| Le Gouvernement japonais, par exemple, a détaché un spécialiste chargé de l'appui au Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique. | UN | وعلى سبيل المثال، أعارت حكومة اليابان أحد الخبراء لدعم المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ. |
| Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique | UN | الإدارة المسؤولة: المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Entité responsable : Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique | UN | الإدارة المسؤولة: المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ |
| 2. Assistant spécial du Directeur du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique du PNUD | UN | مساعد خاص لمدير المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Bureau régional pour l'Asie centrale, l'Asie du Sud-Est, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient | UN | المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيـا ومنطقة |
| Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique | UN | المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ |
| La question serait de nouveau examinée dans un cadre bilatéral avec le Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique. | UN | وأوضح أنه ستعقد مناقشة أخرى بشأن هذه المسألة بصفة ثنائية مع المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ. |
| La question serait de nouveau examinée dans un cadre bilatéral avec le Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique. | UN | وأوضح أنه ستعقد مناقشة أخرى بشأن هذه المسألة بصفة ثنائية مع المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ. |
| Bureau régional pour l'Asie centrale, l'Afrique du Nord et le Proche-Orient | UN | المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى وشمال أفريقيا وشمال شرق أوروبا والاتحاد الأوروبي |
| L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique a présenté le projet de descriptif de programme de pays relatif à la Thaïlande. | UN | وقدم المدير المساعد ومدير المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ مشروع البرنامج القطري لتايلند. |
| Ce système est actuellement mis en œuvre à la suite d'un essai pilote réussi au Bureau régional pour l'Asie centrale au début de 2005. | UN | ويجري تنفيذ هذا الإجراء في أعقاب عملية تجريبية في المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى في أوائل عام 2005. |
| Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique | UN | المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ 12 11 1 |
| Produits prévus pendant l'exercice biennal par le Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique | UN | نواتج مخططة لفترة السنتين بواسطة المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Vérification des stocks au Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique | UN | التحقق من الأصول في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique (BRAP)/groupe d'appui régional, centres régionaux, Conseil de gestion des centres régionaux | UN | المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، المراكز الإقليمية، مجلس إدارة المراكز الإقليمية |
| Vérification des stocks au Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique | UN | التحقق من الأصول في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادي |
| Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique : service des réunions annuelles du Réseau participatif d'évaluation régional | UN | المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: خدمات الاجتماعات السنوية التي تعقدها شبكة التقييم التعاوني الإقليمية |
| Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique : interventions dans les médias, activités de sensibilisation et campagnes, prix et concours internationaux | UN | المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: فعاليات لوسائط الإعلام وللتوعية وحملات وجوائز ومنافسات دولية |
| Consultants et contrats de service au Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique | UN | الاستشاريون وعقود الخدمات في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique : possibilité de dépassement de crédits au titre du projet no 51878 | UN | احتمال تجاوز مكتب آسيا والمحيط الهادئ النفقات المتعلقة بالمشروع رقم 51878 |
| Le Bureau régional pour l'Asie de l'Est et le Pacifique et le Bureau régional pour l'Asie du Sud ont été particulièrement actifs par le biais du Groupe des Nations Unies pour l'évaluation du développement pour l'Asie et le Pacifique. | UN | وقام المكتب الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ والمكتب الإقليمي لمنطقة جنوب آسيا على نحو خاص بأنشطة من خلال فريق الأمم المتحدة المعني بالتطوير والتقييم في آسيا والمحيط الهادئ. |
| 161. Le chef de la Division de l'appui aux bureaux de pays du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique a répondu aux questions soulevées au cours du débat. | UN | ١٦١ - ثم أجاب رئيس شعبة دعم المكاتب القطرية التابعة للمكتب اﻹقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، على النقاط التي أثيرت أثناء المناقشة. |
| Le Bureau régional pour l'Asie de l'Est et le Pacifique et le Bureau régional pour l'Asie du Sud ont joué un rôle clef dans l'établissement et le maintien du Groupe interorganisations des Nations Unies pour le renforcement de l'évaluation en Asie et dans le Pacifique. | UN | وقد اضطلع المكتب الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ، والمكتب الإقليمي لجنوب آسيا بدور قيادي في إنشاء فريق الأمم المتحدة المتعدد الوكالات المعني بتطوير التقييم في آسيا والمحيط الهادئ، والعمل على استمرار نشاط هذا الفريق. |
| Bureau régional pour l'Asie occidentale : réunions de groupes d'experts portant sur des priorités régionales définies par le Forum des ministres, en vue d'encourager l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes appropriés | UN | فريق خبراء المكتب الإقليمي لغرب آسيا: اجتماعات بشأن أولويات إقليمية معينة يحددها منتدى الوزراء لإتاحة وضع وتنفيذ السياسات والبرامج التي تلبي الاحتياجات على النحو المناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 