"buffles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجاموس
• جواميس
• الجواميس
• جاموس
• والجاموس

Plus de personnes sont tuées par des buffles que par tout autre animal dans Kaziranga.
يتعرض الناس للقتل من قبل الجاموس أكثر من أي حيوان آخر في كازيرانجا

La plupart du personnel du parc ont des récits édifiants sur les buffles.
الكثير من الموظفين لديهم قصصهم مع الجاموس

Les buffles se déplacent en troupeau, ceci est donc étrange.
الجاموس ينتقلون عادة في قطعان، ولذلك هناك شيئ ما غريب عنه.

Le richard : je t'en donnerai 3 boeufs et 9 buffles
وقال الغني, أأستبدلها بثلاث بقرات وتسعة جواميس

Les buffles de la forêt et les porcs de fleuve rouges viennent souvent, ainsi que les bongos, qu'on voit rarement, sauf dans ces clairières.
جواميس الغابةِ والخنازيرِ النهريةِ الحمراءِ زوّارَ منتظمينَ أيضاً صعب جداً رُؤيتها خارج هذا المكان

Ce qui signifie que je t'offre autant de buffles que tu pourras en emmener.
هذا يعني اني سوف اسمح لك بنقل ما تستطيع من الجواميس

Je m'abreuve au point d'eau face au plus gras et lent des buffles et je suis la lionne prête à attaquer.
وكأنني في دوامه مياه وانا اشاهد اسمن وأبطئ جاموس ماء يدير ظهره إليّ وانا اللبوه المستعده للانقضاض

Mme Banks, allez voir si les buffles broutent bien.
تتمشي هناك و تتأكدي من أن الجاموس تُرعي بشكل صحيح

Tu vas avoir besoin du sang et des os de 100 buffles pour fertiliser tout ça.
كنت ستعمل بحاجة الدم والعظم حوالي 100 قتيلا الجاموس كسماد.

Les buffles sont revenus... Signe important ! Trop tard, Nathan !
، الجاموس عاد، انها علامه عظيمه "فات الآوان "ناثان

On effraiera les gazelles, mais on va traverser le pays des buffles.
قد نخيف الغزال، لكنّنا سنضطر للعبور بمنطقة الجاموس ثانية

C'est en Asie que la domestication a atteint son plus haut niveau avec les buffles et les éléphants, mais ces animaux ne semblent pas avoir leur place dans les économies des zones arides.
وقد تحقق أعلى مستوى من تدريب الحيوانات في آسيا مع الجاموس والأفيال، لكن هذه الحيوانات لا تتحمل فيما يبدو اقتصادات الأراضي الجافة.

- Ouais, surtout les buffles.
أجل, جواميس في الأغلب

Les buffles de forêt sont les premiers arrivés.
تظهر جواميس الغابة أولاً

- ... buffles. - buffles.
جواميس الماء- جواميس الماء-

Avec une seule de vos machines, on peut acheter 10 buffles.
واحدة من هذه بسعر عشرة جواميس

Ce résultat doit être attribué à la levée de l'interdiction de transporter d'une province à une autre et d'abattre des buffles, de même qu'au programme de dispersion du bétail que le gouvernement a intensifié.
وجاء ذلك نتيجة رفع الحظر المفروض على نقل الجواميس بين المقاطعات وذبحها، وتعزيز برنامج الحكومة الرامي الى نشر الماشية.

Par exemple, il est socialement admis que les femmes exercent une activité d'élevage de buffles mais la commercialisation du lait reste la prérogative exclusive des hommes.
وعلى سبيل المثال يسمح اجتماعياً للمرأة أن تشترك في تربية الجواميس ولكن عملية بيع لبنها على نطاق تجاري محفوظة بشكل خاص للرجل.

Et les dragons comme les buffles ont besoin d'eau, ce qui les réunit.
ومن الطّبيعي أنّ الجواميس والتنانين تحتاج إلى المياه وهذا ما سيجمعهم مع بعضهم

Au total, 826 bovins de Bali et 1 500 buffles ont été fournis jusqu'à présent.
وتم حـــــتى الآن تــــوزيع ما مجموعه 826 من مواشـــــي بالي و 500 1 جاموس.

buffles d'eau sauvages d'Asie ont des sens extraordinaires.
جاموس الماء الآسيوي لديهم حواس غير عاديّة

Elle importera 2 000 têtes de bétail (bovins et buffles) en 2001.
كما أنها تستورد 000 1 من رؤوس الماشية والجاموس في عام 2001.