"bureau des statistiques nationales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكتب الإحصاءات الوطنية

Nombre d'habitants Estimation démographique au milieu de l'année 2009, Bureau des statistiques nationales.
لتقديرات السكانية لمنتصف عام 2009، مكتب الإحصاءات الوطنية.

Annual Abstract of Statistics publication, édition de 2010, Bureau des statistiques nationales.
لملخص السنوي للمطبوعات الإحصائية، طبعة عام 2010. مكتب الإحصاءات الوطنية.

PIB PIB du Royaume-Uni pour 2010, Bureau des statistiques nationales.
لناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة 2010. مكتب الإحصاءات الوطنية.

L'objectif principal de la séance, qui était présidée par M. Andrew Allen (Bureau des statistiques nationales, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) était de voir comment la coopération avec les fournisseurs de données administratives peut améliorer la couverture et la qualité des registres d'entreprises.
وتمثل الهدف الرئيسي من هذه الجلسة، التي ترأسها السيد أندرو ألن، من مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، في النظر في الكيفية التي يمكن بها للتعاون مع موردي البيانات الإدارية أن يحسن تغطية سجلات الأعمال التجارية وجودتها.

Recensement, avril 2001, Bureau des statistiques nationales.
لتعداد السكاني، نيسان/أبريل 2001، مكتب الإحصاءات الوطنية.

Tendances démographiques 138 (2009), Bureau des statistiques nationales.
لاتجاهات السكانية 138(2009)، مكتب الإحصاءات الوطنية.

Bureau des statistiques nationales.
مكتب الإحصاءات الوطنية.

343. L'Enquête d'opinion du Bureau des statistiques nationales comprend un module demandant aux personnes handicapées les difficultés qu'elles rencontrent pour accéder à différents biens et services, ainsi que le niveau de choix et de maîtrise qu'elles ont sur leur vie quotidienne.
343- ويشمل مسح الآراء الذي أجراه مكتب الإحصاءات الوطنية (ONS) وحدة نمطية توجه أسئلة إلى الأشخاص ذوي الإعاقة عما يواجهونه من صعوبات فيما يتعلق بالوصول إلى عدد من السلع والخدمات، ومقدار ما يكون متاحاً لهم من الخيارات والتحكم في حياتهم اليومية.

Des chiffres < < expérimentaux > > plus récents, publiés par le Bureau des statistiques nationales, donnent la ventilation suivante de la population de l'Angleterre à la mi-2004: Blancs (89,5 %), Métis (1,5 %), Asiatiques ou Britanniques d'origine asiatique (5,1 %), Noirs ou Britanniques d'origine africaine (2,6 %), Chinois (0,6 %), autres (0,6 %).
ووفقاً لأرقام " تجريبية " أحدث عهداً نشرها مكتب الإحصاءات الوطنية (Office for National Statistics) كان توزيع سكان إنكلترا في منتصف 2004 كما يلي: بيض (89.5 في المائة)، مختلطون (1.5 في المائة)، آسيويون أو آسيويون بريطانيون (5.1 في المائة)، سود أو سود بريطانيون (2.6 في المائة)، صينيون (0.6 في المائة)، مجموعات إثنية أخرى (0.6 في المائة).

Des chiffres < < expérimentaux > > plus récents, publiés par le Bureau des statistiques nationales, donnent la ventilation suivante de la population de l'Angleterre à la mi-2007: Blancs (88,2 %), Métis (1,7 %), Asiatiques ou Britanniques d'origine asiatique (5,7 %), Noirs ou Britanniques d'origine africaine (2,8 %), Chinois (0,8 %), autres (0,7 %).
ووفقاً لأرقام " تجريبية " أحدث عهداً نشرها مكتب الإحصاءات الوطنية (Office for National Statistics) كان توزيع سكان إنكلترا في منتصف عام 2007 كما يلي: بيض (88.2 في المائة)، مختلطون (1.7 في المائة)، آسيويون أو آسيويون بريطانيون (5.7 في المائة)، سود أو سود بريطانيون (2.8 في المائة)، صينيون (0.8 في المائة)، فئات إثنية أخرى (0.7 في المائة).