"bureau de l'observateur permanent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكتب المراقب الدائم
• بمكتب المراقب الدائم
• بعثة المراقب الدائم
• بعثة المراقبة الدائمة
• لمكتب المراقب الدائم

Bureau de l'Observateur permanent de l'Union africaine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Bureau de l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies
مكتب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Bureau de l'Observateur permanent de l'OCI
مكتب المراقب الدائم عن منظمة المؤتمر الاسلامي

Pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec M. Alessandro Motter ou Mme Marina Garde, Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (tél. 1 (212) 557-5880; courriel ny-office@mail.ipu.org).]
ولمزيد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني ny-office@mail.ipu.org).]

13 h 15 à 14 h 45 Réunion privée Bureau de l'Observateur permanent de l'Union
13:15-14:45 جلسة مغلقة مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي

En 2009, le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union africaine auprès de l'Organisation des Nations Unies a été créé. En 2010, l'ONU et l'Union africaine ont constitué l'Équipe spéciale conjointe chargée des questions de paix et de sécurité.
وفي عام 2009، أنشأ الاتحاد الأفريقي مكتب المراقب الدائم لدى الأمم المتحدة، وفي عام 2010، قامت الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي بإنشاء فرقة عمل مشتركة معنية بالسلام والمسائل الأمنية.

De 17 à 18 heures, au Bureau de l'Observateur permanent de l'Union africaine
من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18، في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي

8. Des consultations périodiques ont eu lieu et des informations ont été échangées entre le Département des affaires politiques du Secrétariat et le Secrétariat général de l'OCI, ainsi qu'avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'OCI auprès de l'Organisation des Nations Unies.
٨ - وأجريت مشاورات منتظمة وتبودلت المعلومات بين ادارة الشؤون السياسية باﻷمانة العامة واﻷمانة العامة لمنظمة المؤتمر الاسلامي وكذلك مكتب المراقب الدائم للمنظمة لدى اﻷمم المتحدة.

Des consultations régulières ont également eu lieu et des informations ont été échangées entre le Département des affaires politiques du Secrétariat de l'ONU et le secrétariat général de l'OCI, ainsi qu'avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'OCI auprès de l'ONU à New York.
كما عقدت مشاورات منتظمة وتم تبادل المعلومات بين إدارة الشؤون السياسية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، واﻷمانة العامة لمنظمة المؤتمر الاسلامي، وكذلك مكتب المراقب الدائم للمنظمة لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.

9. Des consultations périodiques ont eu lieu et des informations ont été échangées entre le Département des affaires politiques du Secrétariat et le Secrétariat général de l'OCI, ainsi qu'avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'OCI auprès l'Organisation des Nations Unies.
٩ - وأجريت مشاورات منتظمة وتبودلت المعلومات بين إدارة الشؤون السياسية باﻷمانة العامة واﻷمانة العامة لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي وكذلك مكتب المراقب الدائم للمنظمة لدى اﻷمم المتحدة.

8. Des consultations périodiques ont eu lieu et des informations ont été échangées entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et le secrétariat général de l'OCI, ainsi qu'avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'OCI auprès de l'Organisation des Nations Unies.
٨ - وأجريت مشاورات منتظمة وتبودلت المعلومات بين إدارة الشؤون السياسية في اﻷمانة العامة واﻷمانة العامة لمنظمة المؤتمر الاسلامي وكذلك مع مكتب المراقب الدائم للمنظمة لدى اﻷمم المتحدة.

[Au Bureau de l'Observateur permanent de l'Organisation internationale de la Francophonie (801, Deuxième Avenue, appartement 605).]
]في مكتب المراقب الدائم للمنظمة الدولية للفرنكفونية (801 Second Avenue, Suite 605).[

[Au Bureau de l'Observateur permanent de l'Union africaine (305, 47e Rue Est, 5e étage).]
[في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (304 East 47th Street، الطابق الخامس).]

Pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec M. Alessandro Motter ou Mme Marina Garde, Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (tél. 1 (212) 557-5880; courriel ny-office@mail.ipu.org).]
وللحصول على مزيد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org).]

Pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec M. Alessandro Motter ou Mme Marina Garde, Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (tél. 1 (212) 557-5880; courriel ny-office@mail.ipu.org).]
وللحصول على مزيد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف: 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org).]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).]
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557 5880).]

3. Au moment de l'élaboration du présent rapport, aucune réponse n'avait été reçue de la Mission permanente d'Israël ni du Bureau de l'Observateur permanent de la Palestine.
3- وحتى وقت إعداد هذا التقرير، لم يكن قد ورد أي رد من البعثة الدائمة لإسرائيل أو بعثة المراقب الدائم لفلسطين.

Communication adressée au Bureau de l'Observateur permanent de la Palestine
الرسالة الموجهة إلى بعثة المراقبة الدائمة لفلسطين

Le chargé d'affaires du Bureau de l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes donne lecture d'un message du Secrétaire général de la Ligue des États arabes.
وتلا القائم بالأعمال المؤقت لمكتب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.