| Bureau du Sous-Secrétaire général à l'appui aux missions | UN | مكتب الأمين العام المساعد للدعم الميداني |
| Bureau du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines | UN | مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية |
| Bureau du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines | UN | مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية |
| Quelques-uns de ses bureaux sont indiqués ci-dessous; le Bureau du Sous-Secrétaire général à l'information se trouve au 10e étage du bâtiment du Secrétariat. | UN | ويقع مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في الطابق العاشر من مبنى اﻷمانة العامة. وتقع المكاتب اﻷخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية: |
| Quelques-uns de ses bureaux sont indiqués ci-dessous; le Bureau du Sous-Secrétaire général à l'information se trouve au 10e étage du bâtiment du Secrétariat. | UN | ويقع مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في الطابق العاشر من مبنى اﻷمانة العامة. وتقع المكاتب اﻷخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية: |
| 24.15 Dans le cadre de la restructuration du Département de l'information, un poste D-2 a été transféré du Bureau du Sous-Secrétaire général à la nouvelle Division de la bibliothèque et des publications pour y exercer la fonction de directeur. | UN | ٢٤١٥- وكجزء من عملية إعادة تنظيم إدارة شؤون اﻹعلام نقلت وظيفة برتبة مد - ٢ من مكتب اﻷمين العام المساعد إلى شعبة المكتبة والمنشورات الجديدة، لكي تتكفل بوظيفة المدير. |
| 24.88 Dans le cadre de la réorganisation du Département de l'information, un poste P-5 a été transféré du Bureau du Sous-Secrétaire général à l'information au Service administratif; le(la) titulaire du poste assume les fonctions de chef adjoint du Service administratif (budget et finances). | UN | ٢٤-٨٨ وفي إطار إعادة تنظيم ادارة شؤون الاعلام، نقلت وظيفة من الرتبة ف - ٥ من مكتب اﻷمين العام المساعد الى المكتب التنفيذي لاستيعاب مهام نائب الموظف التنفيذي )لشؤون الميزانية والشؤون المالية(. |
| Bureau du Sous-Secrétaire général à l'appui administratif | UN | مكتب الأمين العام المساعد للدعم الإداري الميداني |
| La mise sur pied de ce service entraînera l'allocation de ressources supplémentaires, sous forme de huit nouveaux postes au Bureau du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines, ainsi que les moyens opérationnels correspondants. | UN | ويتطلب إنشاء الوحدة توفير موارد إضافية في هيئة ثماني وظائف جديدة تُنشأ في مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية، بالإضافة إلى موارد التشغيل العام ذات الصلة. |
| Il serait bon de constituer une équipe d'intervention d'urgence, et le Secrétaire général a proposé d'établir au sein du Bureau du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines un groupe de préparation et de soutien en cas de crise. | UN | وسيكون من الضروري إنشاء فريق معني بمواجهة الطوارئ للتعامل مع مثل هذه الحالات، وقد اقترح الأمين العام إنشاء وحدة مكرسة للتأهب والدعم في حالات الطوارئ في مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية. |
| Le groupe dont la création est proposée relèverait du Bureau du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines et serait placé sous l'autorité du Sous-Secrétaire général. | UN | 6 - تُنشأ وحدة التأهب للطوارئ والدعم ضمن مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية، ويُشرف عليها الأمين العام المساعد. |
| aux missions (UNA005-03021) Bureau du Sous-Secrétaire général à l'appui | UN | (UNA005-03021) مكتب الأمين العام المساعد للدعم الميداني |
| (UNA028C02100) Bureau du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines | UN | (UNA028C02100) مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية |
| Transfert de postes : transfert d'un poste P-4 du Bureau du Sous-Secrétaire général à la Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires | UN | نقل الوظائف من مكتب الأمين العام المساعد إلى القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية (ف-4) |
| La Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires souhaite à reclasser de P-3 à P-4 un poste de spécialiste des affaires judiciaires en faisant un échange avec le Bureau du Sous-Secrétaire général à l'état de droit et aux institutions chargées de la sécurité. | UN | 152 - يسعى القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية إلى رفع رتبة وظيفة موظف الشؤون القضائية فيها من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4، وذلك من خلال التبادل المشار أعلاه مع مكتب الأمين العام المساعد. |
| (UNA005-03021) Bureau du Sous-Secrétaire général à l'appui aux missions | UN | (UNA005-03021) مكتب الأمين العام المساعد للدعم الميداني |
| (UNA029C-02100) Bureau du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines | UN | (UNA029C-02100) مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية |
| Le rôle et les responsabilités du Groupe, qui relève du Bureau du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines, sont décrits au paragraphe 29C.14. | UN | ويرد في الفقرة 29 جيم-14 وصف للأدوار والمسؤوليات المنوطة بهذه الوحدة التي تقع في مكتب الأمين العام المساعد لشؤون إدارة الموارد البشرية. |
| Quelques-uns de ses bureaux sont indiqués ci-dessous; le Bureau du Sous-Secrétaire général à l'information se trouve au 10e étage du bâtiment du Secrétariat. | UN | ويقع مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في الطابق العاشر من مبنى اﻷمانة العامة. وتقع المكاتب اﻷخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية: |
| Quelques-uns de ses bureaux sont indiqués ci-dessous; le Bureau du Sous-Secrétaire général à l'information se trouve au 10e étage du bâtiment du Secrétariat. | UN | ويقع مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في الطابق العاشر من مبنى اﻷمانة العامة. وتقع المكاتب اﻷخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية: |
| En 1996, un service de la planification et du développement a été créé au Bureau du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines. | UN | ٩٢ - في عام ٦٩٩١، أنشئت دائرة للتخطيط والتطوير في مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون إدارة الموارد البشرية بمكتب إدارة الموارد البشرية. |
| 24.15 Dans le cadre de la restructuration du Département de l'information, un poste D-2 a été transféré du Bureau du Sous-Secrétaire général à la nouvelle Division de la bibliothèque et des publications pour y exercer la fonction de directeur. | UN | ٢٤١٥- وكجزء من عملية إعادة تنظيم إدارة شؤون اﻹعلام نقلت وظيفة برتبة مد - ٢ من مكتب اﻷمين العام المساعد إلى شعبة المكتبة والمنشورات الجديدة، لكي تتكفل بوظيفة المدير. |
| 24.88 Dans le cadre de la réorganisation du Département de l'information, un poste P-5 a été transféré du Bureau du Sous-Secrétaire général à l'information au Service administratif; le(la) titulaire du poste assume les fonctions de chef adjoint du Service administratif (budget et finances). | UN | ٢٤-٨٨ وفي إطار إعادة تنظيم ادارة شؤون الاعلام، نقلت وظيفة من الرتبة ف - ٥ من مكتب اﻷمين العام المساعد الى المكتب التنفيذي لاستيعاب مهام نائب الموظف التنفيذي )لشؤون الميزانية والشؤون المالية(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 