| Source : Statistiques par sexe 1998, bureau national de statistique | UN | المصدر: الإحصاءات الجنسانية لعام 1998، المكتب الإحصائي الوطني. |
| Source : Rapport préliminaire du recensement de la population et du logement de 2000, bureau national de statistique | UN | المصدر: التقرير المتقدم لتعداد السكان والمساكن لعام 2000، المكتب الإحصائي الوطني. |
| Source : bureau national de statistique du Kenya, Résumé statistique, 2008 à 274 | UN | المصدر: المكتب الوطني للإحصاء في كينيا، خلاصة إحصائية، 2008 في 274. |
| Source : bureau national de statistique du Kenya. Kenya, Facts and Figures (2008), à 34 | UN | المصدر: المكتب الوطني للإحصاء في كينيا، كينيا، حقائق وأرقام، ص 34. |
| Source : bureau national de statistique, enquête sur la main-d'œuvre de janvier 2006 | UN | المصدر: مكتب الإحصاء الوطني: المسح الإحصائي للقوة العاملة، كانون الثاني/يناير 2006، 83/2006. |
| :: Le personnel du bureau national de statistique n'est pas qualifié pour établir le texte; | UN | :: الموظفون الموجودون في أحد المكاتب الإحصائية الوطنية غير مؤهلين للقيام بهذه المهمة؛ |
| Source: bureau national de statistique. | UN | المصدر: مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Le Commissaire du bureau national de statistique a informé le Conseil d'administration du PCI que l'ensemble du pays participerait au cycle de 2011, alors que seules 11 villes avaient participé au cycle de 2005. | UN | وبينما لم تشارك سوى 11 مدينة في الصين في جولة عام 2005، أبلغ مفوض المكتب الوطني للإحصاءات المجلس التنفيذي للبرنامج أن تغطية الصين ستكون جميع أنحاء البلاد في جولة عام 2011. |
| Source : Recensement de la population et du logement de 2000, rapport préliminaire, bureau national de statistique | UN | المصدر: تعداد السكان والمساكن لعام 2000، التقرير الأوّلي المتقدم، المكتب الإحصائي الوطني |
| Source : Troisième trimestre (juillet-septembre) 2001, bureau national de statistique | UN | المصدر: الربع الثالث: تموز/يوليه-أيلول/سبتمبر 2001، المكتب الإحصائي الوطني. |
| La compilation et la publication des données ne devraient pas être soumises à des ingérences politiques, de manière à assurer l'impartialité du bureau national de statistique. | UN | ولا بد أن يجري جمع البيانات ونشرها بمنأى عن أي تدخل سياسي لكفالة عدم تحيز المكتب الإحصائي الوطني. |
| Le budget alloué au bureau national de statistique pour la formation de son personnel est-il suffisant? | UN | هل ميزانية المكتب الإحصائي الوطني المرصودة لتدريب الموظفين كافية؟ |
| Le bureau national de statistique est-il à l'abri de toute ingérence politique en matière de méthodologie et de conception des enquêtes? | UN | هل المكتب الإحصائي الوطني بمنأى عن التدخلات السياسية فيما يتصل بالمنهجية وتعميم الدراسات الاستقصائية؟ |
| Source: bureau national de statistique, Banque nationale de la République de Moldova. | UN | المصدر: المكتب الوطني للإحصاء ومصرف ملدوفا الوطني. |
| Source: bureau national de statistique, estimations du ministère de l'économie. | UN | المصدر: تقديرات المكتب الوطني للإحصاء ووزارة الاقتصاد. |
| Source: bureau national de statistique. | UN | المصدر: المكتب الوطني للإحصاء. |
| Source : bureau national de statistique, enquête sur la main-d'œuvre, avril juin 2006, 001/2007 | UN | المصدر: مكتب الإحصاء الوطني: المسح الإحصائي للقوة العاملة، نيسان/أبريل - حزيران/يونيه 2006، 001/2007. |
| Source : bureau national de statistique : Enquête sur la main-d'œuvre juillet-septembre 2006, 001/2007 | UN | المصدر: مكتب الإحصاء الوطني: المسح الإحصائي للقوة العاملة، تموز/يوليه - أيلول/سبتمبر 2006، 001/2007. |
| Dans de nombreux cas, le bureau national de statistique joue un rôle majeur dans la coordination de la collecte des données comme le montrent les exemples ci-après : | UN | 91 - في كثير من الحالات، تقوم المكاتب الإحصائية الوطنية بدور رئيسي في تنسيق جمع البيانات كما تبين ذلك الأمثلة الواردة أدناه: |
| Dans certains pays, ces programmes ont aussi bénéficié du concours financier d'institutions nationales autres que le bureau national de statistique. | UN | وفي بعض البلدان، حظي هذان البرنامجان أيضا بالدعم من خلال التمويل الوارد من مؤسسات وطنية بخلاف المكاتب الإحصائية الوطنية. |
| Source: Documentation du bureau national de statistique. | UN | المصدر: وثائق مكتب الإحصاءات الوطني |
| Le bureau national de statistique s'emploie actuellement à exploiter les sources d'information existantes de l'administration, et en particulier du fisc, afin de réduire le travail supplémentaire que représente pour les organismes l'obligation de faire rapport chaque mois. | UN | ويعكف مكتب الإحصاءات الوطني حالياً على تكثيف جهوده في استغلال الموارد الإدارية، لا سيما مصادر الضرائب، من أجل تخفيف الأعباء عن المستجيبين. |
| bureau national de statistique de l'Ouganda, maintenant CEA | UN | المكتب الوطني للإحصاءات في أوغندا، أصبح الآن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| :: Dans un autre cas, il n'y a pas de bureau national de statistique, mais le système statistique est décentralisé parmi les services gouvernementaux. | UN | :: في حـــالة أخــرى، لا يوجد مكتب إحصائي وطني ولكن النظام الإحصائي يتوزع لا مركزيا على مكاتب حكومية. |
| Ces travaux sont effectués sous la direction du bureau national de statistique du Royaume-Uni et financés par le Département britannique du développement international. | UN | ويقود هذا العمل مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وتموله وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 