| Tableau 3 : Évolution du taux brut de scolarisation au Mali | UN | الجدول 3: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في مالي |
| Tableau 5 Quelques données sur les effectifs et taux brut de scolarisation | UN | بعض البيانات عن عدد التلاميذ والمعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس |
| Effectifs Taux brut de scolarisation | UN | المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس |
| Taux net et taux brut de scolarisation | UN | نسبة الالتحاق الصافية ونسبة الالتحاق الإجمالية |
| Le taux brut de scolarisation des filles était de 42,7 %. | UN | وكان المعدل الإجمالي لالتحاق البنات 42.7 في المائة. |
| Malgré des ressources limitées, le taux brut de scolarisation dans l'enseignement primaire était de 97 % en 2004. | UN | وبالرغم من شح الموارد، فإن المعدل الإجمالي للتسجيل في التعليم الأولي في عام 2004 كان 97 في المائة. |
| Le Taux brut de scolarisation primaire (TBS) est passé de 57,1 % à 74,1% entre 2007 et 2010. | UN | وارتفع المعدَّل الإجمالي للالتحاق بالمدارس الابتدائية من 57.1 إلى 74.1 في المائة بين عامي 2007 و2010. |
| Tableau 4 : Évolution du taux brut de scolarisation par sexe par ordre d'enseignement | UN | الجدول 4: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس ونظام التعليم |
| Évolution du taux brut de scolarisation au Mali Année Scolaire | UN | تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في مالي |
| Évolution du taux brut de scolarisation par sexe par ordre d'enseignement | UN | تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس ونظام التعليم |
| Dans le cycle primaire, le taux brut de scolarisation est passé de 88,3 % en 2010 à 92,5 % en 2013. | UN | فقد ارتفع المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس من 88.3 في المائة عام 2010 إلى 92.5 في المائة عام 2013. |
| Taux brut de scolarisation dans le premier cycle du secondaire | UN | نسبة الالتحاق الإجمالية في المدارس الإعدادية |
| Le taux brut de scolarisation des filles dans l'enseignement secondaire n'a atteint que 28 %. | UN | فقد بلغ المعدل الإجمالي لالتحاق البنات بالتعليم الثانوي 28 في المائة. |
| Porter le taux brut de scolarisation dans le secondaire de 94,1 % en 2002 à 95 % en 2010 et à 98 % en 2015. | UN | ورفع المعدل الإجمالي للتسجيل في التعليم الثانوي العام من 94.1 في المائة في عام 2002 إلى 95 في المائة في عام 2010 و 98 في المائة في عام 2015 |
| :: Le taux brut de scolarisation est de 115 %. Il était de 132 % en 2004. | UN | :: بلغ معدل التسجيل الإجمالي 115 في المائة بعد أن كان 132 في المائة في عام 2004 |
| Dans l'enseignement secondaire, le taux brut de scolarisation est passé de 43 % à 65 %. | UN | وفي المرحلة الإعدادية من التعليم الأساسي، ارتفع معدل الالتحاق الإجمالي بالمدارس من 43 في المائة إلى 65 في المائة. |
| Figure 3. Évolution du taux brut de scolarisation au primaire | UN | الشكل 3: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم الابتدائي |
| Le taux brut de scolarisation ci-dessus témoigne de l'efficacité du système éducatif à Bahreïn, accueillant toutes les personnes qui sont en âge d'entrer à l'école primaire. | UN | وتدل نسبة القيد الإجمالية أعلى أن كفاءة النظام التعليمي في البحرين لاستيعاب جميع السكان ممن هم في سن التعليم الابتدائي. |
| Taux brut de scolarisation primaire (total) | UN | المعدل الكلي للمسجلين في المدارس الابتدائية (المجموع) |
| 347. Ce taux brut de scolarisation suit une progression régulière depuis les années 60, à l'exception d'un accroissement spectaculaire après 1975, et des baisses entre 1985 et 1990. | UN | 347- وهذا المعدل الخام للقيد المدارس يسجل تقدما منتظما منذ أعوام الستينات باستثناء الزيادة الحادة التي حدثت بعد عام 1975 وباستثناء الانخفاض بين عامي 1985 و1990. |
| Taux brut de scolarisation (filles) | UN | النسبة اﻹجمالية للقيد بالمدارس )لﻹناث( |
| Le taux brut de scolarisation à ce niveau a atteint son meilleur niveau de la décennie en 2004 avec 43,3 %, soit une augmentation de 6,8 % par rapport à 2001. | UN | فقد بلغ المعدل الإجمالي للقيد بالمرحلة الثانوية 43.3 في المائة في 2004، أي ما يمثل زيادة بنسبة 6.8 في المائة مقارنة بعام 2001. |
| Statistiques de l'éducation pour les pays faisant rapport au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à sa cinquante-septième session − taux brut de scolarisation et indice de parité des sexes | UN | الإحصاءات التعليمية للبلدان التي قدمت تقاريرها إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها السابعة والخمسين: نسبة الالتحاق الإجمالية للإناث والذكور ومؤشر تكافؤ الجنسين |
| Le taux brut de scolarisation dans l'enseignement primaire a augmenté pour passer de 88,2 % en 2002 à 110 % en 2009. | UN | وارتفعت النسبة الإجمالية للتسجيل في المدارس الابتدائية من 88.2 في المائة في عام 2002 إلى 110 في المائة في عام 2009. |
| Dans le cadre de la politique en faveur de la scolarisation du Plan sectoriel 2002-2006, le programme de < < révolution de l'enseignement > > a fixé comme objectif la création de 1 500 000 nouvelles places dans les établissements d'enseignement de base et intermédiaire, afin de faire passer le taux brut de scolarisation de 82 % à 92 %. | UN | في إطار من سياسة التوسع في التغطية بخطة التعليم للفترة 2002-2006، وضعت " ثورة التعليم " هدف إنشاء 1.5 مليون مكان جديد في المدارس الابتدائية والثانوية بغية زيادة التغطية الإجمالية من 82 إلى 92 في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 