"buick" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بويك
• البيوك

"s'envole ensuite dans une Buick Century gris métallisée." - Les enfoirés !
بعد ذلك تنطلق في جونميتال رمادي بويك القرن

Ou demande-moi de refaire le carbu d'une Buick de 71.
أو إسألني، إسألني، كيف يعاد ضبط الكربيراتور على بويك واحد وسبعين

Est-il possible que la Buick des accusés ait laissé ces traces?
أن تكون سيارة المتهمين الـ"بويك" قد خلفت تلك العلامات؟

Je suis partie avec la Buick et suis descendu ici.
لذلك ركبت في سيارة بويك قديمة وقدت في عطلة نهاية الأسبوع --وبقيت هنا 6دولارات في الليلة

Quelle Buick ?
حسناً ، هو قال أنها في سيارة البيوك أيةُ سيارة بيوك لعينه ؟

Tu peux m'aider à récupérer la Buick ?
هل يمكنكِ ان تساعدينني في اعادة السيارة البيوك.

Ou qu'elle veut acheter une Buick.
أو انها تنوى شراء سياره "بويك" لايمكنى التمييز

Je regardais par la fenêtre de la chambre à Detroit, sachant qu'on repartait avec Buick.
التحدّق خارج تلك النافذة من غرفة فندق "ديترويت" ونحن نعلم بأنني سنذهب للمنزل مع سيارة "بويك"

Mais deux Buick Skylark 64 vertes décapotables?
لكن هل هناك إثنين باللون الأخضر "بويك 1964"؟

Ces traces de pneu ne sont pas celles d'une Buick Skylark 1964 mais du modèle 1963 de la Pontiac Tempest.
لأنه من المستحيل أن تكون هذه العلامات "من إطارات "بويك سكيلارك 64 "بل هذه العلامات من إطارات "بونتياك تيمبيست 63

Ma femme m'a trompé, je veux faire démolir sa Buick.
لأن لدى هنا السيارة "بويك" التى تمتلكها زوجتى وأريد أن أفككها

Tu es gentille mais l'araignée est grosse comme une Buick.
هنالك عنكبوت في حمامك بحجم سيارة بويك

Je peux vous offrir 42000 l'an et une Buick... si vous changez d'idée et si vous vous joignez à nous.
يمكننى أن أعرض عليك 42,000$ دولار بالسنة و سيارة بويك لو غيرت رأيك وانضممت إلينا.

Je le jetterais à la rivière avec une Buick au cou, mais il tirerait la voiture au fond.
- نعم. فما استقاموا لكم فاستقيموا رمي به في النهر مع بويك مرتبطة عنقه.

Et puis une vieille Buick s'est arrêtée devant moi.
وقفت أمامي سيارة طراز "بويك" قديمة

On dirait une Buick LeSabre de 98.
يبدو وكأنها '98 بويك وسابر

Une Buick Centurion, bleue comme le ciel, 362-CUA.
إنها سيارة (بويك سنتوريون) لونها في زرقة السماء.

"est assorti à la couleur de sa Buick.
مباريات الطلاء وظيفة علي بويك

Seule ma mère peut échanger sa Buick pour une tapinmobile.
اتركها لأمي التي قايضت البيوك من اجل سيارة قواد.

Fred et sa Desoto, Lenny dans sa Buick, et moi et avec mon mouchoir.
فريد في سيارته الديستو وليني مع سيارتها البيوك وانا مع وشاحي الخاص