"bureau du haut-représentant pour les pays les" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان

Le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a intensifié sa campagne en faveur des petits États insulaires en développement.
41 - وواصل مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية العمل في مجال الدعوة لصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement exécutera les activités ayant trait à la sensibilisation et à la mobilisation de l'appui et des ressources internationales pour le compte des petits États insulaires en développement.
وسيقوم مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بتنفيذ الأنشطة المتصلة بالدعوة وحشد الدعم والموارد على المستوى الدولي لصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement. Élaboration de publications sur l'état de droit (par exemple, Governance for the future: democracy and development in the least developed countries), à l'intention des pays les moins avancés et du public.
182 - مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية - إعداد المنشورات ذات الصلة بسيادة القانون (ومنها على سبيل المثال الحكم الرشيد من أجل المستقبل: الديمقراطية والتنمية في أقل البلدان نموا)، لصالح أقل البلدان نموا وعامة الجمهور.

- Forum de la société civile organisé par le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement et le Service de liaison avec les organisations non gouvernementales (Genève, 18 juillet 2006);
18 تموز/يوليه 2006، جنيف: منتدى المجتمع المدني الذي نظمه مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، ودائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية.

11. Demande au Secrétaire général de la Conférence et au Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement de redoubler d'efforts pour mobiliser des ressources extrabudgétaires afin d'appuyer le processus préparatoire et la tenue de la Conférence, y compris le Comité préparatoire intergouvernemental;
" 11 - تطلب إلى الأمين العام للمؤتمر وإلى مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية أن يكفلا تعبئة موارد كافية لتيسير العملية التحضيرية للمؤتمر، بما في ذلك اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية؛

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Margherita Musollino-Berg, Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement (courriel musollino@un.org; tél. 1 (212) 963-4844).]
ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة مارغاريتا موسولينو - بيرغ، مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية (البريد الإلكتروني: musollino@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4844)).]

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Margherita Musollino-Berg, Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement (courriel musollino@un.org; tél. 1 (212) 963-4844).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة مارغريتا موسولينو - بيرغ، مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية (البريد الإلكتروني: musollino@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4844).

Contribuer à l'examen décennal par l'ONU de la Déclaration de Bruxelles et du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, sous les auspices du Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
المساهمة في استعراض الأمم المتحدة بعد عشر سنوات لإعلان بروكسل وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010 في إطار مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

h) Governance for the future: democracy and development in the least developed countries, en coopération avec le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement;
(ح) الحكم الرشيد من أجل المستقبل: الديمقراطية والتنمية في أقل البلدان نموا، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية؛

e) Les six organismes des Nations Unies devraient travailler en liaison plus étroite avec le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement et participer au groupe de travail chargé de l'application de Programme d'action d'Istanbul.
(هـ) ينبغي لمنظمات الأمم المتحدة الست العمل بشكل أوثق مع مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، والمشاركة بنشاط في فرق العمل التي أنشئت لمواصلة إحكام تنفيذ برنامج عمل إسطنبول.

En prévision de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a organisé, en collaboration avec la CEA et le PNUD, la réunion préparatoire régionale pour l'Afrique les 8 et 9 mars 2010 en Éthiopie.
89 - وفي إطار التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، قام مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بعقد الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا يومي 8 و 9 آذار/مارس 2010 في إثيوبيا.

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Margherita Musollino-Berg, Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement (courriel musollino@un.org; tél. 1 (212) 963-4844).
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة مارغريتا موسولينو-بيرغ، مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية (البريد الإلكتروني: musollino@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4844).