"burke" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بورك
• بيرك
• بروك
• بوركي
• بيورك
• ببورك
• لبورك

Morgan dit que le médecin légiste a confirmé que c'était la même arme qui a coupé les têtes de Wade Burke et Charlie Figg.
قال مورغان أن الطبيب الشرعي قد أكد أن نفس المنشار أطاح بالرأسين التابعين لـ وايد بورك و تشارلي فيغ

Grâce à l'étiquette de prix que M. Burke et toi avez collé sur elle.
و ذلك بفضل الثمن الذي وضعته انت و السيد بورك عليها

Burke, l'essentiel n'est pas comment on en est arrivé là.
. بورك الفكرة ليست بالطريقة التي وصلنا إليها

M. David Stang, son frère, et Sœur Joan Burke, des Sœurs de Notre-Dame de Namur, recevront le prix en son nom.
وسيقبل الجائزة باسمها شقيقها السيد ديفيد ستانغ، وسيستر جوان بيرك ممثلة مؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور.

On s'en prend au chef d'un réseau terroriste situé en République dominicaine, Randall Burke.
أنت ستذهب خلف رئيس شبكة ارهابية مقرها جمهورية الدومينيكان راندل بيرك

Burke s'est donné beaucoup de mal pour retrouver cette femme.
بيرك دخل بالعديد من المتاعب ليتعقب هذه الامرأة

J'ai pensé qu'il était menaçant. C'est de l'histoire ancienne, Burke.
.إعتقدت بأنّه كان معادي كلّ هذا التأريخ، بورك.

Mme K. Burke Dillon, Vice-Présidente exécutive de la Banque interaméricaine de développement
السيدة ك. بورك ديلون، نائبة المدير التنفيذي لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية

Kirsten a dit à Naomi Burke qu'elle a le code de cryptage et a fait un marché de lui donner.
كريستن أخبرت نعومي بورك بأنها تملك رمز التشفير و أبرمت معها اتفاق من أجل الرمز

M. Jackie Burke est là pour vous, mesdames et messieurs.
السيد جاكي بورك حضر للمنزل سيداتي وسادتي

Brittany lui a demandé d'être Jackie Burke. Où est le problème ?
بريتني من طلبت منه ان يكون جاكي بورك لذا لااعلم لماذا انت تصرخين عليه

Applaudissez bien fort le grand Jackie Burke.
رجاءا رحبوا معنا على خشبة المسرح جاكي بورك العظيم , جميعا

Notre priorité est de capturer le dépravé Boris "Buzzie" Burke.
أول جدول الأعمال هو القبض على المجرم بوريس بازي بورك

Si on peut faire que Burke nous en offre de l'argent...
اذا استطعنا جعل بيرك تعرض علينا المال لأجل الرمز

Matt Burke dit que le bien dans cette ville est bien plus fort que le mal.
مات بيرك يقول أن الجيد فى هذه البلده يفوق السئ إلى حد بعيد

Quarante-sixième M. John Burke M. Ioan Barac M. Martin Rakotonaivo
السادسـة السيد جون بيرك السيد إيوان باراك السيد مارتن راكوتونايفو

Le philosophe irlandais Edmund Burke avait coutume de dire que tout ce dont le mal a besoin pour triompher, c'est que les hommes de bien ne fassent rien.
لقد اعتاد الفيلسوف الأيرلندي إدموند بيرك على القول إن كل ما يلزم لانتصار الشر هو ألاّ يفعل الأشخاص الخيّرون شيئا.

D.J. Burke et al. : Al—Mujaz fi Tibb al—Mujtama'(Exposé de médecine sociale, traduit pas Al—Zaruq al—Hawni et Salim al—Hudayri; Manshurat Majma'al—Fatih lil—Jami'at, Tripoli, 1989.
أ. بيرك وآخرون، الموجز في طب المجتمع، ترجمة د. الزروق الهوني، سالم الحضيري، منشورات مجمع الفاتح للجامعات طرابلس، ٩٨٩١.

J'appelle maintenant à la tribune M. David Stang et sœur Joan Burke pour recevoir le prix au nom de la regrettée sœur Dorothy Stang.
أدعو الآن إلى المنصّة السيد ديفيد ستانغ والأخت جوان بيرك لاستلام الجائزة بالنيابة عن المغفور لها الأخت دوروثي ستانغ.

Quand j'ai commencé cette opération, vous avez cru que Randall Burke
عندما بدأت هذه المهمه انت ظننت ان راندل بروك

Le Président invite M. Burke à présenter le rapport de cette réunion.
ودعا الرئيس السيد بوركي إلى تقديم تقرير الاجتماع.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'orateur suivant est le Ministre des affaires étrangères de l'Irlande, S. E. M. Ray Burke.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي وزير الشؤون الخارجية في أيرلندا، معالي السيد راي بيورك.

Nous avons fait une descente dans tous les lieux liés à Burke, on a même rasé le repaire de malfrats, près de la rivière.
فتشنا في كل الأمكان المتعلقة ببورك بحثنا حتى في مخيم قطاع الطرق المطل على النهر

Oui, passez-moi Burke.
اجل، حولني لبورك