| La réunion en était présidée par Peter Harper, du Bureau australien de statistique. | UN | وترأس الاجتماع بيتر هاربر من مكتب الإحصاءات الأسترالي. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques de la santé | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الإحصاءات الأسترالي عن الإحصاءات الصحية |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques des services | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الإحصاءات الأسترالي عن إحصاءات الخدمات |
| Rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques des services | UN | تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات |
| :: Le Bureau australien de statistique a été le coordonnateur régional du PCI pour les îles du Pacifique. | UN | :: واضطلع المكتب الأسترالي للإحصاءات بدور المنسق الإقليمي لبرنامج جزر المحيط الهادئ. |
| La Commission sera saisie d'un rapport établi par le Bureau australien de statistique, qui expose brièvement le système de statistiques de la santé en place dans ce pays, énumérant les diverses sources de données et les schémas selon lesquels s'organisent les produits. | UN | وسيكون معروضا على اللجنة تقرير أعده المكتب الاسترالي للإحصاءات ويتضمن وصفا موجزا للنظام الذي تطبقه استراليا حاليا في مجال الإحصاءات الصحية. |
| Dennis Trewin (Président) Bureau australien de statistique | UN | دينيس تريوين (الرئيس) المكتب الإحصائي الاسترالي |
| Mesure du commerce électronique : les vues du Bureau australien de statistique | UN | أولا - قياس التجارة الإلكترونية: تجربة مكتب الإحصاء الاسترالي |
| Le Directeur du Bureau australien de statistique, Dennis Trewin, préside le Conseil, qui se réunit deux fois par an. | UN | ويتولى رئاسة المجلس السيد دينيس تريوين، رئيس مكتب الإحصاءات الأسترالي. |
| Le représentant du Bureau australien de statistique est actuellement le Secrétaire exécutif. | UN | ويتولى ممثل مكتب الإحصاءات الأسترالي حاليا منصب الأمين التنفيذي. |
| Afin de répondre à cette demande, la Division de statistique de l'ONU a invité le Bureau australien de statistique à procéder à l'examen. | UN | واستجابة لهذا الطلب، وجهت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة دعوة إلى مكتب الإحصاءات الأسترالي لإجراء هذا الاستعراض. |
| Le Secrétaire exécutif est actuellement le représentant du Bureau australien de statistique. | UN | ويتولى ممثل مكتب الإحصاءات الأسترالي حاليا منصب الأمين التنفيذي. |
| Or, en 2009, le Bureau australien de statistique a publié des estimations révisées, en prenant comme période de référence les années 20052007, indiquant que l'écart en matière d'espérance de vie était de 11,5 ans. | UN | ولكن، في عام 2009، نشر مكتب الإحصاءات الأسترالي تقديرات منقحة للعمر المتوقع مستخدماً الفترة 2005-2007 كفترة مرجعية، وأشار إلى أن الاختلاف بين السكان الأصليين وغيرهم من الأستراليين هو 11.5 عاماً. |
| Les travaux menés actuellement par le Bureau australien de statistique sur les données issues de l'imagerie satellitaire pourraient permettre, à terme, de compléter et de remplacer en partie les enquêtes utilisées à l'heure actuelle pour mesurer la production agricole. | UN | ويمكن أن يفضي العمل الجاري الذي يقوم به مكتب الإحصاءات الأسترالي فيما يتعلق ببيانات التصوير الساتلي إلى إكمال الدراسات الاستقصائية الحالية ذات الصلة بقياس إنتاج المحاصيل الزراعية، أو حتى الاستعاضة جزئيا عن هذه الدراسات. |
| a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques des services (E/CN.3/2003/12); | UN | (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات (E/CN.3/2003/12)؛ |
| Résumé du rapport du Bureau australien de statistique | UN | خلاصة تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات |
| Les principales questions soulevées et résumées par le Bureau australien de statistique étaient les suivantes : | UN | 5 - والمسائل الرئيسية التي حددها المكتب الأسترالي للإحصاءات ولخصها هي على النحو التالي: |
| * Remerciements : Le Bureau australien de statistique exprime ses vifs remerciements à l'Organisation de coopération et de développement économiques et à tous ceux qui ont apporté un concours précieux à l'établissement du présent rapport. | UN | * يعرب المكتب الاسترالي للإحصاءات عن جزيل شكره لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والجهات الأخرى لما قدمته من مساهمات ساعدته في إعداد هذا التقرير. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau australien de statistique (E/CN.3/2003/4) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الاسترالي للإحصاءات (E/CN.3/2003/4) |
| Le Bureau australien de statistique a élaboré l'enquête de 1999-2000 en tenant compte de ces besoins. | UN | 29 - وقد صمم مكتب الإحصاء الاسترالي دراسته الاستقصائية للفترة 1999-2000 لتعكس هذه الحاجات. |
| Le Ministère de la santé, l'AIHW et le Bureau australien de statistique s'efforcent actuellement ensemble de combler cette lacune. | UN | وتتعاون كل من إدارة الصحة والشيخوخة والمعهد الأسترالي للصحة والرعاية ومكتب الإحصاءات الأسترالي لسد هذه الثغرة. |
| On trouvera ici un aperçu des travaux que le Bureau australien de statistique a effectués sur la mesure du commerce électronique. | UN | 1 - يصف هذا التقرير أعمال مكتب الإحصاء الأسترالي المتعلقة بقياس التجارة الإلكترونية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 