| M. Samir Radwan, Conseil principal pour l'emploi, Bureau international du Travail (BIT) | UN | السيد سمير رضوان، مستشار أقدم في سياسات العمالة، مكتب العمل الدولي |
| Social Security: A New Consensus (Genève : Bureau international du Travail). | UN | الأمن الاجتماعي: توافق آراء جديد. جنيف: مكتب العمل الدولي. |
| 1. Les grandes questions en matière de développement : communication du Bureau international du Travail. | UN | ١ - القضايا الرئيسية في مجال التنمية: مساهمة من مكتب العمل الدولي. |
| Le Gouvernement a bénéficié d'une assistance technique intégrée du Bureau international du Travail. | UN | واستفادت الحكومة من المساعدة التقنية المحددة الهدف التي قدمتها منظمة العمل الدولية. |
| Bureau international du Travail (BIT). 2004. Tendances mondiales de l'emploi des jeunes. Genève: BIT. | UN | منظمة العمل الدولية، 2004، التوجهات العالمية في تشغيل الشباب، جنيف: منظمة العمل الدولية. |
| Par ailleurs, les indicateurs sociaux ne s'étaient guère améliorés − ainsi, d'après le Bureau international du Travail, le chômage dans le monde toucherait plus de 200 millions de personnes en 2010. | UN | وإضافة إلى ذلك، لم تتحسن المؤشرات الاجتماعية كثيراً، فقد تجاوز مثلاً عدد العاطلين عن العمل على الصعيد العالمي 200 مليون نسمة في عام 2010، طبقاً لمكتب العمل الدولي. |
| Conseil d'administration du Bureau international du Travail et Conférence internationale du Travail | UN | مجلس الإدارة ومؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية |
| Le Conseil a également invité le Bureau international du Travail à informer le Conseil de toutes mesures prises à cet égard. | UN | ودعا المجلس أيضا مكتب العمل الدولي الى إبلاغ المجلس باﻹجراءات المتخذة في هذا الصدد. |
| Rapport du Bureau international du Travail sur les statistiques de l'emploi dans le secteur informel | UN | تقرير مكتب العمل الدولي عن احصاءات العمالة في القطاع غير الرسمي |
| Selon le rapport du Bureau international du Travail sur les tendances mondiales de l'emploi, le nombre de travailleurs vulnérables qui ont été basculés dans la pauvreté est passé de 45 millions à plus de 100 millions. | UN | ذلك أنه وفقا لتقرير مكتب العمل الدولي بشأن الاتجاهات العالمية للعمالة، فإن عدد العمال المستضعفين الذين انضموا إلى صفوف الفقراء قد ارتفع من 45 مليون إلى أكثر من 100 مليون شخص. |
| Elle est dotée du statut consultatif auprès du Bureau international du Travail et du Conseil de l'Europe. | UN | وتتمتع الجمعية بمركز استشاري لدى مكتب العمل الدولي ومجلس أوروبا. |
| JIU/REP/99/4 Examen de la gestion de l'administration au Bureau international du Travail | UN | استعراض التنظيم والإدارة في مكتب العمل الدولي |
| Le rapport du Bureau international du Travail sur des conditions de travail décentes a été soumis comme document de la session extraordinaire. | UN | وقُدم تقرير مكتب العمل الدولي بشأن العمل اللائق باعتباره وثيقة من وثائق الدورة الاستثنائية. |
| La Commission a demandé au Gouvernement de fournir des informations détaillées sur les mesures qu'il a prises et de faire appel au concours du Bureau international du Travail à cet égard. | UN | وطلبت اللجنة من الحكومة تقديم معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة وحثتها على طلب مساعدة مكتب العمل الدولي في هذه الجهود. |
| La Commission rappelle au Gouvernement qu'il a la faculté de faire appel pour cela à l'assistance du Bureau international du Travail. | UN | وتذكر اللجنة الحكومة بإمكانية الحصول على المساعدة في هذا الصدد من مكتب العمل الدولي. |
| C’est le Bureau international du Travail qui assure pour commencer le secrétariat du Groupe. | UN | ٦ - وسيكون مكتب العمل الدولي في البداية بمثابة أمانة الفريق. |
| M. François Tremeaud, Directeur exécutif du Bureau international du Travail (BIT) | UN | السيد فرنسوا تريمو، المدير التنفيذي، مكتب العمل الدولي |
| Migration internationale de la main-d'oeuvre, en coopération avec le Bureau international du Travail (BIT) et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) | UN | الهجرة الدولية لليد العاملة، بالاشتراك مع منظمة العمل الدولية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Bureau international du Travail (BIT) | UN | منظمة العمل الدولية الاتحاد الدولي للاتصالات |
| Le Bureau international du Travail (BIT) étudie les conceptions de la mondialisation qui intéressent un nouvel ordre humain international. | UN | 11 - تتبع منظمة العمل الدولية نُهجا نحو العولمة ذات صلة بنظام إنساني عالمي جديد. |
| Nous devons tous répondre aux exigences et aux demandes du Bureau international du Travail concernant les droits de la main-d'oeuvre. | UN | وينبغي للجميع احترام طلبات منظمة العمل الدولية ومتطلباتها فيما يتعلق بحقوق العمال. |
| du Bureau international du Travail à Genève | UN | الأساسية في العمل التابعة لمكتب العمل الدولي |
| Le Département de l’emploi et du développement du Bureau international du Travail (BIT) a participé à son organisation. | UN | وساهمت إدارة العمل والتنمية التابعة لمنظمة العمل الدولية في تنظيم الحلقة. |
| Selon ces arrangements, le Bureau international du Travail est chargé de communiquer à l'ONU, pour présentation au Comité des droits économiques, sociaux et culturels, des informations concernant les résultats des diverses procédures de contrôle de l'OIT dans les domaines visés par le Pacte. | UN | ووفقـا لهـذه الترتيبـات، يُعهـد إلـى مكتب العمل الدولي بمهمة إبلاغ اﻷمم المتحدة بالمعلومات المتعلقة بنتائج العمل بمختلف إجراءات اﻹشراف الخاصة بمنظمة العمل الدولية في الميادين التي يغطيها العهد، وذلك لعرض هذه المعلومات على لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Ainsi en est-il, et selon leurs domaines de compétence respectifs, du HCR, du Bureau international du Travail et de l'UNICEF. | UN | وهذه هي الحال بالنسبة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب العمل الدولي واليونيسيف. |
| Une étude du Bureau international du Travail s'appuyant sur diverses sources dignes de foi fait les constatations suivantes : | UN | وقد تضمنت دراسة أجراها المكتب الدولي للعمل استنادا الى مختلف المصادر الموثوق بها الملاحظات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 