخص ما في برودواي

Tout, y compris ma collection des programmes de Broadway a été volé.
كل شيء بالإضافة إلى مجموعتي للبلايبيلز برادواي سرقت

Non, je l'ai acheté dans une boutique de Manhattan sur la 9ème Est et Broadway.
لا,لقد اشتريته من متجر فى مانهاتن على التاسع شرقاً و برودواى

J'étais tellement déterminée à devenir une star de Broadway que je n'ai jamais appris son nom, ou aucun des leurs.
لقد كنت مهووسة بأن أكون نجمة برودواي لدرجة أنني لم احفظ أسمها أو أسم أي هؤلاء

car Rachel est réintégrée à la NYADA et a obtenu un rôle à Broadway.
لأن ريتشل قُبلت في نيادا و حصلت على دور في برودواي

Coney Island, la statue de la Liberté, l'Empire State Building, quelques spectacles de Broadway.
كوني ايلاند، تمثال الحرية، مبنى إمباير ستيت، بعض ٌمن مسارح برودواي.

Reilly s'est arrêté à l'heure de pointe sur le Broadway Bridge.
خرج رايلي مترنحاً في ساعة الذروة إلى جسر برودواي

Mais y a une chance, sur une vraie scène de Broadway.
حسنا ، هذه فرصة لعرض على مسرح برودواي حقيقي

Papa tu vas voir un show sur Broadway à New-York ?
أبي، هل ستري عرض من عروض برودواي في نيويورك؟

C'est ce qui arrive quand on a soif à Broadway.
لأنه ذلك ما يحدث عندما تعطشين في برودواي.

C'est comme un vrai spectacle sur Broadway et dans un vrai théâtre pas comme celui sous l'épicier de la dernière fois.
هذا دور في مسرحيّة في برودواي. وفي مسرح حقيقيّ. ليس كالمسرح الصغير تحت المطعم في المرّة الأخيرة.

Je veux bien croire que Broadway soit encore en grève aujourd'hui, mais le théâtre de l'East River est ouvert en permanence.
وربما كانت مسارح برودواي مضربة اليوم، ولكن المسرح القائم على النهر الشرقي تظل أبوابه مفتوحة دائما.

C'est pas Broadway, mais j'adore.
أعرف أنه ليس مسرح برودواي أو ما شابه لكني أحب المكان هنا

Nous avons identifié Marwan Hanano à partir d'une caméra de surveillance sur West Broadway à 15 h 57.
تعرفنا علي مروان حنانو من كاميرا مراقبه في برودواي الغربيه في 3: 57 مساءا

Je vais juste à l'épicerie sur Broadway.
أنا فقط سأذهب إلي مطعم المأكولات الجاهزة في شارع برودواي

Laisser les hôtes entrer, me présenter, nous lancerons un peu l'oeuvre de bienfaisance, un coeur à coeur à Broadway et...
سنتحدث عن المؤسسة الخيرية قليلاً قلوب أهل برودواي على بعضها البعض

Je suis passé chez Broadway Bob. De rien.
خذ , لقد توقفت في برادواي بوب ,علي الرحب والسعه

D'après le registre de Sajadi sa dernière course s'est passée ici à Broadway,
وفقاً لسجل الركوب الخاص بسجادى , اخر راكب معة تم التقاطة هنا فى برودواى

Ne compte pas t'enfuir pour le faire à Broadway tout de suite
لا أستبعد أن تهرعي لتحققي نجاحاً في برادوي قريباً

Pas facile d'être producteur à Broadway.
أجل، حسناً ليس سهلاً أن تكون منتجاً ببرودواي

Tu as quitté Broadway, tu as fait cet horrible série télé.
لقد تركتِ مسرح "براودي"ولقد .أديتِ ذلك البرنامج التفازيّ الشنيع

Pour ce soir, je veux deux places introuvables pour le show le plus couru de Broadway.
أريد تذكرتين الليلة لأى عرض على مسارح بردواى .. وتكون من الصعب الحصول عليها

Tu sais maman, je ne te demande pas pourquoi tu produis des pièces à Broadway.
تعلمين أمي لا اسئلك لماذا تنتجين مسرحيات في بروادوي

Air Six, les suspects sont sur le toit de l'ancien bâtiment Broadway. "Des coups de feu ont été tirés."
المشتبه بهم على سطح بناية بروداوي القديمة

au coin de la 13e et de Broadway.
تطوين مظلتك وتدخلين إلى مطعم في زاوية الجادة الثالثة من برودويه

Pour aller à Broadway, nous avons besoin d'une star.
يعتقدون لك نوصل المسرحية لبرودواي نحتاج نجمة مشهورة

Nos invités peuvent bien se faire voler à Broadway
زبنائنا بإمكانهم التعرض للسرقة في مسارح "البرادوي"، إتفقنا ؟

On commence ici à Sacramento, mais "Torch" sera à Broadway dans six mois.
ولكن الشعلة سوف تكون في طريق واسعة خلال ستة اشهر

Sarah Bernhardt, le cirque Barnum, Broadway, Betty Grable.
"سارة بيرنهاردت" و"بودلز هانفورد" "لونت" و "فونتان"، "بيتي جاربل".

Nous, en train de marcher dans les rues de New-York, juste après avoir vu une comédie musicale de Broadway en direct.
معاً نتمشى في شوارع نيويورك، مباشرة بعد رؤية عرض برودوي موسيقي مباشر.