"buffet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بوفيه
• البوفيه
• بافيت
• بوفية
• مائدة
• مقصف
• مقهى
• لبوفيه
• مأدبة
• مطعم
• المأدبة
• نادي
• المقصف
• البوفية
• بالبوفيه

Je suis arrivé et il y avait un buffet, juste bourré de produits animaux.
أتيتُ وكان لديهم بوفيه كامل ولم يكن هناك سوى منتجات حيوانية.

Si c'est un dîner assis ou un buffet. Puis après, le photographe et celui qui filme. Puis le fleuriste.
هل سيكون عشاء أم بوفيه مفتوح، ثم هل ستؤجرين مصور ومسجل فيديو، ثم بائع الزهور.

Rien que cette semaine seulement ça a été buffet à volonté.
أعني , هذا الأسبوع بمفرده كان مثل البوفيه المفتوح

La cafétéria ferme à 19 h. C'est le genre buffet.
الكافيتيريا تغلق في تمام السابعة هي بنظام البوفيه

Comme Warren buffet dit, mets une voiture de police derrière n'importe qui sur 800 km, il prendra une amende.
مثلما قال وارين بافيت دع سيارة بوليس في أثر أي أحد لمسافة 500 ميل وسيحصل علي مخالفة بالتأكيد

Pour vous faire des relations, et pour le buffet de pierogi.
تفعلان بها لأجل الإتصالات، ولأجل بيروجي بوفيه الساخن والبارد.

J'espère qu'ils ont un buffet. Je suis affamé.
آمل أن يكون لديهم بوفيه ، أنا أتضور جوعاً

Les poissons grignotent juste la peau morte comme un obèse à un buffet à volonté.
السمك يتخلص من الجلد الميت مثل الرجل السمين وكل ما يمكنه أكل من بوفيه

Mais maintenant qu'il y a un buffet chez Spudsy's, le boulot est moins passionnant.
لكن الآن بعد أصبح في مطعم البطاطس بوفيه مفتوح العمل أصبح أقل تحدي كثيرا

Je suis une femme qui espère qu'il y a des macaroni et du fromage au buffet.
أنا سيدة أمل ان تكون هناك المعكرونة بالجبن في ذلك بوفيه

Comme je te l'avais dit au buffet à volonté. buffet indien, sors de ma vue, sauf si tu veux te faire mordre.
،أنظري، مثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي المفتوح إلا إذا كنتِ تريدين أن أمضغكِ، تنحي جانباً

Et comme je te l'avais dit au buffet indien, Je veux juste en faire partie.
ومثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي، أريد فقط أن أكون جزئاً من هذا

Comme je l'ai dit au buffet indien, Je crois qu'il nous faut une ambulance.
مثلما قلت في البوفيه الهندي، أظن أننا ربما نحتاج إلي سيارة أسعاف

C'était l'homologue actuel, l'équivalent criminel, d'un Warren buffet ou de Steve Jobs.
في الواقع كان يعادل بالجريمة وارن بافيت أو ستيف جوبز

Débarrasse-toi de ce buffet de graisse et allons au match.
أبعد بوفية الشحوم تلك من هنا . و لنذهب للمباراة

Je vais aller me chercher un morceau au buffet.
أتعلمان شيئاً؟ أعتقد أنّني سأتجه إلى مائدة الطعام المفتوحة بسرعة.

{\pos(192,210)}De plus, en avoir une, ça serait comme un buffet de castor.
بالإضافة ، الحصول على واحدة من هذه سيكون مقصف من القنادس

Le buffet des visiteurs se trouve au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale.
يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.

Pour un buffet de Thanksgiving, dans la cafétéria d'un aquarium, c'était vraiment mauvais.
أتعلمين، بالنسبة لبوفيه عيد شكر في أكواريوم كان ذلك سيء للغاية

Comment peux-tu avoir faim, t'as mangé un poulet entier au buffet.
كيف تكون جائعاً؟ التهمت دجاجة كاملة في مأدبة التوتر

vont bientôt faire partie du buffet.
وخصومات الأميال الجويّة المتكررة، على وشك غدوّهم المأدبة.

Deux choses que tu ne voudras jamais entendre en même temps. - "Club de striptease" Et "buffet à volonté"
شيئان لا تريدُ أن تسمعهما معاً، "نادي تعرّي" و"جميع المأكولات".

Le buffet chinois à volonté, c'était notre premier vrai rendez-vous ?
اذا، الأكل الصيني في المقصف كان موعدنا الرسمي الأول؟

Et il va aller au buffet, mesdames et messieurs !
سوف يذهب إلى البوفية، أيّها السيدات و السادة. الرجل سوف يذهب إلى البوفية.

Elle voulait qu'on lui rende hommage, alors elle s'est entourée du buffet.
قد كانت قلقة من ان الناس لن يكونوا محترمين تجاهها اذا كانوا قريبين منها لذا احاطت نفسها بالبوفيه