| Source: Bureau national de la statistique, Ministère de l'économie. | UN | المصدر: المكتب الوطني للإحصاء وزارة الاقتصاد. |
| Le Bureau national de la statistique insiste sur la nécessité d'établir des formulaires spécifiquement conçus pour la collecte de données de manière à ce que les données ventilées par sexe soient saisies et transmises au Bureau. | UN | يركز المكتب الوطني للإحصاء على تصميم استمارات لجمع البيانات بطريقة تمكِّن من التقاط البيانات المصنَّفة حسب نوع الجنس وإبلاغها إلى المكتب. |
| Un recensement dans l'agriculture est prévu en 2011 en collaboration avec le Bureau national de la statistique. | UN | وثمة خطة لإجراء تعداد في 2011 بالتعاون مع المكتب الوطني للإحصاءات. |
| Source : Bureau national de la statistique : 2004 | UN | المصدر: المكتب الوطني للإحصاءات: 2004. |
| Source: Annual Statistics Yellow book (2010), Bureau national de la statistique. | UN | المصدر: الكتاب الأصفر الإحصائي السنوي، 2010، مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Le Bureau national de la statistique et la Commission sur l’égalité des chances ont publié en mars 1998 A Brief Guide to Gender Statistics, qui passe en revue, par vastes thèmes, les principales sources de statistiques ventilées par sexe, les décrit et propose un index par sujet. | UN | وفي آذار/ مارس ١٩٩٨، أصدر مكتب اﻹحصاءات الوطنية واللجنة المعنية بتكافؤ الفرص المنشور A Brief Guide to Gender Statistics )دليل موجز لﻹحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس(. ويستعرض هذا المنشور المصادر الرئيسية لﻹحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس وفق المجال الموضوعي العام، ويصف المصادر الرئيسية، ويورد فهرسا حسب الموضوع. |
| Bureau national de la statistique, 2005. Annuaire statistique du Bhoutan, 2005. | UN | 38- المكتب الإحصائي الوطني 2005، الحولية الإحصائية لبوتان 2003 |
| Source: Annuaire statistique de la République de Macédoine, 2012, Bureau national de la statistique. | UN | المصدر: الحولية الإحصائية لجمهورية مقدونيا، 2012، المكتب الحكومي للإحصاء. |
| Source: Ministère de l'économie, de la planification et du développement (MEPYD) et Bureau national de la statistique. | UN | المصدر: وزارة الاقتصاد والتخطيط والتنمية/المكتب الوطني للإحصاء/2011. |
| Source: Bureau national de la statistique. | UN | المصدر: المكتب الوطني للإحصاء. |
| À la fin de janvier 2012, le Bureau national de la statistique annonçait que le taux d'inflation annuelle avait atteint 47,8 %. | UN | وفي نهاية كانون الثاني/يناير 2012، أفاد المكتب الوطني للإحصاء بأن معدل التضخم السنوي يبلغ 47.8 في المائة. |
| Source: Bureau national de la statistique. | UN | المصدر: المكتب الوطني للإحصاء. |
| Le Bureau national de la statistique a entrepris la réalisation d'une étude qui permettra à terme de connaître le type et la durée des activités habituellement exercées par les femmes rurales. | UN | وأطلق أيضاً " المكتب الوطني للإحصاء " عملية لإجراء دراسة ستسمح عند انتهائها بتحديد أنواع الأنشطة التي تقوم بها عادة المرأة الريفية والوقت الذي تمضيه فيها. |
| Formes de violence selon l'étude du Bureau national de la statistique - voir annexe 1. | UN | وللاطلاع على أشكال العنف وفقاً لدراسة المكتب الوطني للإحصاء() - انظر المرفق رقم 1. |
| Disponibilité accrue de données réparties par sexe grâce à la réforme du Bureau national de la statistique. | UN | زيادة توافر البيانات الخاصة بالجنسين والمصنّفة بسبب إصلاح الجماعات الأساسية من الناحية الإحصائية، مثل المكتب الوطني للإحصاءات. |
| L'UNICEF a continué de favoriser l'élaboration d'indicateurs et d'outils pour réunir des données ventilées par sexe, notamment en Chine dans l'enseignement et en République dominicaine avec le Bureau national de la statistique. | UN | وواصلت اليونيسيف تشجيع وضع مؤشرات وأدوات لجمع بيانات موزعة حسب نوع الجنس، من قبيل تلك التي في قطاع التعليم في الصين، ومع المكتب الوطني للإحصاءات في الجمهورية الدومينيكية. |
| 33. Il existe actuellement deux principales sources de statistiques aux Seychelles, le Bureau national de la statistique et le Secrétariat à l'égalité des sexes. | UN | 33- ويوجد في الوقت الراهن مصدران رئيسيان للإحصاءات الجنسانية؛ المكتب الوطني للإحصاءات وأمانة الشؤون الجنسانية. |
| Source: Bureau national de la statistique. | UN | المصدر: المكتب الوطني للإحصاءات. |
| Source: Annual Statistics Yellow book (2008-2010), Bureau national de la statistique. | UN | المصدر: الكتاب الأصفر الإحصائي السنوي، 2008-2010، مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Le traitement des données du recensement de 2001 a donné les résultats suivants (Source : Bureau national de la statistique). | UN | أفضت معالجة بيانات تعداد 2001 إلى النتائج التالية (المصدر: المكتب الإحصائي الوطني) |
| Source: Bureau national de la statistique de la République de Macédoine. | UN | المصدر: المكتب الحكومي للإحصاء في جمهورية مقدونيا. |
| Source: Ministère du travail, de la protection sociale et de la famille, Bureau national de la statistique. | UN | المصدر: وزارة العمل والحماية الاجتماعية والأسرة، والمكتب الوطني للإحصاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 