"budget de l'unops" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• ميزانية المكتب
• رصد المكتب

Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين

:: Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013
:: تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

Adopté la décision 2013/33 sur le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2014-2015 conformément à la décision DP/OPS/2013/6;
اتخذ المقرر 2013/33 المتعلق بتقديرات ميزانية المكتب لفترة السنتين 2014-2015، تمشيا مع الوثيقة DP/OPS/2013/6.

2013/33 Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2014-2015
٢٠١٣/٣٣ تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015

Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2014-2015
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015

2013/33 Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2014-2015
٢٠١٣/٣٣ - تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015

Aucun crédit n'ayant été prévu à cet effet dans le budget de l'UNOPS approuvé par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2002, les membres du Conseil pourraient envisager de faire appel à des contributions volontaires.
ولم تخصص أي اعتمادات للاستعراض من ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع التي وافق عليها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2002. وقد يرى المجلس التنفيذي النظر في تمويل الاستعراض من التبرعات.

v) Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2010-2011 (DP/2010/9);
' 5` تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2010-2011 (DP/2010/9)؛

vi) Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013 (DP/OPS/2011/5);
' 6` تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2012-2013 (DP/OPS/2011/5)؛

:: Prévisions du budget de l'UNOPS pour le biennium 2012-2013
:: تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

2011/38 Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

Adopté la décision 2011/38 concernant le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013;
اتخذ المقرر 2011/38 بشأن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013.

Adopté la décision 2011/38 concernant le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013.
اتخذ المقرر 2011/38 بشأن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013.

1. Prend note du Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget de l'UNOPS (DP/OPS/2011/6);
1 - يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/OPS/2011/6)؛

Il en a été tenu compte dans la soumission du budget de l'UNOPS en septembre 2013.
ويتبين ذلك في مشروع ميزانية المكتب المقدم في أيلول/سبتمبر 2013.

À cette fin, le rôle actuel du Comité de coordination de la gestion s'agissant de fixer un plafond budgétaire, devrait être réexaminé en vue d'harmoniser la procédure même, pour l'établissement et la présentation du budget de l'UNOPS à celle suivie par les autres fonds et programmes des Nations Unies.
ولهذا الغرض، ينبغي إعادة النظر في دور لجنة التنسيق الإداري في وضع سقف للميزانية بهدف مطابقة إجراء إعداد ميزانية المكتب وتقديمها مع الإجراء الذي تتبعه الصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة.

À titre de comparaison, le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice 2010-2011 prévoyait 130,2 millions de dollars en ressources de gestion et 5 millions de dollars au titre des dépenses imprévues.
وعلى سبيل المقارنة، رصد المكتب في تقديرات ميزانيته للفترة 2010 -2011 مبلغ 130.2 مليون دولار للموارد الإدارية وخصص 5 ملايين دولار للاعتمادات المحتملة.