"bureau de l'envoyé spécial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكتب المبعوث الخاص
• لمكتب المبعوث الخاص
• مكتب الممثل الخاص
• ومكتب مبعوث
• للمبعوث الخاص للأمين العام
• مكتب الأمم المتحدة للمبعوث الخاص

iii) Bureau de l'Envoyé spécial sur la criminalité transnationale, Philippines;
`3` مكتب المبعوث الخاص المعني بالجريمة عبر الوطنية في الفلبين؛

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Dans ce contexte, le Bureau de l'Envoyé spécial est essentiellement financé par le PNUD, avec l'aide d'autres partenaires.
وفي هذا السياق، يتلقى مكتب المبعوث الخاص موارده من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أساسا بدعم من شركاء آخرين.

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour les zones où sévit l'Armée de résistance du Seigneur (Kampala)
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للمناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة، كمبالا

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

Bureau de l'Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes
مكتب المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة والجامعة العربية المعني بالأزمة السورية

Bureau de l'Envoyé spécial pour le Soudan et le Soudan du Sud
مكتب المبعوث الخاص للسودان وجنوب السودان

Bureau de l'Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la crise en Syrie
مكتب المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بالأزمة السورية

Bureau de l'Envoyé spécial pour le Soudan et le Soudan du Sud DOMP
مكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان

Personnes occupant des emplois de temporaire, notamment au Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Soudan et le Soudan du Sud
موظفين في وظائف مؤقتة، بمن فيهم الموظفون في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Soudan et le Soudan du Sud
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Bureau de l'Envoyé spécial pour le Soudan et le Soudan du Sud
مكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Soudan et le Soudan du Sud
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للسودان وجنوب السودان

Ressources humaines : Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Soudan et le Soudan du Sud
الموارد البشرية: مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للسودان وجنوب السودان

Nations Unies Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Soudan
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Qui plus est, les résultats obtenus devraient être évalués en termes de contribution concrète du Bureau de l'Envoyé spécial à l'accord officiel.
وبالإضافة إلى ذلك ينبغي أن يقيم الأداء على أساس مدى إسهام مكتب المبعوث الخاص في التسوية الرسمية.

Le Comité recommande d'approuver les ressources demandées pour le Bureau de l'Envoyé spécial.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الاعتمادات المقترح تخصيصها لمكتب المبعوث الخاص.

Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la crise en Syrie (Bureau de l'Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes en Syrie)
مكتب الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسوريا

Elle agit en coopération avec l'équipe de pays des Nations Unies, le Bureau de l'Envoyé spécial des Nations Unies pour Haïti, les pays donateurs et d'autres organisations internationales et régionales, comme l'Organisation des États américains avec laquelle elle a aidé à l'organisation des élections.
وتعمل البعثة بالشراكة مع فريق الأمم المتحدة القطري، ومكتب مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى هايتي، والحكومات المانحة، والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى، مثل منظمة الدول الأمريكية، على دعم الانتخابات.

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
مكتب الأمم المتحدة للمبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل