| bulletin statistique du Ministère de l'éducation, de la culture et de la formation, 2009. | UN | النشرة الإحصائية لوزارة التعليم والثقافة والتدريب، 2009 |
| 2. bulletin statistique annuel des fonctionnaires salariés du Gouvernement fédéral, 2007-2008. | UN | 2- النشرة الإحصائية السنوية للعاملين في الحكومة الاتحادية، 2007-2008. |
| Depuis 2013, l'Institut élabore la publication électronique < < Les femmes en chiffres. bulletin statistique > > . | UN | ويصدر معهد المرأة منذ عام 2013 منشورا إلكترونيا بعنوان " النشرة الإحصائية لأرقام المرأة " . |
| bulletin statistique No 62. Brasilia, juin 2001. | UN | النشرة الإحصائية رقم 62، البرازيل، حزيران/ يونيه 2001. |
| ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : bulletin statistique (publication trimestrielle) | UN | ' 2` الكتيبات، وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: الرسالة الإخبارية الإحصائية (فصلية) (2)؛ |
| Source : bulletin statistique des accidents du travail. | UN | المصدر: النشرة الإحصائية لحوادث العمل. |
| Note : Ces estimations ont été faites par l'Institut de statistique de la Bosnie-Herzégovine et elles ont été publiées dans le bulletin statistique, mai 2003. État de santé de la population | UN | السكان الحاليون في اتحاد البوسنة والهرسك في 30 حزيران/يونيه 2002 = 270 315 2 ملحوظة: أجريت التقديرات في وكالة الإحصاء بالبوسنة والهرسك ونشرت في النشرة الإحصائية 5/2003. |
| Note: Les données concernant le Bureau fédéral des statistiques, la Direction fédérale de l'éducation, la Commission fédérale du service public et l'Organisation du recensement de la population ne figurent pas dans le bulletin statistique de 2003. | UN | ملاحظة: بيانات المكتب الاتحادي للإحصاء، ومديرية التعليم الاتحادية، واللجنة الاتحادية للخدمة العامة، ومنظمة التعداد السكاني غير متاحة في النشرة الإحصائية لعام 2003. |
| Al-nashra al-ihsa'iya 2006-2007 wa 2011-2012 (bulletin statistique); Centre pédagogique des recherche et du développement, bureau des recherches pédagogiques, Département de statistique | UN | - النشرة الإحصائية الصادرة عن المركز التربوي للبحوث والإنماء، مكتب البحوث التربوية، دائرة الإحصاء، العام الدراسي 2006-2007 و 2011-2012. |
| 73. Selon le bulletin statistique n°01-2012 de l'enseignement de base, en 2011/2012 le Burkina Faso comptait 11.545 écoles contre 10.796 l'année précédente. | UN | 73- وحسب العدد 2012-01 من النشرة الإحصائية للتعليم الأساسي، كانت بوركينا فاسو في 2011/2012 تعد 545 11 مدرسة مقابل 697 10 في العام السابق. |
| Tendances des condamnations de femmes par habitant et par âge (voir tableau 5 du bulletin statistique < < Criminal Proceedings in Scottish Courts, 2005-2006 > > http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/03/21083652/16). | UN | وللاطلاع على الاتجاهات في إدانات الإناث لكل فرد من السكان حسب العمر، انظر الجدول 5 من " الإجراءات الجنائية في المحاكم الاسكتلندية، الفترة 2005-2006 " في النشرة الإحصائية http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/03/21083652/16. |
| Les condamnations de femmes par principal délit et par âge (voir tableau 6 b) du bulletin statistique < < Criminal Proceedings in Scottish Courts, 2005-06 > > http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/03/21083652/18). | UN | أحكام الإدانة الصادرة على الإناث حسب الجريمة الرئيسية والعمر (انظر الجدول 6 (ب) من " الإجراءات الجنائية في المحاكم الاسكتلندية، الفترة 2005-2006 " في النشرة الإحصائية http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/03/21083652/18). |
| Les condamnations de femmes par principale peine et par âge (voir tableau 12 du bulletin statistique < < Criminal Proceedings in Scottish Courts, 2005-06 > > http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/03/21083652/25). | UN | أحكام الإدانة الصادرة على الإناث حسب الحكم الرئيسي والعمر (انظر الجدول 12 من " الإجراءات الجنائية في المحاكم الاسكتلندية، الفترة 2005-2006 " في النشرة الإحصائية http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/03/21083652/25). |
| 19. Il ressort d'un rapport publié dans le bulletin statistique de 2002 du Ministère du travail et de la sécurité sociale que les femmes se plaignent plus que les hommes au titre de la loi relative au congé de maternité et de la loi sur l'emploi (versement des indemnités de départ). | UN | 19 - ويبدو من تقريرٍ في النشرة الإحصائية لعام 2002 التي تصدرها وزارة العمل والضمان الاجتماعي، أن النساء يتقدَّمن بشكاوى أكثر مما يتقدَّم به الرجال بموجب قانون إجازة الأمومة وكذلك فيما يتعلق بقانون العمل (مدفوعات إنهاء الخدمة وتقليص العمالة الزائدة). |
| 70. Toujours en Écosse, le < < bulletin statistique > > des < < Criminal Proceedings > > (procédures pénales) pour 2011-2012 a été publié le 27 novembre 2012 : il indiquait que le pourcentage de personnes inculpées pour viol avéré ou tentative de viol avait augmenté de 43 % (passant de 35 individus en 2010/2011 à 50 en 2011-2012). | UN | 70 - وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 نُشرت الدعاوى الجنائية في النشرة الإحصائية باسكتلندا للفترة 2011-2012 وأفادت بأن عدد الأشخاص المتهمين بتُهم اغتصاب ثابتة، ومحاولات اغتصاب، زاد بنسبة 43 في المائة (من 35 في المائة في الفترة 2010/2011 إلى 50 في المائة في الفترة 2011/2012). |
| En ce qui concerne la sécurité routière, selon les chiffres de l'ANSR, entité responsable des statistiques nationales portant sur les accidents de la circulation routière (bulletin statistique des accidents de circulation routière), 514 personnes handicapées ont été victimes d'un accident de la circulation routière l'an dernier sur le territoire du Portugal continental. | UN | 307- وفيما يتعلق بالسلامة على الطرق، سجلت السلطة الوطنية المعنية بالسلامة على الطرق، بوصفها الكيان المسؤول عن الإحصاءات الوطنية المتصلة بحوادث حركة السير على الطرق (النشرة الإحصائية لحوادث حركة السير على الطرق)، ما مجموعه 514 شخصاً ذا إعاقة وقع ضحية حوادث حركة السير على الطرق خلال العام الماضي في البرتغال القارية. |
| iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : bulletin statistique (Statistical Newsletter) (trimestriel) (2); | UN | ' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الحائطية، ومجموعات المواد الإعلامية: الرسالة الإخبارية الإحصائية (فصلية) (2)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 