"brussels" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بروكسل

Il a été convenu que le personnel de la compagnie SN Brussels assurerait la sécurité du bagage pendant la nuit.
وتم الاتفاق على أن يؤمن موظفو خطوط بروكسل الجوية الأمتعة طوال الليل.

Brussels Airlines, une des dernières compagnies aériennes qui continuent de les desservir, subit actuellement des pressions pour qu'elle suspende les vols à destination de la région.
وتتعرض إحدى الشركات المتبقية، وهي شركة خطوط بروكسل الجوية، تتعرض الآن لضغوط لوقف رحلاتها إلى المنطقة.

Women in European Politics - Time for Action. Brussels: Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
المرأة في السياسة الأوروبية حان وقت العمل، بروكسل: المديرية العاملة للعمالة والشؤون الاجتماعية والفرص المتكافئة.

De là, il prend la Brussels Airlines vol numéro 3728, destination Bruxelles.
و من ثم ركب الخطوط الجوية لبروكسل الرحلة 3728 إلى بروكسل

International School of Brussels Université libre de Bruxelles
المدرسة الدولية في بروكسل International School of Brussels

Par ailleurs, les commissions versées aux agences par les membres de l'Association internationale du transport aérien (IATA) ont été réduites : Brussels Airlines ne verse plus que 6 % au lieu de 8 %, British Airways 1 % au lieu de 6 % et Swiss International Air Lines 6 % au lieu de 8 %.
وإضافة إلى ذلك، خُفضت العمولات التي يقدمها اتحاد النقل الجوي الدولي للوكالات، وهكذا خُفضت عمولة خطوط بروكسل الجوية من 8 إلى 6 في المائة، وعمولة الخطوط الجوية البريطانية من 6 إلى 1 في المائة، وعمولة الخطوط الجوية الدولية السويسرية من 8 إلى 6 في المائة.

Participate actively in Brussels conference on 17 July 2006 in hope of securing an effective pledge to cover the costs of the African Union forces until 31 December 2006;
1- المشاركة الفاعلة في مؤتمر بروكسل 17 تموز/يوليه 2006، مع أمل أن ينتج عنه التزام فعلي بتكلفة قوات الاتحاد الأفريقي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

b) Brussels region - Urban Management of Water in the Brussels Capital Region
(ب) منطقة بروكسل: الإدارة الحضرية للمياه في منطقة العاصمة بروكسل

2. Belgique : a) Brussels Region - Urban Management of Water in the Brussels Capital Region
(أ) منطقة بروكسل - الإدارة الحضرية للمياه في منطقة العاصمة بروكسل

Des témoins oculaires ont signalé au Groupe qu'un employé de l'Ecobank Liberia Ltd., basée à Monrovia, a transporté, le 8 mai 2003, la somme de 800 000 dollars en espèce pour le compte de Taylor, sur le vol 211 de la compagnie SN Brussels.
79 - أفاد شهود عيان إلى الفريق بأن موظفا من مصرف ايكوبانك ليبريا المحدود الذي مقره مونروفيا نقل في 8 أيار/مايو 2003، 000 800 دولار نقدا باسم تايلور على رحلة خطوط بروكسل الجوية رقم SN211.

Working Party < < Brussels 1952 > >
:: الفرقة العاملة " بروكسل 1952 "

Working Party " Brussels 1952 "
الفرقة العاملة بروكسل 1952

La Commission recommande à l'Assemblée générale de mettre en place, à compter de l'année scolaire en cours au 1er janvier 2013, une mesure d'exception concernant l'indemnité pour frais d'études pour trois écoles anglaises de Bruxelles, à savoir l'International School of Brussels, la British School of Brussels et St. John's International School.
توصي اللجنة الجمعية العامة باستحداث تدبير خاص لمنح التعليم اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2013، وذلك بالنسبة لثلاث مدارس في بروكسل تدرس المناهج باللغة الإنكليزية، وهي المدرسة الدولية في بروكسل، والمدرسة البريطانية في بروكسل ومدرسة سانت جون الدولية.

a Hormis les établissements ci-après, où le montant maximum des dépenses autorisées, exprimé en dollars, est dorénavant égal à celui qui s'applique aux États-Unis : International School of Brussels, British School of Brussels et St.
(أ) باستثناء المدارس التالية التي سيطبق عليها مستوى دولار الولايات المتحدة (في الولايات المتحدة): المدرسة الدولية في بروكسل والمدرسة البريطانية في بروكسل ومدرسة سانت جون الدولية.

Non-member States that have no diplomatic mission (consulate) in Strasbourg are notified via a diplomatic mission in Paris or Brussels or directly.
أما الدول غير الأعضاء التي ليست لها بعثة دبلوماسية (أو قنصلية) في ستراسبورغ فيجري إخطارها عن طريق بعثة دبلوماسية في باريس أو بروكسل أو مباشرة.

Il lui a recommandé de ne pas octroyer le statut consultatif à Working Party Brussels 1952 parce qu'il a estimé que les activités de cette organisation, bien qu'importantes, n'étaient pas liées aux travaux du Conseil [voir Chap. I, projet de décision I, alinéa b)].
وأوصـت اللجنة بألا يمنح المجلس الفرقة العاملة بروكسل 1952 مركزا استشاريا، لأنها اعتبرت أنشطة المنظمة رغم أهميتها غير ذات صلة بعمل المجلس (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (ب)).

Non-member States that have no diplomatic mission (consulate) in Strasbourg are notified via a diplomatic mission in Paris or Brussels or directly.
أما الدول غير الأعضاء التي ليست لها بعثة دبلوماسية (أو قنصلية) في ستراسبورغ فيتم إشعارها عن طريق بعثة دبلوماسية في باريس أو بروكسل أو مباشرة.