| Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 | UN | تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 |
| 2. Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 | UN | 2 - تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 |
| Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 | UN | تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 |
| 1. Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 | UN | 1 - التقرير الخاص بالمسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 |
| Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2007-2008 et 2009-2010 | UN | تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010 |
| 2. Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2007-2008 et 2009-2010 | UN | 2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010 |
| Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2005-2006 et 2007-2008 | UN | تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008 |
| Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012 | UN | تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 |
| Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012 | UN | تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 |
| 2. Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012 | UN | 2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 |
| a) Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 (SPLOS/268); | UN | (أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)؛ |
| a) Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 (SPLOS/268)a; | UN | (أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)(أ)؛ |
| b) Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012 (SPLOS/224). | UN | (ب) تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/224)؛ |
| b) Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2007-2008 et 2009-2010 (SPLOS/205); | UN | (ب) تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010 (SPLOS/205)؛ |
| b) Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 (SPLOS/258); | UN | (ب)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/258). |
| Les participants à la Réunion ont pris acte du rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012, publié sous la cote SPLOS/242. | UN | 37 - وأحاط الاجتماع علما بالتقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 على النحو الوارد في الوثيقة SPLOS/242. |
| et 2013-2014 Le Greffier a présenté le rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 (SPLOS/258), consacré aux questions ci-après. | UN | 28 - عرض رئيس القلم تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/258)، الذي يتناول المسائل المبينة أدناه. |
| Le Greffier a présenté le rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 (SPLOS/268), consacré aux questions ci-après. | UN | ٤١ - عرض رئيس قلم المحكمة التقرير الخاص بالمسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)، الذي يتناول المسائل المبينة أدناه. |
| Les participants ont pris note avec satisfaction du rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 (SPLOS/268). | UN | ٤٩ - وأحاط الاجتماع علماً مع الارتياح بالتقرير الخاص بالمسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268). |
| Sur la base d'une recommandation du groupe de travail plénier à participation non limitée pour les questions budgétaires, la Réunion a décidé de prendre note du rapport du Tribunal sur les questions budgétaires pour les exercices 2007-2008 et 2009-2010 (SPLOS/205), lequel couvrait les questions ci-après. | UN | 42 - بناء على توصية قدمها الفريق العامل الجامع المفتوح العضوية المعني بالمسائل المتعلقة بالميزانية، قرر الاجتماع أن يحيط علما بتقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010 (SPLOS/205) الذي يتناول المسائل المبينة أدناه. |
| 2. Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012 | UN | 2 - تقرير عن المسائل المتعلقة بميزانية الفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 