| L'Administrateur chargé de Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité répond à une question posée. | UN | ورد الموظف المسؤول عن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات على سؤال طُرح. |
| - Les parties prenantes sont le Bureau de la gestion des ressources humaines et le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité; | UN | الأطراف المعنية: مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات |
| ii) Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | UN | ' 2` مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات |
| Chapitre 28B, Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | UN | الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات |
| Chapitre 28B Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | UN | الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات |
| Chapitre 28B (Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité) | UN | الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات |
| En outre, les questions qu'il soumettait au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité n'étaient pas traitées en temps voulu. | UN | ولم تعالج في الوقت المناسب المسائل التي أحالها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات للتسوية. |
| Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a également été consulté en raison de ses compétences financières. | UN | وقد استشير أيضا مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات نظرا لخبرته المالية. |
| Audit des arrangements bancaires et de la gestion des investissements dans le monde au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | UN | مراجعة ترتيبات إدارة الأعمال المصرفية والاستثمارات العالمية في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات |
| ii) Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | UN | ' 2` مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات |
| Chapitre 28B. Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | UN | الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات |
| Divers Total partiel, Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | UN | المجموع الفرعي، الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات |
| Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, pour sa part, a exprimé des réserves concernant le nombre de postes de spécialiste de l'information du Département de l'information. | UN | وأعرب مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات عن شواغل بشأن عدد وظائف الإعلام في إدارة شؤون الإعلام. |
| Les systèmes continuent d'être mis à jour, administrés et gérés conformément aux besoins de services du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | لا يزال العمل جاريا على تحديث النظم وتعهدها وتشغيلها وفقا لمتطلبات الخدمة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات |
| Bien que ne faisant pas partie du groupe de travail, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a également été consulté en raison de ses compétences financières. | UN | واستشير أيضا مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات نظرا لخبرته المالية، بالرغم من أنه لم يكن جزءا من الفريق العامل. |
| Chapitre 29B. Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | UN | الباب 29 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات |
| Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité s'associera à cette initiative. | UN | وسيشارك مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أيضا في هذا الجهد. |
| Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité procédera à la clôture de ces fonds. | UN | وسيشرع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في إغلاقها. |
| Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a fait savoir que le Fonds d'affectation spéciale pour les activités de la Commission internationale d'appui et de vérification était en passe d'être clôturé. | UN | وأفاد مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أن العمل جارٍ على إغلاق الصندوق الاستئماني للجنة الدعم والتحقق الدولية. |
| On peut généralement recourir à un guide de la budgétisation axée sur les résultats, publié par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | ويتوفر حاليا على نطاق واسع دليل الميزنة القائمة على النتائج، وهو من مطبوعات مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Cette pratique n’avait pas été autorisée par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | وهذه الممارسة لم يأذن بها مكتب تخطيط البرامج والميزنة والحسابات. |
| Chapitre 28B. Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | UN | الباب 28 باء: مكتب تخطيط البرامج والميزانيات والحسابات |
| Le Service de gestion et d'appui financiers et le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité sont tous deux chargés de communiquer l'information financière et de suivre l'exécution des budgets des missions. | UN | وتضطلع دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، كلاهما، بالمسؤولية عن الإبلاغ المالي ومراقبة ميزانيات البعثات. |
| 27B.2 Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité établit les règles et procédures budgétaires et comptables de l'Organisation. | UN | ٢٧ باء - ٢ ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مسؤول عن وضع سياسات وإجراءات الميزانية والمحاسبة الخاصة بالمنظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 