| La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Directeur du Bureau de la gestion financière. | UN | باشرت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت الى بيان تمهيدي من مدير مكتب اﻹدارة المالية. |
| 1. Bureau de la gestion financière/Bureau du Secrétaire général adjoint | UN | ١ - مكتب اﻹدارة المالية/مكتب وكيل اﻷمين العام |
| 27A.20 Les activités relevant de ce programme sont mises en oeuvre par le Bureau de la gestion financière, qui comprend la Section des contributions et la Trésorerie. | UN | ٢٧ ألف - ٢٠ ينفذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي مكتب اﻹدارة المالية الذي يشمل دائرة الاشتراكات والخزانة. |
| 27A.20 Les activités relevant de ce programme sont mises en oeuvre par le Bureau de la gestion financière, qui comprend la Section des contributions et la Trésorerie. | UN | ٢٧ ألف - ٢٠ ينفذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي مكتب اﻹدارة المالية الذي يشمل دائرة الاشتراكات والخزانة. |
| Le Directeur du Bureau de la gestion financière du Dépar-tement de l'administration et de la gestion présente un rapport oral. | UN | وقدم مدير مكتب الادارة المالية التابع لادارة شؤون الادارة والتنظيم، تقريرا شفويا. |
| 26A.20 Les activités relevant de ces sous-programmes sont exécutées par le Bureau de la gestion financière. | UN | ٦٢ ألف - ٠٢ ويتولى مكتب اﻹدارة المالية تنفيذ أنشطة البرامج الفرعية. |
| 26A.20 Les activités relevant de ces sous-programmes sont exécutées par le Bureau de la gestion financière. | UN | ٦٢ ألف - ٠٢ ويتولى مكتب اﻹدارة المالية تنفيذ أنشطة البرامج الفرعية. |
| Le poste D-2 sera transféré de l'ancien Bureau de la gestion financière, qui cessera d'exister en tant que tel. | UN | وسيتم نقل الوظيفة من الرتبة مد - ٢ من مكتب اﻹدارة المالية السابق، الذي لن يصبح له وجود بوصفه مكتبا مستقلا. |
| Comme indiqué au paragraphe 27A.7, le Bureau de la gestion financière cessera d'exister en tant que tel. | UN | ووفقا لما أشير إليه في الفقرة ٢٧ ألف - ٧، فإن مكتب اﻹدارة المالية لن يصبح له وجود بصورة مستقلة. |
| Bureau de la gestion financière | UN | مكتب اﻹدارة المالية |
| Bureau de la gestion financière | UN | مكتب اﻹدارة المالية |
| 1 poste pour le Service des contributions du Bureau de la gestion financière (un poste d’agent des services généraux). | UN | وظيفة واحدة - دائرة الاشتراكات في مكتب اﻹدارة المالية )وظيفة من فئة الخدمات العامة(؛ |
| Département de la gestion/Bureau de la gestion financière | UN | شعبــة اﻹدارة/مكتب اﻹدارة المالية |
| Bureau de la gestion financière | UN | مكتب اﻹدارة المالية |
| 24.6 Cette partie du sous-programme est exécutée par le Bureau de la gestion financière, la Section des contributions et la Trésorerie, qui relèvent du Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion. | UN | ٤٢-٦ ويتم تنفيذ هذا الجزء من البرنامج الفرعي بواسطة مكتب اﻹدارة المالية وقسم الاشتراكات والخزانة في مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم. |
| A. Bureau du Secrétaire général adjoint — Bureau de la gestion financière | UN | مكتب اﻹدارة المالية |
| 4. Le Directeur du Bureau de la gestion financière (Département de l'administration et de la gestion) a fait une déclaration liminaire (39e séance, 27 novembre; voir A/C.2/50/SR.39). | UN | ٤ - وفي الجلسة ٣٩، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير مكتب اﻹدارة المالية بإدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان استهلالي )انظر (A/C.2/50/SR.39. |
| 24.6 Cette partie du sous-programme est exécutée par le Bureau de la gestion financière, la Section des contributions et la Trésorerie, qui relèvent du Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion. | UN | ٤٢-٦ ويتم تنفيذ هذا الجزء من البرنامج الفرعي بواسطة مكتب اﻹدارة المالية وقسم الاشتراكات والخزانة في مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم. |
| Bureau de la gestion financière Tableau 7 a) | UN | الجدول ٧ )أ( - مكتب اﻹدارة المالية |
| (UN-A-41-114) Bureau de la gestion financière | UN | )(UN-A-41-114 مكتب اﻹدارة المالية |
| Le Bureau de la gestion financière compte 18 postes inscrits au budget ordinaire (8 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 10 postes d'agent des services généraux) et huit postes financés sur des fonds extrabudgétaires (4 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 4 postes d'agent des services généraux). | UN | ويضم مكتب الادارة المالية ١٨ وظيفة ممولة من الميزانية العادية )٨ بالفئة الفنية وما فوقهــا و ١٠ بفئة الخدمـــات العامة( وثمانــي وظائف ممولة من مصادر خارجة عن الميزانية )٤ بالفئة الفنية وما فوقها و٤ بفئة الخدمات العامة( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 