| Rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants à la troisième réunion de la Conférence des Parties | UN | تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين المقدم إلى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف |
| Le Conseil adopte le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante—cinquième session (TD/B/45/12). | UN | اعتمد المجلس تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الحاضرين في دورة المجلس الخامسة واﻷربعين )TD/B/45/12(. |
| Le Conseil adopte le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à la quarante—quatrième session (TD/B/ 44/18). | UN | اعتمد المجلس تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذيــن يحضــرون الــدورة الرابعــة واﻷربعيــن للمجلـس )TD/B/44/18(. |
| Ensuite, la Conférence examinerait le rapport du Bureau sur les pouvoirs des délégations et le rapport du secrétariat sur l'accréditation d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales, ainsi que l'admission d'observateurs. | UN | ثم ينظر مؤتمر الأطراف في تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض الوفود، وتقرير الأمانة بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وقبول المراقبين. |
| 9. À sa 890e séance plénière (séance de clôture), le 22 octobre 1997, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante-quatrième session (TD/B/44/18). | UN | ٩ - اعتمد المجلس، في جلسته العامة )الختامية( ٠٩٨ المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض الممثلين الذين حضروا الدورة الرابعة واﻷربعين (TD/B/44/18). |
| 9. À sa 900e séance plénière (séance de clôture), le 23 octobre 1998, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante—cinquième session (TD/B/45/12). | UN | ٩ - اعتمد المجلس، في جلسته العامة ٠٠٩ )الختامية( المعقودة في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، تقرير المكتب المتعلق بوثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة الخامسة واﻷربعين TD/B/45/12. |
| Le Conseil adopte le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants assistant à la cinquante-deuxième session du Conseil et accepte ainsi les pouvoirs. | UN | اعتمد المجلس تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذين حضروا الدورة الثانية والخمسين للمجلس، وبذلك يكون قد قبل وثائق تفويضهم. |
| 9. À sa 908ème séance plénière (séance de clôture), le 29 octobre 1999, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante-sixième session (TD/B/46/13). | UN | 9- اعتمد المجلس في جلسته العامة (الختامية) 908 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذين يحضرون الدورة السادسة والأربعين (TD/B/46/13). |
| 7. À sa 858e séance plénière, le 31 mars 1995, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à la deuxième partie de sa quarante et unième session (TD/B/41(2)/14). | UN | ٧- اعتمد المجلس، في جلسته العامة ٨٥٨ المعقودة في ١٣ آذار/مارس، التقرير المقدم من المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذين حضروا الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين )TD/B/41(2)/14(. |
| À sa 908e séance (clôture), le 29 octobre 1999, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante-sixième session (TD/B/46/13). | UN | 9 - اعتمد المجلس في جلسته العامة (الختامية) 908 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذين يحضرون الدورة السادسة والأربعين (TD/B/46/13). |
| À sa 908e séance de clôture), le 29 octobre 1999, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la quarante-sixième session (TD/B/46/13). | UN | 9- اعتمد المجلس في جلسته العامة (الختامية) 908 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، تقرير المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذين يحضرون الدورة السادسة والأربعين (TD/B/46/13). |
| 55. À sa 824e séance, le 26 mars, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs de tous les représentants ayant participé à la session (TD/B/39(2)/21). | UN | ٥٥ - اعتمد المجلس، في جلسته ٨٢٤، المعقودة في ٢٦ آذار/مارس، التقرير المقدم من المكتب عن وثائق تفويض كل الممثلين الذين حضروا الدورة (TD/B/39(2)/21). |
| 38. À sa 832e séance, le 1er octobre, le Conseil a adopté le rapport présenté par le Bureau sur les pouvoirs des représentants ayant participé à la première partie de la quarantième session (TD/B/40(1)/13). | UN | ٣٨ - اعتمد المجلس، في جلسته ٨٣٢، المعقودة في ١ تشرين اﻷول/اكتوبر، التقرير الذي قدمه المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذين حضروا الجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين (TD/B/40(1)/13). |
| 7. À sa 858e séance, le 31 mars 1995, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à la deuxième partie de sa quarante et unième session (TD/B/41(2)/14). | UN | ٧ - اعتمد المجلس، في جلسته ٨٥٨، المعقودة في ١٣ آذار/ مارس، التقرير المقدم من المكتب عن وثائق تفويض الممثلين الذين حضروا الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين )TD/B/41(2)/14(. |
| 39. A sa 12ème séance plénière, le 11 décembre, la Conférence des Parties a pris note du rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants des Parties à sa troisième session (FCCC/CP/1997/6), tel qu'il avait été modifié oralement par le Secrétaire exécutif. | UN | ٩٣ أحاط مؤتمر اﻷطراف علماً، في جلسته العامة الثانية عشرة المعقودة في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر، بتقرير المكتب عن وثائق تفويض ممثلي اﻷطراف في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف (FCCC/CP/1997/6) كما نقحه اﻷمين التنفيذي شفوياً. |
| 11. A la même séance, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à la quarante-troisième session (TD/B/43/10). | UN | ١١ - اعتمد المجلس في الجلسة نفسها تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض الممثلين الحاضرين دورة المجلس الثالثة واﻷربعين (TD/B/43/10). |
| Ayant examiné le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à la cinquième session de la Conférence des Parties1 et la recommandation qui y figure, | UN | وقد نظر في تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض ممثلي الأطراف في الدورة الخامسة(1) لمؤتمر الأطراف، وكذلك في التوصية الواردة فيه، |
| 11. À la 881e séance (séance de clôture), le 18 octobre 1996, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à la quarante-troisième session (TD/B/43/10). | UN | ١١ - اعتمد المجلس في جلسته ١٨٨ )الختامية(، المعقودة في ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض الممثلين الحاضرين دورة المجلس الثالثة واﻷربعين (TD/B/43/10). |
| 9. À sa 917ème séance plénière, le 20 octobre 2000, le Conseil a adopté le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants participant à sa quarante-septième session (TD/B/47/10). | UN | 9- اعتمد المجلس في جلسته العامة 917 المنعقدة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 تقرير المكتب المتعلق بوثائق تفويض الممثلين الحاضرين في الدورة السابعة والأربعين (TD/B/47/10). |
| Le Conseil adopte le rapport du Bureau sur les pouvoirs des représentants assistant à la première partie de la quarante-deuxième session (TD/B/42(1)/18). | UN | اعتمد المجلس تقرير المكتب المتعلق بوثائق تفويض الممثلين الذين سيحضرون الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعين (TD/B/42(1)/18). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 