| Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 dans les domaines ci-après : | UN | تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، بما في ذلك ما يلي: |
| Adopté la décision 94/29, du 10 octobre 1994, concernant les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995; | UN | اعتمد المقرر ٩٤/٢٩ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛ |
| Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 dans les domaines ci-après : | UN | تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، بما في ذلك ما يلي: |
| Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1992-1993 et projet de budget pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ |
| Adopté la décision 94/29, du 10 octobre 1994, concernant les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995; | UN | اعتمد المقرر ٩٤/٢٩ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛ |
| E. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2004-2005 | UN | هاء - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 |
| B. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2006-2007 | UN | باء - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2006-2007 |
| Adopté la décision 94/29, du 10 octobre 1994, concernant les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995; | UN | اعتمد المقرر ٩٤/٢٩ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛ |
| II. PRÉVISIONS budgétaires révisées pour l'exercice BIENNAL 1994-1995 | UN | ثانيا - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ |
| Rapport du CCQAB sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | تقريــر اللجنــة الاستشـارية لشـؤون الادارة والميزانيــة عن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ |
| 94/29 Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 14 | UN | تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ |
| 94/29. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice | UN | ٩٤/٢٩ - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ |
| Rapport du CCQAB sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | تقريــر اللجنــة الاستشـارية لشـؤون الادارة والميزانيــة عن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ |
| 94/29. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal | UN | تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ |
| 94/29. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice | UN | ٩٤/٢٩ - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ |
| En outre, le Conseil a approuvé les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995. | UN | كما اعتمد المجلس تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥. |
| Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2000-2001 | UN | تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2000-2001 |
| Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1992-1993 | UN | تقديرات الميزانية لفترة السنتين ٤٩٩١ - ٥٩٩١ |
| Tableau 2. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2000-2001 | UN | الجدول 2 - التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2000-2001 |
| 10. Une comparaison entre les dépenses et les recettes effectives et les prévisions budgétaires révisées pour l’exercice biennal est présentée ci-après: | UN | ٠١ - ترد أدناه مقارنة بين النفقات والايرادات الفعلية في فترة السنتين وتقديرات الميزانية المنقحة للفترة ذاتها : |
| Tableau A. État récapitulatif des prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1996-1997 (montants bruts) et | UN | الجدول ألف - موجز تقديرات الميزانية اﻹجمالية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦- ١٩٩٧، مـع بيـان المبالـغ المعـزوة الـى فئـة الزيـادة/)النقصـان( في |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 