"bureau de poste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكتب البريد
• مكتب بريد
• بريدية
• ومركز بريد
• مكتب بريدي

Si le Bureau de poste ne peut pas livrer ou retourner un paquet, il fini ici.
إذا لم يستطع مكتب البريد توصيل أو إرجاع الطرود سينتهي بها الى هنا

Le Bureau de poste situé au premier étage du bâtiment C offre également certains services bancaires de 8 heures à 17 heures.
ويوفر مكتب البريد في الطابق الأول من المبنى C بعض الخدمات المصرفية أيضاً من الساعة 00/8 إلى الساعة

Le Bureau de poste est ouvert de 9 heures à 17 heures, du lundi ou vendredi.
وساعات الدوام في مكتب البريد هي من التاسعة صباحاً إلى الخامسة مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

Une somme de 3 000 roupies est déposée sur un compte à terme d'une banque du secteur public ou d'un Bureau de poste au nom de chaque fille qui remplit ces critères.
ويودع مبلغ 000 3 روبية كوديعة ثابتة في مصرف للقطاع العام أو في مكتب بريد في اسم كل طفلة مؤهلة.

Il existait également une liaison par car avec Kapan et certains des habitants de Mindjevan utilisaient le Bureau de poste qui s'y trouvait.
وهناك أيضا حافلة تصل المنطقة بكابان ويستخدم بعض سكان ميدزهافان مكتب البريد هناك.

Trois observateurs palestiniens venus au Bureau de poste de Salah el Din pour surveiller le déroulement du scrutin ont été emmenés au Carré russe pour interrogatoire sous le prétexte qu'ils arboraient des insignes interdits sur leurs manches.
وحدثت واقعة أخذ فيها ثلاثة مراقبين فلسطينيين إلى المسكوبية لاستجوابهم لوجود شارات غير مصرح بها على أكمامهم، وكان الثلاثة قد وصلوا إلى مكتب البريد في شارع صلاح الدين لمراقبة عملية التصويت.

Il affirme également que la preuve de la remise tardive qu'il a obtenue du Bureau de poste n'a pas été prise en considération par le tribunal qui était saisi de son recours.
ويدعي أيضاً أن الشهادة التي حصل عليها من مكتب البريد في هذا الصدد قد تجاهلتها المحكمة عندما نظرت في طعنه بالاستئناف.

Elle a déposé un paquet chez un ami, et en a apporté un au Bureau de poste.
أوصلت حزمة إلى صديق ثم أخذت أخرى إلى مكتب البريد

Ça ressemble au même vieux Bureau de poste pour moi.
أجل، يبدو المكان مثل مكتب البريد القديم بالنسبة لي

ils occupent le trottoir juste devant le Bureau de poste.
لقد استولوا على الرصيف الخارجي من أجل مكتب البريد

Le Bureau de poste m'a dit que j'avais fait la demande en ligne... ce n'est pas le cas.
قال مكتب البريد بأني قمتُ بملأ استمارة على الانترنت أنا لم أفعل ذلك

Ça, c'est le Bureau de poste, car sinon où retirer des "billets de bec" ?
اذا هذا مكتب البريد كيف سيحصلون على فواتيرهم ؟

Je n'y suis pas allé depuis des années, encore moins au Bureau de poste où il travaillait.
حسنا، أنا لم هناك منذ سنوات، ومعلومات أقل من مكتب البريد حيث كان يعمل.

Au Bureau de poste. Je pense que l'air frais, vous feras du bien.
إلى مكتب البريد أظن أن بعض الهواء المنعش سيفي بالغرض

Un café, après s'être connus au Bureau de poste.
التقيت بها في مكتب البريد و ذهبنا لشرب القهوه

En outre, un Bureau de poste, une agence de voyage et un centre médical seront également ouverts.
وبالإضافة إلى ذلك، يوجد في مكان قريب مكتب بريد ووكالة سياحية ومركز طبي.

Les timbres destinés à l'affranchissement sont vendus par le Bureau de poste de l'ONU, qui est géré par l'administration postale des États-Unis.
فالطوابع التي يراد بها إرسال البريد يوفرها مكتب بريد الأمم المتحدة، الذي تضطلع بتشغيله إدارة بريد الولايات المتحدة.

J'ai suivi la trace du dernier colis expédié depuis le Bureau de poste dans le centre-ville.
لقد تعقّبت أخر حزمة إلى مكتب بريد وسط المدينة التي أُرسِلَت منه

39. Un Bureau de poste se trouve au 1er étage du bâtiment C; il dispose d'un télécopieur et on peut y faire des appels téléphoniques longue distance en utilisant des téléphones à pièces.
39- ثمة خدمات بريدية متوافرة في مكتب البريد الكائن في الطابق الأول من المبنى C. ويمكن إرسال الفاكسات من مكتب البريد.

Un Bureau de poste offrant des services postaux, téléphoniques, télégraphiques et télex sera à la disposition des participants au Centre de conférence, outre un certain nombre de cabines téléphoniques à carte ou à paiement immédiat.
ستوفر خدمات مكتب بريدي في مركز المؤتمرات لاتاحة خدمات البريد والبرق والتلكس. ويتوفر في المكان عدد كاف من اﻷجهزة الهاتفية التي يتم تشغيلها بالبطاقات أو النقود.