"brute maximale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإجمالي الأقصى
• الإجمالية القصوى

pour de grands emballages en acier pouvant être empilés : charge de gerbage 2 500 kg; masse brute maximale : 1 000 kg
لعبوة فولاذية كبيرة مناسبة للتستيف الرأسي؛ حمل التستيف: 500 2 كغم؛ الوزن الإجمالي الأقصى: 000 1 كغم.

pour de grand emballages en plastique ne pouvant pas être empilés; masse brute maximale : 800 kg
لعبوة بلاستيكية كبيرة غير مناسبة للتستيف الرأسي؛ الوزن الإجمالي الأقصى: 800 كغم.

pour de grands emballages souples ne pouvant pas être empilés; masse brute maximale : 500 kg
لعبوة مرنة كبيرة غير مناسبة للتستيف الرأسي؛ الوزن الإجمالي الأقصى: 500 كغم.

Le conteneur pour vrac souple doit être rempli à sa masse brute maximale admissible.
تملأ حاوية السوائب المرنة حتى كتلتها الإجمالية القصوى المسموح بها.

On applique alors au conteneur pour vrac souple une charge superposée uniformément répartie égale à deux fois la masse brute maximale du colis.
وبعد ذلك تعرَّض حاوية السوائب المرنة لحمل مضاف موزع توزيعاً منتظماً يعادل ضعف الكتلة الإجمالية القصوى للعبوة.

Le grand emballage doit être chargé à 1,25 fois sa masse brute maximale admissible, et la charge doit être uniformément répartie. 6.6.5.3.1.3 Mode opératoire
تحمَّل العبوات الكبيرة حتى مقدار 1.25 مرة من وزنها الإجمالي الأقصى المسموح به، مع توزيع الحمولة بانتظام.

Le grand emballage doit être chargé à deux fois sa masse brute maximale admissible.
تحمَّل العبوات الكبيرة حتى ضعف وزنها الإجمالي الأقصى المسموح به.

La charge posée sur le grand emballage doit être égale à 1,8 fois la masse brute maximale admissible totale du nombre de grands emballages similaires qui peuvent être empilés sur un grand emballage au cours du transport.
يكون الحمل الذي يوضع على العبوة الكبيرة أكبر بمقدار 1.8 مرة من مجموع الوزن الإجمالي الأقصى المسموح به لعدد العبوات الكبيرة المماثلة التي يجب رصها فوق العبوة الكبيرة أثناء النقل.

Le grand emballage doit être chargé à sa masse brute maximale admissible.
تملأ العبوات الكبيرة حتى وزنها الإجمالي الأقصى المسموح به. 6-6-5-3-3-3 طريقة الاختبار

7. contenance maximale/masse brute maximale autorisée;
7- السعة القصوى/الوزن الإجمالي الأقصى المسموح به؛

h) la masse brute maximale admissible, en kg.
(ح) الوزن الإجمالي الأقصى المسموح به بالكيلوغرامات.

6.6.4.5.6 Toute palette—embase faisant partie intégrante d'un grand emballage ou toute palette détachable doit être adaptée à une manutention mécanique du grand emballage rempli à sa masse brute maximale autorisée.
6-6-4-5-6 يجب أن تكون أي طبلية متكاملة تشكل جزءاً من عبوة كبيرة أو أي طبلية قابلة للفصل مناسبة للمناولة الميكانيكية في حالة الامتلاء الكامل للعبوة الكبيرة بالوزن الإجمالي الأقصى السموح به.

6.6.4.4.4 Toute palette—embase faisant partie intégrante du grand emballage ou toute palette détachable doit être adaptée à une manutention mécanique du grand emballage rempli à sa masse brute maximale admissible.
6-6-4-4-4 يجب أن تكون أي منصة نقالة (طبلية) متكاملة تشكل جزءاً من عبوة كبيرة، أو أي منصة نقالة قابلة للفك مناسبةً للمناولة الميكانيكية عندما تكون العبوة الكبيرة ممتلئة تماماً بالوزن الإجمالي الأقصى المسموح به.

Masse brute maximale : 150 kg.
الكتلة الإجمالية القصوى: 150 كغ.

4.2.4.5.3 Les CGEM ne doivent pas être remplis à plus de leur masse brute maximale admissible.
4-2-4-5-3 يجب عدم ملء الحاويات المتعددة العناصر بما يتجاوز كتلتها الإجمالية القصوى المسموح بها.

7. Capacité maximale / Masse brute maximale admissible ;
7- السعة القصوى/الكتلة الإجمالية القصوى المسموح بها؛

b) Une diminution de la masse brute maximale admissible;
(ب) انخفاض في الكتلة الإجمالية القصوى المسموح بها؛

h) la masse brute maximale admissible, en kg.
(ح) الكتلة الإجمالية القصوى المسموح بها بالكيلوغرامات.

" Les GRV souples doivent être remplis d'une matière représentative et ensuite chargés à six fois leur masse brute maximale admissible, la charge devant être uniformément répartie. " .
" تملأ الحاويات الوسيطة المرنة بمادة نموذجية ثم تُحمل حتى ستة أمثال كتلتها الإجمالية القصوى المسموح بها، مع توزيع الحمولة على نحو منتظم. " .