"budget du bureau d" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميزانية مكتب

budget du Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

Le projet de budget du Bureau d'appui précise les ressources et le nombre de sites du Bureau d'appui dont il faudra disposer pour fournir un appui logistique effectif et efficace à l'AMISOM, compte tenu d'une meilleure connaissance des besoins opérationnels de l'AMISOM.
ترد في مشروع ميزانية مكتب دعم البعثة تفاصيل الموارد وعدد مراكز العمل المطلوبة لتزويد البعثة بالدعم اللوجستي بفعالية وكفاءة، على أساس ارتفاع مستوى إدراك الاحتياجات التشغيلية للبعثة.

budget du Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

budget du Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Pour l'exercice 2009/10, les effectifs proposés pour le Bureau des auditeurs résidents ont été inclus dans la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions) du budget du Bureau d'appui, en raison de la date de création du Bureau.
40 - وأُدرجت قدرة مقيمة للرقابة الداخلية في ميزانية مكتب دعم البعثة للفترة 2009/2010، تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، وذلك بسبب عامل الوقت وإنشاء المكتب.

Le présent rapport porte sur le budget du Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, dont le montant s'élève à 438 267 300 dollars.
يتضمن هذا التقرير ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، وقدرها 300 267 438 دولار.

3. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget du Bureau d'appui pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 ;
3 - تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية مكتب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

7. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget du Bureau d'appui à la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 ;
7 - تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية مكتب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012()؛

Le présent rapport porte sur le budget du Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie (UNSOA) pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 (exercice 2014/15), dont le montant s'élève à 497 210 200 dollars.
الثاني - الهياكل التنظيمية موجز يتضمن هذا التقرير ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، وقدرها 200 210 497 دولار.

Compte tenu de ces éléments d'information, le Comité consultatif estime que le montant de 1 929 600 dollars prévu au budget du Bureau d'appui pour les services de sécurité à l'aéroport international de Mogadiscio fait double emploi avec les crédits inclus pour les mêmes services dans les prévisions de dépenses supplémentaires de la MANUSOM pour 2014.
وبمراعاة هذه المعلومات، ترى اللجنة أن الاعتماد المقترح لخدمات الأمن داخل مطار مقديشو الدولي في ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والبالغ 600 929 1 دولار يمثل ميزانية مزدوجة من أجل نفس الخدمات المدرجة في الاحتياجات الإضافية المقترحة للبعثة لعام 2014.

3. Prend note du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget du Bureau d'appui pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013;
3 - تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية مكتب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()؛

Le présent rapport porte sur le budget du Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie (UNSOA) pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014, dont le montant s'élève à 448 439 200 dollars.
يتضمن هذا التقرير ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، وتبلغ 200 439 448 دولار.

:: budget du Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 (A/67/712)
:: ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/712)

b) Le rapport du Secrétaire général sur le budget du Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 (A/67/712);
(ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/712)؛

ii) budget du Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 (résolution 67/285);
' 2` ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (القرار 67/285)؛

budget du Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 (A/67/712)
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/712)

:: budget du Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 (A/68/745)
:: ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (A/68/745)

Ayant demandé des précisions, il a été informé qu'un montant de 1 929 600 dollars avait aussi été prévu au titre des services de sécurité à l'intérieur de l'aéroport international de Mogadiscio dans le budget du Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie (UNSOA) pour 2014/15.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة أن مبلغا قدره 600 929 1 دولار أدرج أيضا للإنفاق على خدمات الأمن داخل مطار مقديشو الدولي في ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة 2014/2015.