"burns" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيرنز
• برنز
• بورنز
• بيرنس
• برنس
• حروق
• الحروق
• بارنز
• ياكوفليف

Je devais tourner le dos au pauvre, brisé Burns et aller au job à la plus sexiste centrale nucléaire sur Terre.
كان يجب علي ان ادير ظهري للمفلس والفقير بيرنز والذهاب للعمل في،حسنا سادس محطه نوويه على الارض

Déclaration présentée par le W. Haywood Burns Environmental Education Center, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان قدمه مركز دبليو هايوود بيرنز للتثقيف البيئي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ce dilemme a été fort bien décrit par MM. Richard Falk et Burns Weston, selon qui :
هذه المعضلة المستحكمة عبّر عنها البروفيسور ريتشارد فولك والبروفيسور بيرنز وستون تعبيرا في محله عندما كتبا:

- M. Burns a pris leur sanctuaire, et maintenant, elles sont trop faibles pour survivre seules.
السيد برنز أخذ ملجأهم والآن، هم ليسواْ بتلك القوة ليعيشواْ معتمدين على أنفسهم

Les animateurs seront M. Andrew Burns de la Banque mondiale, et M. Moazam Mahmood de l'Organisation internationale du Travail.
والمناقشان الرئيسيان هما السيد أندرو بورنز التابع للبنك الدولي، والسيد مُعَظَّم محمود التابع لمنظمة العمل الدولية.

À ladite session, M. Burns a fait office de coordonnateur pour les propositions soumises par les membres du groupe de travail.
وفي تلك الدورة، عمل السيد بيرنز كمنسق للاقتراحات التي قدمها أعضاء الفريق العامل.

Désormais, chaque idiot avec un smartphone se prend pour Ken Burns.
الآن كل احمق مع الهاتف الذكي يعتقد انه كين بيرنز

M. Burns, j'ai remarqué que plus personne n'utilisait la boite à idées.
يا سيد بيرنز , انا لاحظت ان لا احد يضع مقترحات ابدا داخل الصندوق

Burns fait une petite fête, et la plupart de ses invités sont soit morts soit fictifs.
السيد بيرنز يقيم حفله صغيره معظم مدعويه هم اما موتى او خياليين

Écoutez, Mr Burns, personne n'aime une fête avec des règles plus que moi.
انظر سيد بيرنز لا احد يحب الحفلات مع قوانين اكثر مني

Êtes-vois Montgomery Burns, le milliardaire méprisé ?
هل انت مونتكمري بيرنز الملياردير الحقير؟

Mr. Burns, votre facture est venue de la carte obsidienne.
سيد بيرنز فاتورتك وصلت من بطاقتك النادره

Mais je me sens mal de laisser Mr. Burns. Je suis tout ce qu'il a.
لكن اشعر بالسوء لترك السيد بيرنز انا كل مالديه

Enlève la dernière trace de Monty Burns de la centrale nucléaire qu'il aime.
ازاله اخر اثار لمونتي بيرنز من محطه الطاقه التي يحبها

Mr. Burns que faites vous dans ce trou de mort.
سيد بيرنز ماذا تفعل في حفره الموتى هذه؟

Mr. Burns s'apprêtait à produire l'ultime revanche du rap.
السيد بيرنز انطلق لينتج اغنيه الراب الانتقاميه النهائيه

Ton cœur t'a dit de rester avec Mr.Burns et la chose que j'aime le plus chez toi c'est que tu as un cœur aussi gros que le Ritz.
قلبك اخبرك ان تبقى مع السيد بيرنز واكثر شئ احبه فيك انك تمتلك قلب كبير بحجم ريتز

À la même séance du Comité, M. Burns et M. Mavrommatis ont fait part de leur participation à deux ateliers consacrés à des questions concernant les réfugiés.
وفي الجلسة نفسها أبلغ السيدان برنز ومافروماتيس اللجنة بمشاركتهما في حلقتي عمل بشأن القضايا المتعلقة باللاجئين.

On va faire sauter la banque du casino de Monty Burns.
هكذا, نحن ذاهبون لإفراغ "البنك" في "مونتي برنز" للقمار

M. Rob Vos, M. Burns et M. Mahmood répondent aux observations formulées et aux questions posées.
وردّ كل من السيد روب فوس والسيد بورنز والسيد محمود على ما أُبدي من تعليقات وما طُرح من أسئلة.

En 2005, J. M. Burns a souligné l'avantage potentiel de l'intégration de nombreuses disciplines afin d'informer les leaders du vingt et unième siècle.
وفي عام 2005 توصّل ج. م. بيرنس إلى الفائدة المحتملة للجمع بين عدة تخصصات لتستفيد منه القيادات في القرن الحادي والعشرين.

Le Président du Comité contre la torture, M. Burns, est élu Président et Rapporteur de la réunion.
وانتخب رئيــس لجنـــة مناهضــة التعذيب، السيد برنس رئيسا/ مقررا للاجتماع.

Votre source, Walter Burns, a été retrouvé mort hier soir.
مصدركَ، حروق والتر، وُجِدَ ميت ليلة أمس.

Burns vivait dans un ranch à Cable Springs.
الحروق عاشتْ على a مزرعة في فصولِ ربيع السلكِ.

Si Burns signe cette pétition... Nous devrions le faire aussi !
إذا وقع " بارنز " عليها فربما علينا أيضاً

Le groupe de travail se composait de M. Burns, M. Camara, M. González Poblete et M. Yakovlev.
وكان الفريق العامل مشكلا من السيد بيرنز، والسيد كمارا، والسيد غونزاليس بوبليتي، والسيد ياكوفليف.