| Rapport du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Établi par le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain, le rapport décrit les changements de méthode introduits pour l'édition 2010 - la vingtième - du Rapport mondial sur le développement humain. | UN | ويُجمل هذا التقرير، الذي أعدّه مكتب تقرير التنمية البشرية، التغييرات المنهجية المستحدثة في تقرير التنمية البشرية لعام 2010 الذي يوافق صدوره الذكرى السنوية العشرين لعملية قياس التنمية البشرية. |
| 3. Directeur du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (PNUD) | UN | مدير مكتب تقرير التنمية البشرية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Gestionnaire des fonds : Bureau du Rapport mondial sur le développement humain | UN | مدير الصناديق: المكتب المسؤول عن تقرير التنمية البشرية |
| Rapport du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Rapport du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Bureau des politiques de développement, Bureau de la prévention des crises et du relèvement, Bureau du Rapport mondial sur le développement humain, bureaux régionaux | UN | مكتب السياسات الإنمائية؛ مكتب منع الأزمات والإنعاش؛ مكتب تقرير التنمية البشرية؛ المكاتب الإقليمية |
| Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (Bureau de la gestion, Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement) | UN | الربع الأول من عام 2007، نشاط مستمر مكتب تقرير التنمية البشرية، مكتب التنظيم، مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| Rapport du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Rapport du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (Programme des Nations Unies pour le développement) | UN | تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Note du Secrétaire général transmettant les observations du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement sur le rapport des Amis de la présidence de la Commission de statistique | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية |
| II. Observations du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain en réponse aux observations figurant dans le document de séance établi par M. Castles | UN | الثاني - رد مكتب تقرير التنمية البشرية على وثيقة غرفة الاجتماع المقدمة من السيد كاسيلز |
| Bref, le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain se doit de pratiquer la plus grande rigueur possible en matière statistique vu la popularité et le retentissement du Rapport et la confiance placée dans ce document. | UN | 52 - وخلاصة القول إن اعتبارات الرواج والتأثير والثقة التي يتمتع بها التقرير تفرض عبئا خاصا على مكتب تقرير التنمية البشرية يقتضي منه أن يتقيد بأرفع معايير الممارسة الإحصائية السليمة. |
| Nous recommandons que le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain améliore et renforce les procédures de gestion du manuscrit et d'assurance de qualité appliquées lors de l'établissement du Rapport. | UN | 70 - نوصي باستعراض وتعزيز الإجراءات المتبعة في إدارة المخطوطات ومراقبة نوعيتها في مكتب تقرير التنمية البشرية. |
| Le Rapport mondial, qui est lu par un large public, est établi tous les ans par le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain, lequel, bien que relevant du Programme des Nations Unies pour le développement, en est indépendant au point de vue rédactionnel. | UN | وهذا التقرير الذي يقرأ على نطاق واسع يقوم بإعداده سنويا مكتب تقرير التنمية البشرية، وهو وحدة تحرير مستقلة تابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Mme Gul TANGHE-GULLUOVA, Conseillère en statistiques, Bureau du Rapport mondial sur le développement humain, Programme des Nations Unies pour le développement | UN | السيدة غول تانغي - غولوفا، المستشارة اﻹحصائية، مكتب تقرير التنمية البشرية، برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| L'Association a collaboré à l'étude des organisations de la société civile réalisée par le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). | UN | تعاونت الرابطة في إعداد الدراسة الاستقصائية لمنظمات المجتمع المدني التي أجراها مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Total, gestionnaire des fonds : Bureau du Rapport mondial sur le développement humain | UN | المجموع، مدير الصناديق: المكتب المسؤول عن تقرير التنمية البشرية |
| Total, Bureau du Rapport mondial sur le développement humain | UN | المجموع، مدير الصندوق: المكتب المسؤول عن تقرير التنمية البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 