"burger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برغر
• برجر
• بيرغر
• البرغر
• البرجر
• بيرجر
• البيرغر
• برقر
• شطيرة
• همبرغر
• هامبرجر
• برجراً
• هامبرغر
• البيرجر
• الشطيرة

Tu penses que le gars aux frites du Burger King connait son putain de directeur?
هل تعتقد البطاط المقلي في برغر كنق يعلم المالك اللعين للمطعم ؟

Le mec, là-haut. est en uniforme de livreur du Burger Chalet.
صاحبنا هناك يبدو انه يرتدي زيّ مطعم برغر شاليه

Je vais prendre le Durwood Kirby Burger, saignant... et un milk-shake à 5 $.
برجر دوروارد كريب .. محمر للغاية ومخفوق من فئة 5 دولار

Et tu as eu le meilleur Burger de New York.
وأنت كان عندك أفضل شطائر بيرغر في نيويورك

Choisissez-les avant qu'ils se s'Hanoillent ! Oh, je veux juste un Burger qu'un serpent ne pourrait avaler d'un coup.
احصل عليهم بسرعه قبل ان تنفذ الكمية اوه انا فقط اريد باوند واحد من البرغر

Ce soir vous ne courrez nulle part, sauf aller avec moi manger un Burger.
حسنا. لن تركضي إلى أي مكان الليلة سوى لتأكلي البرجر معي

Le Dr Burger sur la plaque, c'est un nouveau venu ?
لقد رأيت عيادة الدكتور بيرجر على الطريق هل هو جديد

Je veux ni Burger aux crevettes. Ni Burger de bison. Alors toi et tes potes.
لا أريد برغر القريدس أو وبرغر البوفالو لذا فاخرج أنت وأبناء عمك

1988 Rencontre privée avec le juge en chef émérite Warren Burger de la Cour suprême des États-Unis.
اجتماع خاص مع كبير القضاة الفخري في المحكمة العليا الأمريكية وارين برغر.

Le gars de la table huit a renvoyé son Burger et est parti sans payer.
الرجل على طاولة ثمانية إعادته له برغر وغادر دون دفع.

C'est le Burger de dinde sans brioche et avec une boule de fromage cottage.
برجر الديك الرومي دون فطائر ومع ملعقة من الجبن الأبيض

Pour le moment, il y a juste beaucoup de pornographie, une montagne russe, pornographie, pornographie, une pub Burger King, pornographie, et... et celui-là.
فى هذه اللحظة لا يوجد إلا الكثير من المواد الإباحية الأفعوانية , المواد الاباحية إعلان مطعم برجر كينج , المواد الإباحية

- Tout. Le Burger bacon, fromage et chili. Puis-je avoir des frites ?
كل شيء أريد برجر اللحم والبطاطس المقرمشة أريدها أن تكون مقرمشة

Le Colloque a été présidé par le Président Burger de l'UIV.
وقد رأس الندوة نوربرت بيرغر رئيس الاتحاد.

La dernière exécution d'un délinquant mineur, Christopher Burger, remonte à décembre 1993, en Géorgie.
وآخر واحد هو كريستوفر بيرغر الذي أُعدم في جورجيا في كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.

Il y a une semaine, je mangeais un Burger avec mon équipier et maintenant...
منذ أسبوع مضى، كنت أتناول البرغر مع شريكي بالعمل،

C'est votre dernière chance d'avoir un vrai Burger américain avant longtemps !
آخر فرصة للجميع للولايات المتحدة البرغر لفترة من الوقت.

-Alors mec, je peux avoir un Burger?
ـ كيف حالك يا رجل ؟ هل يُمكنني الحصول على البرجر ؟

Vous avez vu cette jeune chose que le docteur Burger a engagée pour la remplacer.
هل تعلم أن الطبيب الجديد بيرجر كان يريد استبدالها

Je vais prendre le Burger et les frites. À point saignant. Avec un whisky et Coke.
سوف أختار البيرغر و البطاطا مع كولا مزدوجة

Burger Chef, 4 millions. Ils ont largué McCann pour nous.
"برقر شيف" أربع ملايين، وتركوا "ماكان" لتوّهم لأجلنا.

Donc vous lui avez servi ce Burger comme une revanche.
إذن قدمت له شطيرة اللحم كعلامة على الإنتقام؟

Allez. Je vais t'acheter un Burger. Allez.
لمراجعة نكاته تعالي، سأعزمكِ على همبرغر هيا هذه ممرضتنا؟ أجل

Mais si on ôte le gras, on tue le Burger.
عمي يقول لو أزيل الدهن فلن يصبح هامبرجر

Puis son frère... il voulait un Burger s'il baissait son froc.
وعندها أخوه... أتى و أراد برجراً بالجبن لإنزال سرواله

Il paraît que vous servez un Turducken Burger qui dégomme.
إذاً، فلقد سمعت أنّكم تقدّمون هامبرغر ترداكن لذيذاً

Ta roulotte sent-elle toujours comme si Burger King avait mangé Grimace et l'avait chié dans ton salon ?
هل المقطورة دائما رائحتها مثل البيرجر كينج بنفسه يأكل الجبنة؟ ثم يتغوط عليه في غرفة المعيشة الخاصة بك؟

Si tu n'es pas trop occupée à ne pas acheter une... maison de 3 chambres dans l'Upper East Side, tu aurais remarqué que M. Burger à la dinde à la table 10 regarde tes petits pains.
لو لم تكوني مشغوله بعدم شراء شقة كبيرة بثلاث غرف في الجانب الشمالي الشرقي لكنتي لاحظت أن صاحب الشطيرة في الطاوله 10