| budget d'appui pour la période biennale : net | UN | الوكالات المنفدة ميزانية الدعم لفترة السنتين: الصافي |
| budget d'appui pour la période biennale : net | UN | الوكالات المنفذة ميزانية الدعم لفترة السنتين: الصافي |
| budget d'appui pour la période biennale (montant net) | UN | الوكالات المنفذة ميزانية الدعم لفترة السنتين: الصافي |
| budget d'appui pour la période biennale (montant net) | UN | الوكالات المنفذة ميزانية الدعم لفترة السنتين: الصافي |
| Virement au budget d'appui pour la période biennale | UN | المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Virement au budget d'appui pour la période biennale | UN | المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Virement au budget d'appui pour la période biennale | UN | المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| budget d'appui pour la période biennale : montant neta | UN | صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| budget d'appui pour la période biennale | UN | ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| 15. budget d'appui pour la période biennale. Les dépenses relatives au budget d'appui pour la période biennale ont légèrement diminué de 4 millions de dollars. | UN | ١٥ - ميزانية الدعم لفترة السنتين: انخفضت النفقات المتصلة بميزانية الدعم لفترة السنتين انخفاضا طفيفا بلغ قدره ٤ ملايين دولار. |
| budget d'appui pour la période biennale. Le montant des dépenses au titre du budget d'appui pour 2000, soit 234 millions de dollars, est proche de ce qu'il était en 1998. | UN | 19 - ميزانية الدعم لفترة السنتين - كانت نفقات ميزانية الدعم، التي بلغت 234 مليون دولار في عام 2000، مماثلة لمستوى هذه النفقات في عام 1998. |
| budget d'appui pour la période biennale: montant net a/ | UN | صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين(أ) |
| budget d'appui pour la période biennale : montant neta | UN | صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين(أ) |
| budget d'appui pour la période biennale. L'augmentation d'environ 14 % des dépenses au titre du budget d'appui ne s'explique que partiellement par le fait que les dépenses sont normalement plus élevées au cours de la seconde année d'un exercice biennal. | UN | 19 - ميزانية الدعم لفترة السنتين - لا يعزى ارتفاع نفقات ميزانية الدعم بحوالي 14 في المائة إلا جزئيا إلى كون عام 2001 السنة الثانية من فترة السنتين، التي تكون فيها النفقات عادة أعلى بالقياس إلى السنة الأولى. |
| budget d'appui pour la période biennale : montant neta | UN | صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين(أ) |
| budget d'appui pour la période biennale : montant neta | UN | ميزانية الدعم لفترة السنتين: الصافي(أ) |
| f) Inciter le Fonds des Nations Unies pour la population à présenter au Conseil d'administration, dans le cadre de l'examen du budget d'appui pour la période 2008-2009, des propositions illustrant la façon dont une partie du recouvrement des coûts indirects peut servir à renforcer la capacité d'exécution des programmes; | UN | (و) يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان على تقديم مقترحات إلى المجلس التنفيذي، باعتبارها جزءا من ميزانية الدعم لفترة السنتين، 2008-2009، بشأن الكيفية التي يمكن بها استخدام حصة من استرداد التكاليف غير المباشرة لبناء القدرات في مجال تنفيذ المشاريع؛ |
| 13. budget d'appui pour la période biennale. Parallèlement à la baisse des recettes et des dépenses au titre des programmes, les dépenses relatives au budget d'appui pour la période biennale ont baissé de 3 %, passant de 241 millions de dollars en 1997 à 234 millions de dollars en 1998. | UN | ١٣ - ميزانية الدعم لفترة السنتين: تماشيا مع اﻹيرادات المنخفضة والنفقات البرنامجية المتناقصة، انخفضت النفقات المتعلقة بميزانية الدعم لفترة السنتين بنسبة ٣ بالمائة وبلغت ٢٣٤ مليون دولار في عام ١٩٩٨ مقابل ٢٤١ مليون دولار في عام ١٩٩٧ ويعكس ذلك استمرار اتجاه نفقات ميزانية الدعم البرنامجية إلى الانخفاض، مما أوصل مجموع هذا الانخفاض خلال فترة الثلاث سنوات الماضية إلى ٢٥ مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 