| :: Appui logistique pour le transport de 25 tonnes de matériel électoral à 6 000 bureaux de vote dans l'ensemble du pays | UN | :: تقديم دعم لوجستي لنقل 25 طنا من المواد الانتخابية إلى 000 6 مركز اقتراع في جميع أنحاء البلد |
| Elle a ouvert plus de 9 440 bureaux de vote dans tout le pays. | UN | كذلك أنشأت ما يفوق 440 9 مركز اقتراع في جميع ربوع البلاد. |
| Mise en place de 11 000 bureaux de vote dans les 19 régions | UN | إنشاء 000 11 مركز اقتراع في جميع المناطق وعددها 19 منطقة |
| Ces ressources ont servi à l'installation de bureaux de vote dans plusieurs pays, notamment en Afrique, afin de permettre aux Sud-Africains se trouvant à l'étranger de participer aux élections. | UN | واستخدمت هذه الموارد في إنشاء مراكز الاقتراع في عدد من البلدان، بما فيها بلدان في افريقيا، لتمكين مواطني جنوب افريقيا الموجودين خارجها من الاشتراك في الانتخابات. |
| Il faut encore trouver des ressources suffisantes pour superviser le fonctionnement des bureaux de vote dans approximativement 150 localités à l'intérieur et 78 localités à l'extérieur de la région. | UN | ولا يزال يتعين إيجاد الموارد الكافية لمراقبة عمل مراكز الاقتراع في حوالي ٠٥١ موقعا داخل المنطقة و٨٧ موقعا خارجها. |
| En outre, à la demande de la Commission électorale indépendante de l'Afrique du Sud, la Division de l'assistance électorale a aidé à la création de bureaux de vote dans sept pays où l'Afrique du Sud n'avait pas de représentation. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، ساعدت الشعبة، بناء على طلب رئيس لجنة جنوب افريقيا الانتخابية المستقلة، على إنشاء مراكز اقتراع في سبعة بلدان ليس فيها لجنوب افريقيا تمثيل. |
| :: Assistance technique à la Commission électorale indépendante pour l'établissement de bureaux de vote dans le pays | UN | :: تقديم المساعدة التقنية للجنة الانتخابية المستقلة في إنشاء مكاتب انتخابية في جميع أنحاء البلد. |
| Appui logistique pour le transport de 25 tonnes de matériel électoral à destination de 6 000 bureaux de vote dans l'ensemble du pays | UN | تقديم دعم لوجستي لنقل 25 طنا من المواد الانتخابية إلى 000 6 مركز اقتراع في جميع أنحاء البلد |
| 4.2.3 Mise en place de 11 000 bureaux de vote dans les 19 régions | UN | 4-2-3 إنشاء 000 11 مركز اقتراع في جميع المناطق وعددها 19 منطقة |
| Création par la CEI de 9 000 centres d'inscription et 40 000 bureaux de vote dans les 11 provinces de la République démocratique du Congo | UN | قيام اللجنة الانتخابية المستقلة بإنشاء 000 9 مركز تسجيل و 000 40 مركز اقتراع في جميع مقاطعات جمهورية الكونغو الديمقراطية البالغ عددها 11 مقاطعة |
| Création par la CEI de 9 119 centres d'inscription et 49 746 bureaux de vote dans les 11 provinces de la République démocratique du Congo | UN | قيام اللجنة الانتخابية المستقلة بإنشاء 119 9 مركز تسجيل و 746 49 مركز اقتراع في جميع مقاطعات جمهورية الكونغو الديمقراطية البالغ عددها 11 مقاطعة |
| 4.2.3 Désignation, localisation géographique et mise en place de 11 000 bureaux de vote dans 19 régions | UN | 4-2-3 إعداد قوائم وخرائط مراكز الاقتراع وإنشاء 000 11 مركز اقتراع في جميع المناطق وعددها 19 منطقة |
| bureaux de vote dans 1 421 circonscriptions électorales | UN | مركز اقتراع في 421 1 منطقة اقتراع |
| Le nombre plus important que prévu de jours-homme de patrouille est principalement imputable à la surveillance de la frontière avec le Mali et à la nécessité d'assurer des patrouilles de reconnaissance autour des bureaux de vote dans 2 districts contestés. | UN | يعود ارتفاع عدد أيام الدوريات في الأساس إلى رصد الحدود مع مالي، واستطلاع مراكز الاقتراع في منطقتين متنازع عليهما |
| Nombre de bureaux de vote dans les locaux des représentations diplomatiques à l'étranger | UN | عدد مراكز الاقتراع في بعثات التمثيل الدبلوماسي في الخارج |
| Nombre de bureaux de vote dans les prisons et les centres de détention | UN | عدد مراكز الاقتراع في السجون ومراكز الاحتجاز |
| Le vote et le dépouillement ont été transparents et généralement conformes aux procédures, malgré de longues files d'attente devant les bureaux de vote dans certaines régions. | UN | وقد اتسمت عملية التصويت وعدّ الأصوات بالشفافية، وكانت متسقة إلى حد كبير مع الإجراءات رغم الطوابير الكبيرة من الناخبين التي شهدتها مراكز الاقتراع في بعض أنحاء البلد. |
| 1.2.2 Mise en place de bureaux de vote dans toutes les 17 provinces | UN | 1-2-2 إنشاء مراكز اقتراع في جميع المقاطعات الـ 17 |
| 1.2.2 Mise en place de bureaux de vote dans les 17 provinces | UN | 1-2-2 إنشاء مراكز اقتراع في جميع المقاطعات الـ 17 |
| Le 20 août, le Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) a organisé un scrutin direct pour élire ses deux dirigeants principaux, installant des bureaux de vote dans chacun des 13 districts du pays. | UN | 4 - وفي 20 آب/أغسطس، أجرت الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة انتخابات مباشرة لشغل أعلى منصبين في الحزب، مع إقامة مراكز اقتراع في جميع المقاطعات الثلاثة عشرة. |
| :: Assistance technique à la Commission électorale indépendante pour établir des bureaux de vote dans l'ensemble du pays | UN | :: تقديم المساعدة التقنية للجنة المستقلة للانتخابات في إنشاء مكاتب انتخابية في جميع أنحاء البلد |
| :: Apport d'une assistance technique à la Commission électorale nationale pour l'aider à mettre en place 84 bureaux de vote dans les 15 comtés | UN | :: تقديم المساعدة التقنية إلى اللجنة الانتخابية الوطنية فيما يختص بإنشاء 84 مكتبا انتخابيا في 15 مقاطعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 