| Source : PNUD, Bureau de la coordination des activités de développement. | UN | المصدر: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مكتب تنسيق عمليات التنمية. |
| au niveau des bureaux de pays) Pourcentage d'extrants assignés au Bureau de la coordination des activités de développement dans le plan de travail du GNUD qui auront été réalisés | UN | النسبة المئوية لما أنجز من نواتج مكتب تنسيق عمليات التنمية المدرجة في خطة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| Le secrétariat du Groupe, le Bureau de la coordination des activités de développement, fournit des financements et une formation aux coordonnateurs résidents. | UN | وتوفر أمانة المجموعة، مكتب تنسيق عمليات التنمية، التمويل والتدريب للمنسقين المقيمين. |
| Bureau de la prévention des crises et du relèvement, Bureau de la coordination des activités de développement | UN | مكتب منع الأزمات والخروج منها، مكتب تنسيق العمليات الإنمائية |
| Il passera en revue les programmes et les arrangements administratifs gérés par le Bureau de la coordination des activités de développement du Groupe des Nations Unies pour le développement. | UN | وسيستعرض البرامج والترتيبات الإدارية التي يتولى مكتب تنسيق العمليات الإنمائية التابع للبرنامج الإنمائي إدارتها. |
| Bureau de la coordination des activités de développement | UN | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية |
| Bureau de la coordination des activités de développement et Division des services administratifs | UN | مكتب تنسيق عمليات التنمية وشعبة الخدمات الإدارية |
| Gestionnaire des fonds : Bureau de la coordination des activités de développement | UN | مدير الصناديق: مكتب تنسيق عمليات التنمية |
| Total, gestionnaire des fonds : Bureau de la coordination des activités de développement | UN | المجموع، مدير الصناديق: مكتب تنسيق عمليات التنمية |
| IV.B.10 Pourcentage du financement des bureaux des coordonnateurs résidents provenant de sources autres que le PNUD ou le Bureau de la coordination des activités de développement | UN | النسبة المئوية لمكاتب المنسقين المقيمين الممولة من مصادر غير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو مكتب تنسيق عمليات التنمية |
| Groupe des Nations Unies pour le développement/Bureau de la coordination des activités de développement | UN | مكتب تنسيق عمليات التنمية التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| Données collectées par le Bureau de la coordination des activités de développement | UN | بيانات يجمعها مكتب تنسيق عمليات التنمية |
| Système de gestion financière du Bureau de la coordination des activités de développement | UN | نظام الإدارة المالية لدى مكتب تنسيق العمليات الإنمائية |
| Retardé dans l'attente des résultats de l'examen en cours mené par le Bureau de la coordination des activités de développement | UN | تأخر في انتظار نتائج الاستعراض الجاري الذي يقوم به مكتب تنسيق العمليات الإنمائية |
| Total, gestionnaire des fonds : Bureau de la coordination des activités | UN | مدير الصندوق: مكتب تنسيق العمليات الإنمائية، البرنامج الانمائي |
| Gestionnaire des fonds : Bureau de la coordination des activités de développement du PNUD | UN | مدير الصندوق: مكتب تنسيق العمليات الإنمائية، البرنامج الإنمائي |
| Total, gestionnaire des fonds : Bureau de la coordination des activités de développement du PNUD | UN | المجموع، مدير الصندوق: مكتب تنسيق العمليات الإنمائية، البرنامج الإنمائي |
| Le Fonds a insisté à cet égard sur la nécessité de rationaliser les groupes de travail et équipes spéciales, ainsi que les rôles et responsabilités des acteurs concernés, notamment le Bureau de la coordination des activités de développement. | UN | وتركز ذلك الجهد على تبسيط الأفرقة العاملة وفرق العمل العاملة، وكذلك تبسيط ما يضطلع به أصحاب المصلحة من أدوار ومسؤوليات، بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية. |
| Bureau de la coordination des activités de développement | UN | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق العمليات الإنمائية |
| Bureau de la coordination des activités de développement et Département des affaires économiques et sociales | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق العمليات الإنمائية |
| Les 522 autres postes sont affectés au siège, soit 10 postes au Bureau de la coordination des activités de développement, 63 postes de Volontaire des Nations Unies, 16 postes au Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et 433 postes pour tous les autres services du PNUD. | UN | وتوجد الوظائف الــ 522 الأخرى في المقر، منها 10 وظائف لمكتب تنسيق عمليات التنمية، و 63 وظيفة صافية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، و 16 وظيفة لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، و 433 وظيفة لجميع الوحدات الأخرى للبرنامج الإنمائي. |
| Ils ont demandé un appui plus actif, adapté à leurs besoins, fourni par un personnel mieux informé et plus réactif au sein de l'équipe régionale et du Bureau de la coordination des activités de développement du GNUD. | UN | وطلبوا تقديم مزيد من الدعم الفعال المصمم على نحو يلائم احتياجاتهم، من موظفين أكثر دراية واستجابة في الفريق القطري ومكتب تنسيق العمليات الإنمائية التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. |
| Le Bureau des partenariats est l'unité de parrainage des deux premiers résultats, et le Bureau de la coordination des activités de développement celle du troisième. | UN | ومكتب الشراكات هو الجهة الراعية للنتيجتين الأوليين، ومكتب تنسيق عمليات التنمية هو الجهة الراعية للنتيجة الثالثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 